Brillarosa – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Fuerza Regida

歌词与翻译

[中文]

我想要的是大额钞票，我对它的喜爱从未减少

所以我一直在拼命干活，为了赚取大把的钞票

抽着樱桃味的草，无论是在空中还是海上

我的妻子留着黑发，而我的女朋友是个金发女郎

听着那些帮派的英雄事迹，我变得和我老爸一模一样

宝贝正在给我打电话，Instagram 的提示音响个不停

宝贝，如果你愿意，我可以为你砸了那辆道奇公羊

还有我为你买的 Brillarosa 洗发水

你那条即将被我脱掉的短裙，穿起来真是好看

宝贝，如果你愿意，我可以为你砸了那辆道奇公羊

...

美女，你已经了解我了，我不会亲自去接你，但我会派司机过去

把手机关机，或者开启勿扰模式

美人，我脑海里设想过你上千种姿态，但我不是那种会送你花的人

你很清楚我是个硬派角色，我可是摇滚明星，小妞，小心点

宝贝，如果你愿意，我可以为你砸了那辆道奇公羊

还有我为你买的 Brillarosa 洗发水

你那条即将被我脱掉的短裙，穿起来真是好看

宝贝，如果你愿意，我可以为你砸了那辆道奇公羊

...

[西班牙语]

Billete grande lo que quiero, no me deja de gustar

Por eso sigo chambeando, pa un chingo de feria generar

Fumando motita cherry por el aire o por el mar

Mi esposa tiene pelo negro y mi novia es una güera

Con corridos de malandros salí igualito a mi apá

La baby me está marcando, el insta no me deja de sonar

Bebé, si quieres también rompo la dompe

Brillarosa el champú que te compré

Que bien luce la falda cortita que te voy a quitar

Bebé, si quieres también rompo la dompe

Mami tú ya me conoces, no voy por ti, te mando el chofer

El celular que esté apagado o en modo DND activado

Chula te imaginé en mil poses, yo no soy de comprarte flores

Bien sabes soy arremangado, un rockstar niña ten cuidado

Bebé, si quieres también rompo la dompe

Brillarosa el champú que te compré

Que bien luce la falda cortita que te voy a quitar

Bebé, si quieres también rompo la dompe

重点词汇

词汇	含义
billete biˈʎete A2	noun - 钞票
chambeando tʃamˈbeando B2	verb - 工作
chingo ˈtʃiŋɡo C1	noun - 很多
feria ˈfeɾja B1	noun - 钱
esposa esˈposa A1	noun - 妻子
novia ˈnovja A1	noun - 女朋友
güera ˈɡweɾa B2	adjective - 金发女郎
corridos koˈriðos B2	noun - 墨西哥叙事歌谣
malandros maˈlandɾos C1	noun - 歹徒，流氓
apá aˈpa A2	noun - 爸爸
baby ˈbebi A2	noun - 宝贝
dompe ˈdompe C1	noun - 唐培里侬香槟
brillarosa βriʝaˈrosa C1	noun - Brillarosa（专有名词）
champú tʃamˈpu A2	noun - 香槟
falda ˈfalda A2	noun - 裙子
chofer tʃoˈfeɾ A2	noun - 司机
arremangado aremaŋˈɡaðo C1	adjective - 疯狂的，大胆的