A Lie

• 作者: French Montana, The Weeknd, Max B
• 专辑: Jungle Rules

歌词:

[Français]

[中文]

Uh, ball star shit

像个球星一样

(Coke Boy, baby)

(Coke Boy, 宝贝)

Thought I'd have a little fun with it

想着要玩玩它

Montana, Montana, ow

Montana，Montana，嗷

You know what it is when you're hearin' that, haaan

听到这个你就知道是什么了，哈

Yep, we gon' get it in, baby

耶，我们要开始了，宝贝

(La música de Harry Fraud)

(哈里·弗劳德的音乐)

Oh, yeah, baby, yeah

哦，耶，宝贝，耶

You bring it back in, skrrt, skrrt

你把它带回来，急转弯，急转弯

Shawty in the way, got the mothafuckin' fix, yeah

妞挡了路，得找点那玩意儿，耶

Sippin' all day got me leanin' off the kickstand

整天喝，让我靠边站都站不稳

House on my neck, 'nother house on my wristband

项链上是栋房子，手腕上又是栋房子

Girls really love me like a mothafuckin' six pack

女孩们真的爱我，像他妈的六块腹肌

No time for restin' (restin')

没时间休息 (休息)

My life's a mess, end up bein' a fuckin' legend (legend)

我的人生一团糟，最终成为他妈的传奇 (传奇)

An icon, tryna cement it ('ment it)

一个标志，想把它固定下来 ('固定下来)

I'm treatin' every year like it's game 7 (game 7)

我把每一年都当成总决赛第七场 (总决赛第七场)

I feel like problems in my city been deaded (deaded)

我觉得我城市里的问题都解决了 (解决了)

I feel like me and my niggas are unthreatened (threatened)

我觉得我和我的兄弟们是无所畏惧的 (无所畏惧的)

My new girl hate it when I'm always spendin' (all the time)

我新女友讨厌我总是花钱 (总是)

I guess I gotta get used to it 'cause my exes

我想我得习惯，因为我的前任们

But it's true though (but it's true though)

但这是真的 (但这是真的)

But it's true though (but it's true though)

但这是真的 (但这是真的)

I'm in the cold, rep the north like I'm Trudeau (yeah)

我在寒冷中，代表北方，就像特鲁多 (耶)

Yeah it's true though (true though)

耶，这是真的 (真的)

Yeah it's true though (true though)

耶，这是真的 (真的)

My heart cold but it really be for you though

我的心很冷，但它真的是为你而跳动

Ooh, he do it better, that's a lie (that's a lie, yeah)

喔，他做得更好，那是假的 (那是假的，耶)

He at my level, that's a lie (that's a lie, yeah)

他和我在一个水平，那是假的 (那是假的，耶)

A hundred thousand for the times, yeah

花了十万为了这段时光，耶

They fuckin' with us, that's a lie, ooh, yeah

他们在和我们作对，那是假的，喔，耶

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

假的，假的，假的，假的 (那是假的)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

假的，假的，假的，假的 (那是假的)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

假的，假的，假的，假的 (那是假的)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

假的，假的，假的，假的 (那是假的)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

假的，假的，假的，假的 (那是假的)

A lie, a lie, a lie, a lie (skrrt, skrrt)

假的，假的，假的，假的 (急转弯，急转弯)

All of my homies gonna shine (gonna shine)

我的兄弟们都会发光 (会发光)

You fuckin' with us, that's a lie (yeah)

你和我们作对，那是假的 (耶)

It's true though (it's true though)

这是真的 (这是真的)

It, it's true though (it's true though)

这是，这是真的 (这是真的)

I hope yo bots don't spread it like the rumors

我希望你的机器人不要像谣言一样传播它

Sad, but it's true though (it's true though)

伤心，但这是真的 (这是真的)

It's true though (it's true though)

这是真的 (这是真的)

We was bite down, now we true'd up (a lie)

我们曾经一蹶不振，现在我们是真的 (假的)

She, she say the baby mine's, that's a lie (that's a lie)

她，她说孩子是我的，那是假的 (那是假的)

If I ain't the hottest in the city, that's a lie (that's a lie)

如果我不是城里最火的，那就是假的 (那是假的)

School, teach you how to read the lines (read the lines)

学校，教你如何阅读文字 (阅读文字)

In these streets, gotta read between the lines

在这条街上，你必须读懂字里行间

Room, room full of ether clouds, you don't want no smoke

房间，房间里全是醚雾，你不想惹事

'Fore, 'fore I choke, baby, I'ma choke 'em from their choker (yeah)

在，在我窒息之前，宝贝，我会扼住他们的咽喉 (耶)

Only the red in my eyes see where you come from

只有我眼中的红色才能看到你来自哪里

We, we the gang, either you run with or run from

我们，我们是团伙，要么和我们一起，要么躲避我们

I, I'm the head, rockin' bet it's re-up in the sock

我，我是头儿，摇摆着，打赌袜子里有钱

Me and Max hit the block like Karl Malone, Stockton

我和麦克斯出现在街区，就像卡尔·马龙，斯托克顿

And if I ain't the new Chapo, that's a lie (that's a lie)

如果我不是新的古兹曼，那就是假的 (那是假的)

And if he try and tell you we gon' stop, that's a lie

如果他试图告诉你我们会停止，那就是假的

Ooh, he do it better, that's a lie (that's a lie, yeah)

喔，他做得更好，那是假的 (那是假的，耶)

He at my level, that's a lie (that's a lie, yeah)

他和我在一个水平，那是假的 (那是假的，耶)

A hundred thousand for the times, yeah

花了十万为了这段时光，耶

They fuckin' with us, that's a lie, ooh, yeah

他们在和我们作对，那是假的，喔，耶

A lie, a lie, a lie, a lie

假的，假的，假的，假的

A lie, a lie, a lie, a lie

假的，假的，假的，假的

All of my homies gonna shine (gonna shine)

我的兄弟们都会发光 (会发光)

You fuckin' with us, that's a lie (yeah)

你和我们作对，那是假的 (耶)

I got in a little too, baby, so come and play

我也陷进去了，宝贝，所以来玩吧

Daddy'll pay the cab, maybe stay for a day

爸爸会付车费，也许待一天

Knowin' I gotta make

知道我必须做

Bitches, they call me whore, son, more buns

婊子们，她们叫我荡妇，儿子，更多的屁股

Mami bent over for hum

妈妈弯腰，为了哼唱

Give her, what she want and let her get it good

给她，她想要的，让她得到好处

Put it on her tongue

放在她的舌头上

Told me, "Tell me, boy, you gotta get

告诉我，“告诉我，男孩，你必须

Fix me with a lot of dick

用一堆鸡巴来满足我

Hit me with a lot of kick

用一堆劲头来撞击我

Show me you the man"

让我看看你是个男人"

Bustin' quickies and dippin'

快速解决然后溜走

That be somethin' I can't stand

这是我无法忍受的

Other plans, baby, had of late

宝贝，最近有其他计划

Tried to put me in a twirl like the Cheerio

试图像Cheerio一样让我旋转

I ain't talkin' cereal

我不是在说麦片

Put me in a video, I can make a wave

把我放在视频里，我可以掀起波澜

Baby girl, comin' home and you can't stay, out

宝贝，回家后你不能留下，出去

Ooh, he do it better, that's a lie (that's a lie, yeah)

喔，他做得更好，那是假的 (那是假的，耶)

He at my level, that's a lie (that's a lie, yeah)

他和我在一个水平，那是假的 (那是假的，耶)

A hundred thousand for the times, yeah

花了十万为了这段时光，耶

They fuckin' with us, that's a lie, ooh, yeah

他们在和我们作对，那是假的，喔，耶

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

假的，假的，假的，假的 (那是假的)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

假的，假的，假的，假的 (那是假的)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

假的，假的，假的，假的 (那是假的)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

假的，假的，假的，假的 (那是假的)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

假的，假的，假的，假的 (那是假的)

A lie, a lie, a lie, a lie (skrrt, skrrt)

假的，假的，假的，假的 (急转弯，急转弯)

All of my homies gonna shine (gonna shine)

我的兄弟们都会发光 (会发光)

You fuckin' with us, that's a lie (yeah)

你和我们作对，那是假的 (耶)

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
lie /laɪ/ B2	noun - 谎言 verb - 撒谎
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 发光
money /ˈmʌni/ A2	noun - 钱
house /haʊs/ A2	noun - 房子
street /striːt/ A2	noun - 街道
problem /ˈprɒb.ləm/ B1	noun - 问题
city /ˈsɪt.i/ A2	noun - 城市
light /laɪt/ A2	noun - 光
problem /ˈprɒb.ləm/ B1	noun - 问题
money /ˈmʌni/ A2	noun - 钱
game /geɪm/ A2	noun - 游戏
girl /gɜːrl/ A1	noun - 女孩