Dancing In The Flames – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Weeknd
• 专辑: Hurry Up Tomorrow

歌词与翻译

准备好沉浸在威肯 (The Weeknd) 的最新单曲《Dancing In The Flames》中了吗？这首歌不仅旋律动感，歌词也充满诗意。通过学习这首歌，你可以掌握地道的英语口语表达，了解关于爱情、末世和危险的独特词汇，并感受80年代合成器流行乐的魅力。它将带你进入一个充满激情和危险的音乐世界！

[中文]

（雨和雷声）

♪♪♪

♪ 交通停滞 - 我们在回家的路上 ♪

♪ 融化的灯光 - 覆盖了开阔的道路 ♪

♪ 我希望我们能成功，- 因为我一直在追逐 - 另一个奥德赛 ♪

♪ 哦 ♪

♪ 我迫不及待想看到你的 - 脸在我们 - 切换车道时崩溃 ♪

♪ 我的爱超越了痛苦 - 但如果我错过了刹车 ♪

♪ 我们在火焰中舞蹈 ♪

♪ 这是无法形容的 ♪

♪ 哦哦哦哦 ♪

♪ 是的，世界无法治愈 - 他们在收音机上说 ♪

（交通喇叭 - 和尖叫声）

（闷闷的尖叫）

♪ 所以抓住方向盘，- 我希望你能掌控 ♪

♪ 我们在躲避车灯 ♪

♪ 你说要紧紧抓住 ♪

♪ 另一个奥德赛，哦哦哦 ♪

♪ 我迫不及待想看到你的 - 脸在我们 - 切换车道时崩溃 ♪

♪ 我的爱超越了痛苦 - 但如果我错过了刹车 ♪

♪ 我们在火焰中舞蹈 ♪

♪ 这是无法形容的 ♪

♪ 哦哦哦哦 ♪

♪ （无法形容） ♪

♪ 哦哦哦哦 ♪

♪ 一切都褪色了 ♪

♪ 我们勉强成功了 ♪

♪ 火焰在燃烧 ♪

♪ 但你依然 - 美丽 ♪

♪ 而且这太神奇了 ♪

♪ 因为我能感受到 ♪

♪ 我们的最终奥德赛 ♪

♪ 哦哦哦哦 ♪

♪ 我迫不及待想看到你的 - 脸在我们 - 切换车道时崩溃 ♪

♪ 我的爱超越了痛苦 - 但如果我错过了刹车 ♪

♪ 我们在火焰中舞蹈 ♪

♪ 我们在火焰中舞蹈 ♪

♪ 所以只要有信心，- 只要有信心 ♪

♪ 我们再也不会一样 ♪

♪ 这是无法形容的 ♪

♪ 哦哦哦哦 ♪

♪ （无法形容） ♪

♪ 哦哦哦是的 ♪

♪ 哦哦哦哦 ♪

♪ （无法形容） ♪

（雨倾盆而下）

[遥远的警报声]

[英语]

(RAIN AND THUNDER)

♪♪♪

♪ TRAFFIC DIES WHILE WE ARE RACING HOME ♪

♪ MELTED LIGHTS COVER THE OPEN ROAD ♪

♪ I HOPE WE MAKE IT, CAUSE I'VE BEEN CHASING ANOTHER ODYSSEY ♪

♪ OH ♪

♪ I CAN'T WAIT TO SEE YOUR FACE CRASH WHEN WE’RE SWITCHING LANES ♪

♪ MY LOVE’S BEYOND THE PAIN BUT IF I MISS THE BREAK ♪

♪ WE’RE DANCING IN THE FLAMES ♪

♪ ITS INDESCRIBABLE ♪

♪ OOOOOOH ♪

♪ YEAH, THE WORLD CAN’T HEAL THEY SAY ON THE RADIO ♪

(TRAFFIC HORNS AND SCREECHING)

(MUFFLED SCREAM)

♪ SO GRAB THE WHEEL, WANT YOU TO BE IN CONTROL ♪

♪ WE’RE DODGIN’ HEADLIGHTS ♪

♪ AND YOU SAY HOLD TIGHT ♪

♪ ANOTHER ODYSSEY, OHHHH ♪

♪ I CAN'T WAIT TO SEE YOUR FACE CRASH WHEN WE’RE SWITCHING LANES ♪

♪ MY LOVE’S BEYOND THE PAIN BUT IF I MISS THE BREAK ♪

♪ WE’RE DANCING IN THE FLAMES ♪

♪ ITS INDESCRIBABLE ♪

♪ OOOOOOH ♪

♪ (INDESCRIBABLE) ♪

♪ OOOOOOH ♪

♪ EVERYTHING’S FADED ♪

♪ WE BARELY MADE IT ♪

♪ THE FIRE’S RAGING ♪

♪ BUT YOU'RE STILL BEAUTIFUL ♪

♪ AND IT’S AMAZING ♪

♪ CAUSE I CAN TASTE IT ♪

♪ OUR FINAL ODYSSEY ♪

♪ OOOOOOOH ♪

♪ I CAN'T WAIT TO SEE YOUR FACE CRASH WHEN WE’RE SWITCHING LANES ♪

♪ MY LOVE’S BEYOND THE PAIN BUT IF I MISS THE BREAK ♪

♪ WE’RE DANCING IN THE FLAMES ♪

♪ WE’RE DANCING IN THE FLAMES ♪

♪ SO JUST HAVE FAITH, JUST HAVE FAITH ♪

♪ WE’LL NEVER BE THE SAME ♪

♪ IT’S INDESCRIBABLE ♪

♪ OOOOOOH ♪

♪ (INDESCRIBABLE) ♪

♪ OOOOOOH YEAH ♪

♪ OOOOOOH ♪

♪ (INDESCRIBABLE) ♪

(RAIN POURS)

[DISTANT SIRENS]

重点词汇

词汇	含义
racing /ˈreɪsɪŋ/ B1	verb - 在比赛中快速移动
melted /ˈmɛltɪd/ B1	adjective / verb (past participle) - 因热而融化
cover /ˈkʌvər/ B1	verb - 在某物上覆盖或放置
hope /hoʊp/ A2	verb / noun - 希望某事发生;期待感
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 追逐某物或某人
crash /kræʃ/ B1	verb / noun - 用力撞击；突然的巨大噪音或碰撞
describable /dɪsˈkraɪbəbl/ C2	adjective - 能够详细描述或特征化
fade /feɪd/ B2	verb - 逐渐消失或失去强度
rage /reɪdʒ/ B2	noun / verb - 强烈的愤怒；表现出强烈的愤怒
despair /dɪsˈpɛər/ C1	noun / verb - 完全失去希望；失去所有希望
control /kənˈtroʊl/ B2	noun / verb - 影响或指导的力量；管理或调节
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 令人愉悦的；有吸引力的

重点语法结构

• TRAFFIC DIES WHILE WE ARE RACING HOME

  ➔ 使用“while”的现在进行时，表示同时发生的动作。

  ➔ “are racing” 短语使用现在进行时来描述正在进行的赛车回家行为，与交通减缓同时发生。“while”连接这两个同时发生的事件。

• I HOPE WE MAKE IT, CAUSE I'VE BEEN CHASING ANOTHER ODYSSEY

  ➔ 现在完成进行时（'I've been chasing'）表示过去开始并持续到现在的一个动作。

  ➔ “I've been chasing” 表示说话者过去就开始追逐这个“奥德赛”，追逐仍在进行中或最近才停止。 这意味着持续的努力。

• I CAN'T WAIT TO SEE YOUR FACE CRASH WHEN WE’RE SWITCHING LANES

  ➔ 在未来时条款中使用现在进行时 ('we're switching') 来描述未来的行为。

  ➔ 在未来时条款中使用 “we're switching lanes” 暗示了计划或预期的未来行为。虽然可以使用 “will be switching”，但现在进行时创造了一种关于事件的即时性和确定性。

• MY LOVE’S BEYOND THE PAIN BUT IF I MISS THE BREAK WE’RE DANCING IN THE FLAMES

  ➔ 条件句类型 1。“If”从句使用一般现在时 (“miss”)，主句使用 “will” 隐含在“we're dancing”中。

  ➔ 这是一个典型的条件句。“if” 从句提出一个条件（“if I miss the break”），主句描述了如果满足该条件可能发生的结果（“we're dancing in the flames”）。 “We're dancing” 意味着 “we will be dancing”。

• YEAH, THE WORLD CAN’T HEAL THEY SAY ON THE RADIO

  ➔ 带有 'say' 的被动报告从句。“They say”表示一般的观点或常识。在否定上下文中，使用情态动词 “can't” 表示能力/可能性。

  ➔ “They say” 用于报告通常所说或相信的内容，但说话者不一定认可它。“Can't heal” 意味着世界缺乏恢复的能力，这表明情况非常糟糕。

• SO GRAB THE WHEEL, WANT YOU TO BE IN CONTROL

  ➔ 祈使句 (“Grab the wheel”)，后跟一个缩短的关系从句，其中包含 “want” + 对象 + 不定式 (“want you to be in control”)。

  ➔ “Grab the wheel” 是一个直接命令。“Want you to be in control” 是 “I want you to be in control” 的缩短版本，表达了说话者希望另一个人掌控局面的愿望。

• WE’RE DODGIN’ HEADLIGHTS AND YOU SAY HOLD TIGHT

  ➔ 现在进行时 (“We're dodgin”) 表示正在进行中的动作。祈使句 (“Hold tight”)。

  ➔ “We're dodgin'” 描述了现在正在发生的动作。“Hold tight” 是一条命令，敦促某人紧紧抓住。