歌词与翻译
通过这首日本情人节国民金曲学习现代日语的情感表达！歌词生动呈现「精打细算的少女」与「故作镇定的少年」之间的心理博弈，搭配洗脑电子节拍和拟声词运用，既能掌握恋爱主题词汇，又能感受日本独特的巧克力文化。霓虹闪烁的歌词场景与教室变舞池的奇妙比喻，带你体验最地道的日系青春悸动。
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
チョコレイト /tʃokoˈreɪtoʊ/ A1 |
|
|
ディスコ /ˈdɪskoʊ/ A1 |
|
|
女の子 /onnanoko/ A1 |
|
|
男の子 /otokonoko/ A1 |
|
|
期待する /kitaisuru/ B1 |
|
|
ときめく /tokimeku/ B1 |
|
|
お願い /onegai/ A2 |
|
|
想い /omoi/ B1 |
|
|
届く /todoku/ B1 |
|
|
甘い /amai/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ B1 |
|
|
計算する /keisansuru/ B2 |
|
|
近づく /chikazuku/ B1 |
|
|
対決 /taiketsu/ B2 |
|
|
教室 /kyoushitsu/ A2 |
|
|
ダンスフロア /dansufuroa/ B2 |
|
重点语法结构
-
計算する女の子
➔ 动词"計算する"（计算）采用普通现在时，表示习惯性或特征性动作。
➔
-
期待してる男の子
➔ "期待してる"是"期待している"的缩写，表示正在期待（现在进行时）
➔
-
気にしないふり男の子
➔ "気にしないふり"中的"ふり"表示“假装”或“装作”
➔
-
お願い 想いが届くようにね
➔ "ように"用于表达希望或愿望，表示“希望……能实现”。
➔
-
対決の日が来た
➔ "来た"是动词"来る"的过去式，表示决战之日已经到来。
➔
-
ディスコ コ コ
➔ "ココ"意味着"这里"，强调地点，常用于营造场所感或氛围。
➔
Album: GAME
同一歌手
TOKYO GIRL
Perfume
FLASH
Perfume
FLASH
Perfume
STAR TRAIN
Perfume
Relax In The City
Perfume
Pick Me Up
Perfume
Cling Cling
Perfume
Hold Your Hand
Perfume
Sweet Refrain
Perfume
1mm
Perfume
ワンルーム・ディスコ
Perfume
Dream Fighter
Perfume
Magic of Love
Perfume
Spending all my time
Perfume
Spring of Life
Perfume
love the world
Perfume
チョコレイト・ディスコ
Perfume
FAKE IT
Perfume
spending all my time
Perfume
エレクトロ・ワールド
Perfume
相关歌曲
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨