Sweet Refrain – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
思い出す /omoidasu/ B1 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
気持ち /kimochi/ B1 |
|
心 /kokoro/ A2 |
|
風 /kaze/ A2 |
|
ミラクル /mirakuru/ B2 |
|
加速 /kasoku/ B2 |
|
届く /todoku/ B1 |
|
追い越す /oikosu/ B2 |
|
形 /katachi/ A2 |
|
同じ /onaji/ A1 |
|
疲れる /tsukareru/ B1 |
|
思い /omoi/ B1 |
|
拍子 /hyouji/ B2 |
|
勘違い /kanchigai/ B2 |
|
重点语法结构
-
ことが忘れてた
➔ 使用动词的て形 + 'た' 表示已完成的动作
➔ 这种结构表示“忘记”的动作已经完成。
-
心が12000回転くらい
➔ 名词 + 'くらい' 用于表示大约或范围
➔ 这句话强调心脏大约旋转了1万2千次,表现出高度的情感或兴奋。
-
越えた頃
➔ 过去式 + '頃' 用于指示某事发生的时间点或大致时间
➔ 意思是“差不多在...的时间”或“当大致” ,表示一个大致的时间点。
-
繰り返してきて
➔ 「繰り返す」的て形 + 'きて',表示持续或反复进行的动作到现在。
➔ 表示“反复进行”的动作一直持续到现在。
-
届けたいの
➔ 使用动词'届ける'的意志形 + の,表达希望或意图的意思。
➔ 表达讲话者想要传达或交付某事的愿望或意图。
-
形変えて
➔ '形変えて'是动词'形変える'的て形,意思是“改变形状或形式”,用于连续或后续动作。
➔ 表示“改变形状”的动作,在持续或后续变化的语境中使用。
-
想い
➔ '想い'是一个名词,意思是“感情”、“思想”或“愿望”,常与表达愿望或行动的动词搭配使用。
➔ '想い'指的是内心的情感或渴望,激励歌曲中表达的行为或思想。