Relax In The City – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Perfume
• 专辑: Double A-side Single

歌词与翻译

通过这首融合电子舞曲与都市治愈哲学的日文佳作，学习日常实用表达与诗意歌词结构。歌曲以'寻找舒适场所'等关键句展现日语的空间美学，搭配Perfume组合轻熟风格演绎，助您掌握自然对话节奏。曾获日本金唱片认证的广告曲，特别适合在跟唱中体会日语音调与科技元素的创意结合。

[中文]

心要向上 开始美好的时光

一、二、三 找个绝佳的视点

出发吧 你的地方在这里

也许现在就是改变的时机

一、二、三 找个绝佳的视点

出发吧 你的专属贵宾席

放松 一直和你在一起

我在找那舒适的地方

远远的街景

在树影斑驳下望着景色

放松 今天也和你在一起

我在找那舒适的地方

在遥远云下，迎来的阳光

我想被它温暖

...

让心跳加速 就让精彩开始吧

一、二、三 找个绝佳的视点

出发吧 你的地方在这里

围坐在窗边的桌子上，好好聊聊

一、二、三 找个绝佳的视点

出发吧 你的专属贵宾席

放松 一直和你在一起

我在找那舒适的地方

远远的街景

在树影斑驳下望着景色

放松 今天也和你在一起

我在找那舒适的地方

在遥远云下，面对升起的太阳

希望它能给我温暖

在城市中放松

...

放松 一直和你在一起

我在找那舒适的地方

远远的街景

在树影斑驳下望着景色

放松 今天也和你在一起

我在找那舒适的地方

在遥远云下，迎来的太阳

我希望被它温暖

在城市中放松

...

[日语]

心を上向きに ステキのさあ始まり

One, two, three, find a great view point

Here we go キミの場所がある

何かを変えるのは 今かもしれないから

One, two, three, find a great view point

Here we go キミの特等席

Relax いつもキミと

心地よい場所探してるの

遠い街並みを

木漏れ日の下 眺めてるの

Relax 今日もキミと

心地よい場所 探してるの

遠い雲の下 顔出す太陽に

温めてほしいの

心を躍らせる ステキをさあ始めよう

One, two, three, find a great view point

Here we go キミの場所がある

窓辺のテーブルを 囲んで話し合おうよ

One, two, three, find a great view point

Here we go キミの特等席

Relax いつもキミと

心地よい場所探してるの

遠い街並みを

木漏れ日の下 眺めてるの

Relax 今日もキミと

心地よい場所 探してるの

遠い雲の下 顔出す太陽に

温めてほしいの

Relax in the city

Relax いつもキミと

心地よい場所探してるの

遠い街並みを

木漏れ日の下 眺めてるの

Relax 今日もキミと

心地よい場所 探してるの

遠い雲の下 顔出す太陽に

温めてほしいの

Relax in the city

重点词汇

词汇	含义
心 /こころ/ A2	noun - 心; 心灵
場所 /ばしょ/ A2	noun - 地方; 位置
探す /さがす/ A2	verb - 寻找; 寻找
特等席 /とくとうせき/ B1	noun - 特等座; 优质座位
眺める /ながめる/ B1	verb - 凝视; 观看
温める /あたためる/ B1	verb - 加热; 温暖
街並み /まちなみ/ B2	noun - 街景; 房屋排
太陽 /たいよう/ A1	noun - 太阳
心地よい /ここちよい/ B2	adjective - 舒适的; 愉快的
始まり /はじまり/ A2	noun - 开始; 开端
変える /かえる/ B1	verb - 改变; 变更
今日 /きょう/ A1	noun - 今天
遠い /とおい/ A2	adjective - 远的; 遥远的
今日も /きょうも/ A1	adverb - 今天也; 也在今天

重点语法结构

• を

  ➔ 助词，表示动词的直接宾语

  ➔ **を**用来标记句中的直接宾语。

• 始まり

  ➔ 名词，表示“开始”或“起点”

  ➔ **始まり**是一个名词，表示某事的**开始**或**起点**。

• 心を躍らせる

  ➔ 表达“让心跳舞”或“令人激动”的意思

  ➔ **心を躍らせる**是一个表示“令人激动”或“让心跳舞”的动词短语。

• 探してる

  ➔ '探してる'是'探している'的縮寫，意思是'正在寻找'或'寻找'。

  ➔ **探してる**是**探している**的缩写，表示正在进行的**寻找**或**寻找中**。

• 場所

  ➔ 名词，意思是“地点”或“位置”

  ➔ **場所**是表示某物所在或发生的**地点**或**位置**的名词。

• 下

  ➔ 助词，表示“在下面”或“在下方”

  ➔ **下**用于表示在某个位置的**下方**或**下面**。