Spending all my time – 日本語の歌詞

• 歌手: Perfume

歌詞と翻訳

[日本語]

Spending all spending spending all my time

Loving you so loving you forever

Spending all spending spending all my time

Loving you so loving you forever

Spending all spending spending all my time

Loving you so loving you forever

Spending all spending spending all my time

Loving you so loving you I wanna do

Spending all spending spending all my time

So loving you loving loving you forever

Spending all spending spending all my time

So loving you loving loving you forever

...

Spending all my time...

(いつもキミを想うよ all my time)

...

Spending all spending spending all my time

Loving you so loving you forever

Spending all spending spending all my time

Loving you so loving you I wanna do

Spending all spending spending all my time

So loving you loving loving you forever

Spending all spending spending all my time

So loving you loving loving you forever

Spending all spending spending all my time

So loving you loving loving you forever (信じてる)

Spending all spending spending all my time (キミのこと)

So loving you loving loving you forever

...

Spending all my time...

(このまま離さないで spending all my time)

Spending all my time...

(いつもキミを想うよ all my time) All my time

Spending all spending spending all my time

So loving you loving loving you forever (信じてる)

Spending all spending spending all my time (キミのこと)

So loving you loving loving you forever

Spending all spending spending all my time

So loving you loving loving you forever

Spending all spending spending all my time

So loving you loving loving you forever

...

Spending all my time...

(このまま離さないで spending all my time)

Spending all my time...

(いつもキミを想うよ all my time)

...

主要な語彙

語彙	意味
spending /ˈspɛndɪŋ/ B1	verb - 時間やお金を使う
time /taɪm/ A1	noun - 何かが起こる期間
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	adjective - 愛を感じたり示したりする verb - 誰かに深い愛情を感じる
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - 永遠に; いつも
wanna /ˈwɑːnə/ A2	verb - したい

主要な文法構造

• Spending all spending spending all my time

  ➔ 現在分詞の名詞修飾/動名詞。

  ➔ 繰り返される"Spending"は名詞のように機能し、活動を説明します。'spending my time'が主な行動です。現在分詞の使用は、継続的な活動を意味します。

• Loving you so loving you forever

  ➔ 現在分詞句が形容詞/副詞として主な動詞を修飾する（暗示的）。

  ➔ "Loving you so"と"loving you forever"は、時間の過ごし方を修飾します。暗黙の動詞はspendingで、形容詞句は"spending"の目的語を記述します。

• Loving you I wanna do

  ➔ 省略; 省略された関係詞節

  ➔ 完全な節は "Loving you (is what) I wanna do" です。文は関係代名詞と助動詞を欠いています。これにより、より感情的で生々しいサウンドになります。

• いつもキミを想うよ all my time

  ➔ 主題助詞は(wa)。文が何について言っているのかを示す。

  ➔ "いつもキミを想うよ all my time"では、「は」の助詞が使われ、「いつもあなたのことを考えている」というテーマに焦点が当てられています。