Call Out My Name – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Weeknd
• 专辑: My Dear Melancholy

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ ♪

♪ ♪

♪ WE FOUND EACH OTHER ♪

♪ 我们找到了彼此 ♪

♪ I HELPED YOU OUT OF A BROKEN PLACE ♪

♪ 我帮你走出了阴霾 ♪

♪ YOU GAVE ME COMFORT ♪

♪ 你给了我安慰 ♪

♪ BUT FALLING FOR YOU WAS MY MISTAKE ♪

♪ 但爱上你 - 是我错了 ♪

♪ I PUT YOU ON TOP ♪

♪ 我把你放在第一 ♪

♪ I PUT YOU ON TOP ♪

♪ 我把你放在第一 ♪

♪ I CLAIMED YOU SO PROUD AND OPENLY ♪

♪ 我公开自豪地 - 声明你是我的 ♪

♪ AND WHEN TIMES WERE ROUGH ♪

♪ 当日子 - 艰难时 ♪

♪ WHEN TIMES WERE ROUGH ♪

♪ 当日子困难时 ♪

♪ I MADE SURE I HELD YOU CLOSE TO ME ♪

♪ 我确保我紧紧地 - 抱着你 ♪

♪ SO CALL OUT MY NAME ♪

♪ 所以叫出我的名字 ♪

♪ (CALL OUT MY NAME) ♪

♪ (叫出我的名字) ♪

♪ CALL OUT MY NAME WHEN I KISS YOU SO GENTLY ♪

♪ 当我轻轻吻你时 - 呼唤我的名字 ♪

♪ I WANT YOU TO STAY ♪

♪ 我希望你留下来 ♪

♪ (I WANT YOU TO STAY) ♪

♪ (我希望你留下来) ♪

♪ I WANT YOU TO STAY ♪

♪ 我希望你留下来 ♪

♪ EVEN THOUGH YOU DON'T WANT ME ♪

♪ 即使你 - 不再爱我 ♪

♪ GIRL WHY CAN'T YOU WAIT ♪

♪ 女孩你怎么就不能等一下 ♪

♪ (WHY CAN'T YOU WAIT BABY) ♪

♪ (为什么你不能等，宝贝) ♪

♪ GIRL WHY CAN'T YOU WAIT TIL I FALL OUT OF LOVE ♪

♪ 女孩你为什么不能等 - 直到我不再爱你 ♪

♪ WON'T YOU CALL OUT MY NAME ♪

♪ 难道你不会 - 呼喊我的名字吗 ♪

♪ (CALL OUT MY NAME) ♪

♪ (叫出我的名字) ♪

♪ GIRL CALL OUT MY NAME ♪

♪ 女孩，叫出我的名字 ♪

♪ AND I'LL BE ON MY WAY ♪

♪ 我就会继续前行 ♪

♪ AND I'LL BE ON MY ♪

♪ 而我会继续走我的路 ♪

♪ I SAID I DIDN'T FEEL NOTHING BABY ♪

♪ 我说我什么都感觉不到，宝贝 ♪

♪ BUT I LIED ♪

♪ 但我撒谎了 ♪

♪ I ALMOST CUT A PIECE OF MYSELF FOR YOUR LIFE ♪

♪ 差点为你而割裂一部分自己 ♪

♪ GUESS I WAS JUST ANOTHER PIT STOP ♪

♪ 大概我只是 - 另一个中转站 ♪

♪ TIL YOU MADE UP YOUR MIND ♪

♪ 直到你决定 - 要不要我 ♪

♪ YOU'RE JUST WASTING MY TIME ♪

♪ 你只是在 - 浪费我的时间 ♪

♪ YOU'RE ON TOP ♪

♪ 你在第一位 ♪

♪ I PUT YOU ON TOP ♪

♪ 我把你放在第一 ♪

♪ I CLAIMED YOU SO PROUD AND OPENLY BABY ♪

♪ 我公开自豪地 - 声明你是我的 宝贝 ♪

♪ AND WHEN TIMES WERE ROUGH ♪

♪ 当日子 - 艰难时 ♪

♪ WHEN TIMES WERE ROUGH ♪

♪ 当日子困难时 ♪

♪ I MADE SURE I HELD YOU CLOSE TO ♪

♪ 我确保我紧紧地 - 抱着你 ♪

♪ SO CALL OUT MY NAME ♪

♪ 所以叫出我的名字 ♪

♪ (CALL OUT MY NAME BABY) ♪

♪ (宝贝，叫出我的名字) ♪

♪ SO CALL OUT MY NAME WHEN I KISS YOU SO GENTLY ♪

♪ 所以叫出我的名字 - 当我轻轻吻你时 ♪

♪ I WANT YOU TO STAY ♪

♪ 我希望你留下来 ♪

♪ (I WANT YOU TO STAY) ♪

♪ (我希望你留下来) ♪

♪ I WANT YOU TO STAY ♪

♪ 我希望你留下来 ♪

♪ EVEN THOUGH YOU DON'T WANT ME ♪

♪ 即使你 - 不再爱我 ♪

♪ GIRL WHY CAN'T YOU WAIT ♪

♪ 女孩你怎么就不能等一下 ♪

♪ (GIRL WHY CAN'T YOU WAIT TIL I) ♪

♪ (女孩，为什么不能等，直到我) ♪

♪ GIRL WHY CAN'T YOU WAIT TIL I FALL OUT OF LOVE ♪

♪ 女孩你为什么不能等 - 直到我不再爱你 ♪

♪ BABY CALL OUT MY NAME ♪

♪ 宝贝，叫出我的名字 ♪

♪ (CALL OUT MY NAME BABY) ♪

♪ (叫出我的名字，宝贝) ♪

♪ GIRL CALL OUT MY NAME ♪

♪ 女孩，叫出我的名字 ♪

♪ AND I'LL BE ON MY WAY GIRL ♪

♪ 我会继续我的路，女孩 ♪

♪ I'LL BE ON MY ♪

♪ 我会继续我的路 ♪

♪ (ON MY WAY, ON MY WAY) ♪

♪ (我会继续我的路，继续我的路) ♪

♪ (ON MY WAY, ON MY WAY) ♪

♪ (我会继续我的路，继续我的路) ♪

♪ (ON MY WAY, ON MY WAY) ♪

♪ (我会继续我的路，继续我的路) ♪

♪ (ON MY WAY, ON MY WAY) ♪

♪ (我会继续我的路，继续我的路) ♪

♪♪♪

♪♪♪

重点语法结构

• I helped you out of a broken place.

  ➔ 简单过去时.

  ➔ 动词 "helped" 表示过去完成的动作.

• I want you to stay.

  ➔ 动词后面的不定式形式.

  ➔ 短语 "to stay" 是不定式形式，跟在动词 "want" 后面.

• Girl, why can't you wait?

  ➔ 表示能力或许可的情态动词.

  ➔ 短语 "can't" 表示无能或缺乏许可.

• I claimed you so proud and openly.

  ➔ 副词的放置.

  ➔ 副词 "so proud and openly" 描述了声明行为的方式.

• I said I didn't feel nothing, baby.

  ➔ 双重否定.

  ➔ 短语 "didn't feel nothing" 使用双重否定，这在英语中可能是不正式的.

• You're just wasting my time.

  ➔ 现在进行时.

  ➔ 短语 "wasting" 表示当前正在进行的动作.

• And when times were rough.

  ➔ 条件从句中的简单过去时.

  ➔ 短语 "were rough" 表示过去的困难情况.