Take My Breath – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Weeknd

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

我看到了你眼中的火光

当我凝视你的双眼，我看到了那团火

你告诉我你想尝试的事

我知道诱惑是伪装的魔鬼

你冒着一切风险，只为感受生命

你像献祭一样将自己交付给我

你说你总是这样做

如果我带你走向光明，告诉我你爱我

她和我在一起的感觉就像梦一样

她喜欢生活在边缘

她的幻想在我这里没问题

然后她突然说

让我窒息

让这感觉永远持续下去，宝贝

现在做，否则永远别做，宝贝

让我窒息

没人能比你做得更好，宝贝

让我靠近

让我紧紧抱住你

你拉近我，感受你大腿间的热度

你太年轻了，不该结束生命

女孩，我不想成为那个付出代价的人

她和我在一起的感觉就像梦一样

她喜欢生活在边缘

她的幻想在我这里没问题

然后她突然说

让我窒息

让这感觉永远持续下去，宝贝

现在做，否则永远别做，宝贝

让我窒息

没人能比你做得更好，宝贝

让我靠近天堂，宝贝

夺走我的呼吸

♪♪♪

♪ OOH ♪

哦，哦-哦-哦，他们会看到我

哦-哦，哦-哦，不

哦-哦，哦-哦，哦-哦

哦-哦，哦-哦，哦-哦

哦，哦-哦

让我窒息

让这感觉永远持续下去，宝贝

现在做，否则永远别做，宝贝

让我窒息

我们一起相爱，宝贝

让我靠近天堂，宝贝

夺走我的呼吸

哦，亲爱的

夺走我的呼吸

没人能比你做得更好，宝贝

让我靠近天堂，宝贝

夺走我的呼吸

[喘气声]

[英语]

♪♪♪

♪ I SAW THE FIRE IN YOUR EYES ♪

♪ I SAW THE FIRE WHEN I LOOK INTO YOUR EYES ♪

♪ YOU TELL ME THINGS YOU WANT TO TRY ♪

♪ I KNOW TEMPTATION IS THE DEVIL IN DISGUISE ♪

♪ YOU RISK IT ALL TO FEEL ALIVE ♪

♪ YOU’RE OFFERING YOURSELF TO ME LIKE SACRIFICE ♪

♪ YOU SAID YOU DO THIS ALL THE TIME ♪

♪ TELL ME YOU LOVE ME IF I BRING YOU TO THE LIGHT ♪

♪ IT’S LIKE A DREAM WHAT SHE FEELS WITH ME ♪

♪ SHE LOVES TO BE ON THE EDGE ♪

♪ HER FANTASY IS OKAY WITH ME ♪

♪ THEN SUDDENLY BABY SAYS ♪

♪ TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ AND MAKE IT LAST FOREVER BABE ♪

♪ DO IT NOW OR NEVER BABE ♪

♪ TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ NOBODY DOES IT BETTER BABE ♪

♪ BRING ME CLOSE TO ♪

♪ WANT ME TO HOLD ON TO YOU TIGHT ♪

♪ YOU PULL ME CLOSER FEEL THE HEAT BETWEEN YOUR THIGHS ♪

♪ YOU’RE WAY TOO YOUNG TO END YOUR LIFE ♪

♪ GIRL I DON’T WANT TO BE THE ONE WHO PAYS THE PRICE ♪

♪ IT’S LIKE A DREAM WHAT SHE FEELS WITH ME ♪

♪ SHE LOVES TO BE ON THE EDGE ♪

♪ HER FANTASY IS OKAY WITH ME ♪

♪ THEN SUDDENLY BABY SAYS ♪

♪ TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ AND MAKE IT LAST FOREVER BABE ♪

♪ DO IT NOW OR NEVER BABE ♪

♪ TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ NOBODY DOES IT BETTER BABE ♪

♪ CLOSE TO HEAVEN BABE ♪

♪ TAKE MY BREATH ♪

♪♪♪

♪ OOH ♪

♪ OH, OH-OH-OOH, THEY'LL SEE ME ♪

♪ OH-OOH, OOH-OH NO ♪

♪ OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪

♪ OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪

♪ OH, OOH-OH ♪

♪ TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ AND MAKE IT LAST FOREVER, BABE ♪

♪ DO IT NOW OR NEVER, BABE ♪

♪ TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ WE’LL MAKE LOVE TOGETHER, BABE ♪

♪ BRING ME CLOSE TO HEAVEN, BABE ♪

♪ TAKE MY BREATH ♪

♪ OH DARLIN' ♪

♪ TAKE ME BREATH ♪

♪ NOBODY DOES IT BETTER BABE ♪

♪ BRING ME CLOSE TO HEAVEN BABE ♪

♪ TAKE MY BREATH ♪

[GASPING]

重点词汇

词汇	含义
breath /brɛθ/ A2	noun - 呼吸
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛
temptation /tɛmpˈteɪʃən/ B2	noun - 诱惑
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 魔鬼
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 伪装 verb - 伪装
risk /rɪsk/ B1	verb - 冒险 noun - 风险
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - 牺牲 verb - 牺牲
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的; 浅色的
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 边缘
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想
last /læst/ A2	verb - 持续 adjective - 最后的
hold /hoʊld/ A1	verb - 握住，抱着
heat /hiːt/ A2	noun - 热
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 天堂
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
price /praɪs/ A2	noun - 价格，代价