到此為止 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
好好分開應要淡忘 你找到你伴侶
重臨舊情境 我卻哭得出眼淚
時常在聯想 你會溫馨的抱他午睡
然而自己現在沒任何權利 再抱怨一句
我再沒勇氣向你講舊時
沒有勇氣相愛另一次
為你將睡眠忘記 通宵傾談
但已經頓成往事
還是記起 無道理的對罵是年紀小的不智
今天你能忘記
只得我懷念 多麼諷刺
...
輾轉反側將愛活埋 要把你印象減退
重提舊人物 我卻開心得帶恐懼
年月是流水 我也相識一個成長伴侶
殘酷或許是對象面形容貌 也似你少許
我再沒勇氣向你講舊時
沒有勇氣相愛另一次
為你將睡眠忘記 通宵傾談
但已經頓成往事
還是記起 無道理的對罵是年紀小的不智
今天你能忘記
只得我懷念 多麼諷刺
如何逃避這戀愛故事 仍然說得多細緻
重 覆的震撼 餘震未停止
我再沒勇氣向你講舊時
沒有勇氣相愛另一次
為你將睡眠忘記 通宵傾談
但已經頓成往事
還是記起 無道理的對罵是年紀小的不智
今天再回頭看
這一個男孩子
我怕面對你說到生活時
後悔過往的幼稚爭議
沒你的動人時節 喧譁歡騰
亦已經並無意義
閒話到此 遺憾到此結論是回憶總要到此
雖則你難忘記
這戀愛遺物終需棄置
再好好 過日子
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
分開 /fēn kāi/ B1 |
|
|
伴侶 /bàn lǚ/ B1 |
|
|
哭 /kū/ A1 |
|
|
勇氣 /yǒng qì/ B2 |
|
|
懷念 /huái niàn/ B2 |
|
|
愛 /ài/ A1 |
|
|
故事 /gù shì/ A2 |
|
|
記起 /jì qǐ/ B1 |
|
|
生活 /shēng huó/ A1 |
|
|
回憶 /huí yì/ B2 |
|
|
印象 /yìn xiàng/ B2 |
|
|
恐懼 /kǒng jù/ B2 |
|
|
年紀 /nián jì/ B1 |
|
|
對罵 /duì mà/ B2 |
|
|
幼稚 /yòu zhì/ B2 |
|
|
遺憾 /yí hàn/ C1 |
|
|
結論 /jié lùn/ B2 |
|
重点语法结构
-
我再沒勇氣向你講舊時
➔ '再'的使用表示重复的动作或状态。
➔ 这句话的意思是'我再也没有勇气谈论过去了。'
-
今天你能忘記
➔ '能'的结构表示能力或可能性。
➔ 这句话的意思是'今天你可以忘记。'
-
我卻哭得出眼淚
➔ '卻'的使用引入了对比。
➔ 这句话的意思是'我却哭得出眼泪。'
-
重提舊人物
➔ '重提'的短语表示再次提起某事的行为。
➔ 这句话的意思是'重提旧人物。'
-
如何逃避這戀愛故事
➔ '如何'的结构用于询问做某事的方法或方式。
➔ 这句话的意思是'如何逃避这恋爱故事。'
-
這戀愛遺物終需棄置
➔ '終需'的短语表示不可避免。
➔ 这句话的意思是'这恋爱遗物终需弃置。'
