Relax In The City – 日本語の歌詞

• 歌手: Perfume
• アルバム: Double A-side Single

歌詞と翻訳

[日本語]

心を上向きに ステキのさあ始まり

One, two, three, find a great view point

Here we go キミの場所がある

何かを変えるのは 今かもしれないから

One, two, three, find a great view point

Here we go キミの特等席

Relax いつもキミと

心地よい場所探してるの

遠い街並みを

木漏れ日の下 眺めてるの

Relax 今日もキミと

心地よい場所 探してるの

遠い雲の下 顔出す太陽に

温めてほしいの

...

心を躍らせる ステキをさあ始めよう

One, two, three, find a great view point

Here we go キミの場所がある

窓辺のテーブルを 囲んで話し合おうよ

One, two, three, find a great view point

Here we go キミの特等席

Relax いつもキミと

心地よい場所探してるの

遠い街並みを

木漏れ日の下 眺めてるの

Relax 今日もキミと

心地よい場所 探してるの

遠い雲の下 顔出す太陽に

温めてほしいの

Relax in the city

...

Relax いつもキミと

心地よい場所探してるの

遠い街並みを

木漏れ日の下 眺めてるの

Relax 今日もキミと

心地よい場所 探してるの

遠い雲の下 顔出す太陽に

温めてほしいの

Relax in the city

...

主要な語彙

語彙	意味
心 /こころ/ A2	noun - 心
場所 /ばしょ/ A2	noun - 場所
探す /さがす/ A2	verb - 探す
特等席 /とくとうせき/ B1	noun - 特等席
眺める /ながめる/ B1	verb - 眺める
温める /あたためる/ B1	verb - 温める
街並み /まちなみ/ B2	noun - 街並み
太陽 /たいよう/ A1	noun - 太陽
心地よい /ここちよい/ B2	adjective - 心地よい
始まり /はじまり/ A2	noun - 始まり
変える /かえる/ B1	verb - 変える
今日 /きょう/ A1	noun - 今日
遠い /とおい/ A2	adjective - 遠い
今日も /きょうも/ A1	adverb - 今日も

主要な文法構造

• を

  ➔ 助詞で、動詞の直接目的語を示す

  ➔ **を**は動詞の直接目的語を示す助詞です。

• 始まり

  ➔ 名詞で、「始まり」は「スタート」や「開始」を意味する

  ➔ **始まり**は何かの**始まり**や**スタート**を意味する名詞です。

• 心を躍らせる

  ➔ 動詞句で、「心を躍らせる」は『心を楽しくさせる』という意味

  ➔ **心を躍らせる**は、「興奮させる」や「心を踊らせる」という意味の動詞句です。

• 探してる

  ➔ 動詞の現在進行形の短縮形で、「探してる」は「探している」の縮約形

  ➔ **探してる**は、「探している」の省略形で、**絶賛探している**状態を表す

• 場所

  ➔ 名詞で、「場所」は「場所」や「位置」を意味する

  ➔ **場所**は、何かがある場所や位置を表す名詞です。

• 下

  ➔ 助詞で、「下」は「下に」や「下部に」を意味する

  ➔ **下**は、何かの下部や下の位置を示す助詞です。