Baptized In Fear

• 作者: The Weeknd

歌词:

[English]

[中文]

♪♪♪

我在恐惧中受洗

♪ YEAH YEAH ♪

Yeah yeah

♪ YEAH YEAH YEAH ♪

Yeah yeah yeah

♪ YEAH YEAH ♪

Yeah yeah

♪ YEAH YEAH YEAH YEAH ♪

Yeah yeah yeah yeah

♪ YEAH YEAH YEAH YEAH ♪

Yeah yeah yeah yeah

♪ OOH NO ♪

哦不

♪ OOH NO YEAH ♪

哦不，是的

♪ I FELL ASLEEP IN THE TUB ♪

我在浴缸里睡着了

♪ I WAS MET WITH PARALYSIS ♪

迎来了瘫痪

♪ MY FOOT HIT THE FAUCET WATER STARTED FL OWING IN ♪

我的脚碰到了水龙头——开始流进来

♪ COULDN’T SCREAM FOR HELP ♪

无法喊救命

♪ I JUST SLOWLY FELT THE PRESSURE HIT ♪

我慢慢感觉到——压力袭来

♪ MOVING ONE TOE WAS ♪

动一下脚趾

♪ THE ONLY FORM OF MOTION LEFT ♪

是唯一的运动方式

♪ CAN’T BREATHE FOR AIR ♪

无法呼吸

♪ CAN’T BREATHE ♪

无法呼吸

♪ TRYING TO REMEMBER EVERYTHING THAT MY PREACHER SAID ♪

努力记住一切——牧师说过的话

♪ TRYNA RIGHT MY WRONGS ♪

试图弥补我的错误

♪ MY REGRETS FILLING UP MY HEAD ♪

我的后悔填满了我的脑海

♪ ALL THE TIMES I DODGED DEATH ♪

所有躲避死神的时刻

♪ THIS CAN’T BE THE WAY IT ENDS ♪

这不可能就这样结束

♪ NO (NO) ♪

不（不）

♪ FIGURE IN THE CORNER ♪

角落里的身影

♪ I CAN’T QUITE SEE (QUITE SEE) ♪

我看不清——（看不清）

♪ I JUST KNOW THE SHADOWS STARING AT ME ♪

我只知道那些影子——盯着我

♪ IT GETS CLOSER ♪

它越来越接近

♪ IT GETS CLOSER ♪

它越来越接近

♪ IT GETS CLOSER NOW ♪

它现在更靠近

♪ FIGURE IN THE CORNER LAUGHING AT ME (AT ME) ♪

角落里的身影在笑——炸我（炸我）

♪ WATER FI LL MY LUNGS VISION BLURRY ♪

水充满我的肺——视线模糊

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

心跳变慢

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

心跳变慢

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

心跳变慢

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

声音会告诉我

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

我应该坚持

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

声音会告诉我

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

我应该坚持

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

声音会告诉我

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

我应该坚持

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

声音会告诉我

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

我应该坚持

♪ I’VE BEEN BAPTIZED ♪

我已受洗

♪ IN FEAR MY DEAR ♪

在恐惧中，亲爱的

♪ I’VE BEEN THE CHIEF OF SIN ♪

我是罪恶之首

♪ WASHING MY SOUL WITHIN ♪

洗净我的灵魂

♪ I’VE BEEN BAPTIZED ♪

我已受洗

♪ IN FEAR MY DEAR ♪

在恐惧中，亲爱的

♪ LIKE PAUL I’M THE CHIEF OF SIN ♪

就像保罗——我是罪恶之首

♪ WASHING MY SOUL WITHIN ♪

洗净我的灵魂

♪ OH OH ♪

哦哦

♪ FIGURE IN THE CORNER ♪

角落里的身影

♪ I CAN’T QUITE SEE (QUITE SEE) ♪

我看不清——（看不清）

♪ I JUST KNOW THE SHADOWS STARING AT ME ♪

我只知道那些影子——盯着我

♪ IT GETS CLOSER ♪

它越来越接近

♪ IT GETS CLOSER ♪

它越来越接近

♪ IT GETS CLOSER NOW ♪

它现在更靠近

♪ FIGURE IN THE CORNER LAUGHING AT ME (AT ME) ♪

角落里的身影在笑——炸我（炸我）

♪ WATER FI LL MY LUNGS VISION BLURRY ♪

水充满我的肺——视线模糊

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

心跳变慢

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

心跳变慢

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

心跳变慢

♪ VOICES'LL TELL ME THAT I SHOULD CARRY ON ♪

声音会告诉我——我应该坚持

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

声音会告诉我

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

我应该坚持

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

声音会告诉我

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

我应该坚持

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

声音会告诉我

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

我应该坚持

♪ (OH NO) ♪

(哦不)

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

声音会告诉我

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

我应该坚持

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

声音会告诉我

♪ THAT I SHOULD CARRY ♪

我应该坚持

[MUSIC ENDS ABRUPLY]

【音乐戛然而止】

[SILENCE IN EMPTY SPACE]

【空旷中的寂静】

这首歌中的词汇:

词汇	含义
paralysis /pəˈræ-lɪ-sɪs/ C1	noun - 瘫痪，身体部分或全部失去运动能力
baptized /ˈbæp.taɪzd/ B2	verb - 为某人施洗礼
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂，通常被认为是不朽的精神或非物质部分
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B1	noun - 由遮挡光线的物体形成的黑暗形状
pressure /ˈpreʃ.ər/ B2	noun - 作用在表面上的力量
motivation /ˌmoʊ.tɪˈveɪ.ʃən/ B2	noun - 行动或表现出特定方式的原因
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 对已发生或已做的事情感到的悲伤或失望
trauma /ˈtrɔː.mə/ C1	noun - 一种深刻的痛苦或不安的经历
sin /sɪn/ B1	noun - 违反道德或神圣法则的行为
help /hɛlp/ A2	verb - 帮助某人
pressure /ˈpreʃ.ər/ B2	noun - 作用在表面上的力量
execute /ˈɛk.sɪ.kjuːt/ C1	verb - 执行或完成任务或行动

语法:

• I’VE BEEN BAPTIZED IN FEAR MY DEAR

  ➔ 完成时被动语态

  ➔ "I'VE BEEN BAPTIZED" 使用完成时的被动语态，表示所经历的动作对现在仍有影响。

• CAN’T BREATHE FOR AIR

  ➔ 情态动词 "can't" + 基本动词

  ➔ "CAN’T BREATHE" 使用情态动词 "can't" 来表达当前的无法呼吸。

• TRYING TO REMEMBER EVERYTHING THAT MY PREACHER SAID

  ➔ 动名词短语作主语

  ➔ "TRYING TO REMEMBER" 是一个动名词短语，作为句子的主语，强调持续的努力。

• HEART BEATS SLOWER

  ➔ 一般现在时

  ➔ "HEART BEATS SLOWER" 使用一般现在时描述心跳的自然状态。

• VOICES WILL TELL ME THAT I SHOULD CARRY ON

  ➔ 将来时 "will"

  ➔ "VOICES WILL TELL ME" 使用将来时 "will" 表示对未来的确定性。

• LIKE PAUL I’M THE CHIEF OF SIN

  ➔ 使用 "like" 的明喻

  ➔ "LIKE PAUL I’M THE CHIEF OF SIN" 使用 "like" 作为比喻，表达说话人与保罗的相似之处。

• WASHING MY SOUL WITHIN

  ➔ 现在分词（-ing）用作持续动作

  ➔ "WASHING MY SOUL WITHIN" 使用现在分词 "washing" 来表达一个正在进行的动作。