love the world – 日本語の歌詞

• 歌手: Perfume

歌詞と翻訳

[日本語]

こっそり秘密をあげるわ

ずっと好きにしていいのよ

きっとキミも気に入るよ

二人だけの特等席

ちょっぴり運命みたいな

キャラにもないようなことも

感じたっていいじゃないの

誰か書いたシナリオ?

まだ この先が見えない

一番星さがす 手が震えても

あきらめないで 大切な

すこしの意地と キミよダーリン

刺激的 ほらステキ

見える世界がきらめくわ

手探りの (探りの) あたしにも (たしにも)

すこしわかる気がしてるんだ

やわらかな キミのタイミング

ずるいでしょ チュチュチュ

Love, love the world

Love the world

Love, love the world (love the world)

Love the world

やっぱり チャンスをあげるわ

やっと見えたキミの隙間

きっと一人で悩んで

教えてくれていいんだよ

ちょっぴり反省みたいな

キャラにもないようなことも

たまにはいいじゃないの

誰か書いたシナリオ?

まだ この先が見えない

一番星さがす 手が震えても

あきらめないで 大切な

すこしの意地と キミよダーリン

刺激的 ほらステキ

見える世界がきらめくわ

手探りの (探りの) あたしにも (たしにも)

すこしわかる気がしてるんだ

やわらかな キミのタイミング

ずるいでしょ チュチュチュ

Love, love the world

Have a nice day! (Have a nice day!)

Be in a good mood, yeah!

In all the world

喜びの中 まだ この先が見えない

一番星さがす 手が震えても

あきらめないで 大切な

すこしの意地と キミよダーリン

刺激的 ほらステキ

見える世界がきらめくわ

手探りの (探りの) あたしにも (たしにも)

すこしわかる気がしてるんだ

やわらかな キミのタイミング

ずるいでしょ チュチュチュ

Love, love the world

Have a nice day! (Have a nice day!)

Be in a good mood, yeah! (Be in a good mood, yeah!)

In all the world

Love the world

...

Love the world

...

主要な語彙

語彙	意味
秘密 /ひみつ/ A2	noun - 秘密
好き /すき/ A1	adjective - 好き
運命 /うんめい/ B2	noun - 運命
特等席 /とくとうせき/ B2	noun - 特等席
大切 /たいせつ/ B1	adjective - 大切
刺激的 /しげきてき/ B2	adjective - 刺激的
世界 /せかい/ A1	noun - 世界
見える /みえる/ A2	verb - 見える
気 /き/ A2	noun - 気
タイミング /たいみんぐ/ B1	noun - タイミング
反省 /はんせい/ B2	noun - 反省
隙間 /すきま/ B2	noun - 隙間
悩む /なやむ/ B1	verb - 悩む
あきらめる /あきらめる/ B1	verb - あきらめる
震える /ふるえる/ B1	verb - 震える

主要な文法構造

• ずっと好きにしていいのよ

  ➔ Phần này dùng thể khả năng いいの để thể hiện sự cho phép hoặc có thể làm gì đó

  ➔ この部分の いいの は、許可や可能性を示す表現です。

• 一番星さがす

  ➔ この表現は、「さがす」が動詞の連用形に続き、目的や継続を表します。

  ➔ この表現は、「さがす」を辞書形で使い、一番星（最も明るい星）を探す意味です。

• まだ この先が見えない

  ➔ この表現は、「まだ」が否定形の動詞とともに使われ、何かがまだ見えない状態を表します。

  ➔ この表現は、「まだ」が「未だ」「まだまだ」という意味で、否定形とともに、何かが見えない状態を示します。

• あきらめないで 大切な

  ➔ これは「あきらめないで」の形で、命令形の否定であり、「あきらめる」の否定形です。

  ➔ これは、「あきらめないで」の形で、否定の命令形であり、「あきらめる」の否定を表します。

• ほらステキ

  ➔ ほらは感嘆詞で、「ほら」と言うことで次の言葉に注意を促し、強調します。

  ➔ この表現は、「ほら」が感嘆詞として使われ、注意や強調を促します。

• Love, love the world

  ➔ この表現は、命令または奨励の形で、「愛する」ことを促します。

  ➔ この表現は、世界への愛を促す励ましやインスピレーションとなるフレーズです。