Open Hearts – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Weeknd

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平？《Open Hearts》不仅旋律动感、氛围浓厚，还蕴含丰富的隐喻、情感表达和口语化句式。学习这首歌，你可以练习发音、掌握“emotional vulnerability”“open my heart”等常用词组，以及欣赏 180 度沉浸式视频带来的独特视听体验，让学习更有趣、更具沉浸感。

[中文]

[RESONANT MUSIC]

[EMERGENCY SIREN WAILING]

♪♪♪ [SIREN WAILING]

我能听见风在吹

即使隔着窗户

♪♪♪

我能听见低语

即使我闭着耳朵

所有的金银

只会让我的皮肤冰冷

我告诉自己

我永远不会变老

然后你把我拉近

哦 哦 哦 哦

坠落，天使呼唤我的名字

但你说的话

让我再次活过来

我该从何说起？

当我敞开心扉

从不容易

再次坠入爱河

掩盖我的伤疤

当我张开双臂

从不容易

再次坠入爱河

坠入，坠入爱河

♪♪♪

从不容易

再次坠入爱河

坠入，坠入爱河

♪♪♪

再次坠入爱河

♪♪♪ [SIREN WAILING]

被困在炼狱之中

透过灵魂的窗户观看

我的灵魂

我一直承受着痛苦

然后我看到了你的光环

哦 哦 哦 哦

坠落，天使呼唤我的名字

但你说的话

让我再活一天

我该从何说起？

当我敞开心扉

♪♪♪ [SIREN WAILING]

从不容易

再次坠入爱河

掩盖我的伤疤 (掩盖我的伤疤)

当我张开双臂 (张开双臂)

从不容易

再次坠入爱河

坠入，（坠入爱河，坠入，坠入爱河）

[ECHOING]

[WINDOW THUMPS]

♪♪♪

♪♪♪ [HEARTBEAT]

♪♪♪ [METAL DOOR OPENING]

♪♪♪ [HEARTBEAT CONTINUES]

[LIGHTS TINGLING] [HEARTBEAT CONTINUES]

♪♪♪

[HEARTBEATS FASTER]

（坠入，坠入爱河）

（再次坠入爱河）

坠入，坠入爱河

♪♪♪

从不容易

再次坠入爱河

坠入，坠入爱河

♪♪♪

哦 哦 哦 哦

再次坠入爱河

♪♪♪

[MUSIC ENDING]

[MUSIC INTENSIFIES AGAIN]

♪♪♪

♪♪♪ [HEARTBEAT]

[HEARTBEAT CULMINATES FADING] [MUSIC CULMINATES FADING OUT]

[英语]

[RESONANT MUSIC]

[EMERGENCY SIREN WAILING]

♪♪♪ [SIREN WAILING]

♪ I CAN HEAR THE WIND BLOW ♪

♪ EVEN THROUGH THE WINDOW ♪

♪♪♪

♪ I CAN HEAR THE WHISPER ♪

♪ EVEN WITH MY EARS CLOSED ♪

♪ ALL THE SILVER AND GOLD ♪

♪ ONLY MADE MY SKIN COLD ♪

♪ I TOLD MYSELF ♪

♪ I WOULD NEVER GET OLD ♪

♪ THEN YOU PULLED ME IN CLOSE ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ FALLING, ANGELS CALL MY NAME ♪

♪ BUT THE THINGS YOU SAY ♪

♪ KEEPS ME ALIVE AGAIN ♪

♪ WHERE DO I START? ♪ [SIREN WAILING]

♪ WHEN I OPEN MY HEART ♪ [SIREN WAILING]

♪ IT'S NEVER EASY ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪ COVER MY SCARS ♪

♪ WHEN I OPEN MY ARMS ♪

♪ IT’S NEVER EASY ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪ [GALLOPING HORSES]

♪ FALLING IN, FALLING IN LOVE ♪

♪♪♪

♪ IT’S NEVER EASY ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪ FALLING IN, FALLING IN LOVE ♪

♪♪♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪♪♪ [SIREN WAILING]

♪ TRAPPED INSIDE A LIMBO ♪ [SIREN WAILING]

♪ WATCHING THROUGH A WINDOW ♪

♪ OF MY SOUL ♪

♪ SUFFERING I'VE BEEN LOW ♪

♪ THEN I SEE YOUR HALO ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ FALLING, ANGELS CALL MY NAME ♪

♪ BUT THE THINGS YOU SAY ♪

♪ KEEPS ME ALIVE FOR ANOTHER DAY ♪

♪ WHERE DO I START? ♪

♪ WHEN I OPEN MY HEART ♪

♪♪♪ [SIREN WAILING]

♪ IT'S NEVER EASY ♪ [SIREN WAILING]

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪ [SIREN WAILING]

♪ COVER MY SCARS (COVER MY SCARS) ♪

♪ WHEN I OPEN MY ARMS (OPEN MY ARMS) ♪

♪ IT’S NEVER EASY ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪ FALLING IN, (FALLING IN LOVE FALLING IN, FALLING IN LOVE) ♪

[ECHOING]

[WINDOW THUMPS]

♪♪♪

♪♪♪ [HEARTBEAT]

♪♪♪ [METAL DOOR OPENING]

♪♪♪ [HEARTBEAT CONTINUES]

[LIGHTS TINGLING] [HEARTBEAT CONTINUES]

♪♪♪

[HEARTBEATS FASTER]

♪ (FALLING IN, FALLING IN LOVE) ♪

♪ (FALLING IN LOVE AGAIN) ♪

♪ FALLING IN, FALLING IN LOVE ♪

♪♪♪

♪ IT’S NEVER EASY ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪ FALLING IN, FALLING IN LOVE ♪

♪♪♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪♪♪

[MUSIC ENDING]

[MUSIC INTENSIFIES AGAIN]

♪♪♪

♪♪♪ [HEARTBEAT]

[HEARTBEAT CULMINATES FADING] [MUSIC CULMINATES FADING OUT]

重点词汇

词汇	含义
resonate /ˈrɛz.ə.neɪt/ B2	verb - 共鸣，产生共振
whisper /ˈwɪs.pər/ A2	verb - 低声耳语 noun - 耳语声
scar /skɑːr/ B1	noun - 伤疤
limbo /ˈlɪm.boʊ/ C2	noun - 悬而未决、边缘状态
halo /ˈhɑː.loʊ/ B2	noun - 光环
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A2	noun - 天使
falling /ˈfɔː.lɪŋ/ A2	verb (present participle) - 掉落
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 活着的
scars /skɑːrs/ B1	noun - 伤疤（复数）
cover /ˈkʌv.ər/ A2	verb - 覆盖
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 手臂