Cling Cling – 日本語の歌詞

• 歌手: Perfume

歌詞と翻訳

[日本語]

Cling Cling おてて つないでる

キミと あたしの るんるんるん

Cling Cling ちっちゃい このコでも

愛の 深度 変わらない

Cling Cling 夢で 踊りましょ

つまむ 裾にも つんつんつん

Cling Cling 全て 癒されて

I know キミといたいから

...

おっきいハコの中 背の高い生物がたくさん

かきわける全身を使って キミをつかむ

...

見上げて何かを言う いつかは横に並ぶでしょ

なまいきなハーモニーまで もうすぐ

(I will cling to your chest)

Cling Cling おてて つないでる

キミと あたしの るんるんるん

Cling Cling ちっちゃい このコでも

愛の 深度 変わらない

Cling Cling 夢で 踊りましょ

つまむ 裾にも つんつんつん

Cling Cling 全て 癒されて

I know キミといたいから

I will cling to your chest

...

I will cling to your chest

...

I will cling to your chest

I will cling to your chest

I will cling to your chest

...

望遠鏡で見た遠い星で生まれてたら

同じように きっと今頃 キミを探す

見上げて何かを言う いつかはこの手届くかな

天の川越えるまで もうすぐ

(I will cling to your chest)

Cling Cling おてて つないでる

キミと あたしの るんるんるん

Cling Cling ちっちゃい このコでも

愛の 深度 変わらない

Cling Cling 夢で 踊りましょ

つまむ 裾にも つんつんつん

Cling Cling 全て 癒されて

I know キミといたいから

この空を越える着物 光差した向こうに

月のように (月のように)

優しく あたしを包むの

Cling Cling おてて つないでる

キミと あたしの るんるんるん

Cling Cling ちっちゃい このコでも

愛の 深度 変わらない

Cling Cling 夢で 踊りましょ

つまむ 裾にも つんつんつん

Cling Cling 全て 癒されて

I know キミといたいから

いたいから いたいから

いたいから いたいから

...

主要な語彙

語彙	意味
cling /klɪŋ/ B1	verb - 何かにしっかりとつかまる
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに深い愛情を持つ
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に起こる一連の思考、画像、または感情 verb - 何かを想像したり、望んだりする
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
depth /dɛpθ/ B2	noun - 何かの上部または表面から底までの距離
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - 一緒に演奏または歌われる異なる音楽音の組み合わせ
chest /tʃɛst/ A2	noun - 首と腹の間の人の体の前部
star /stɑːr/ A1	noun - 宇宙で輝く大きなガスの球
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
box /bɑːks/ A1	noun - 平らな側面と蓋のある容器
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 人や動物の物理的構造
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球の上の空気の広がり
moon /muːn/ A1	noun - 地球の自然衛星

主要な文法構造

• Cling Cling おてて つないでる

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは、進行中の行動を示すために現在進行形を使用しています。"手をつないでいる"のように。

• 愛の 深度 変わらない

  ➔ 否定形

  ➔ このフレーズは、愛の深さが変わらないことを表現するために否定形を使用しています。

• I will cling to your chest

  ➔ 未来形

  ➔ このフレーズは、意図や約束を表現するために未来形を使用しています。

• つまむ 裾にも つんつんつん

  ➔ 擬音語

  ➔ このフレーズは、遊び心のある音の効果を生み出すために擬音語を使用し、イメージを強化しています。

• いつかは横に並ぶでしょ

  ➔ 未来の期待

  ➔ このフレーズは、未来についての期待を表現し、並ぶことへの希望を示しています。

• この空を越える着物

  ➔ 名詞修飾

  ➔ このフレーズは、別の名詞で名詞を修飾し、描写的なイメージを作り出しています。

• 優しく あたしを包むの

  ➔ 副詞句

  ➔ このフレーズは、行動がどのように行われるかを説明するために副詞句を使用し、ニュアンスを加えています。