DDU-DU DDU-DU
歌词:
[日本語]
Hit you with that
Hit you with that
Hit you with that
Hit you with that, hit you with that, hit you with that
BlackPink!
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 savage (BlackPink!)
원할 땐 대놓고 뺏지
넌 뭘 해도 칼로 물 베기
두 손엔 가득한 fat check
궁금하면 해봐 fact check
눈 높인 꼭대기 물 만난 물고기
좀 독해 난 toxic, 유혹해 I'm foxy
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면
Oh wait 'til I do what I-
Hit you with that ddu-du ddu-du du-
...
Hit you with that ddu-du ddu-du du
...
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
...
BlackPink!
...
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
지금 내가 걸어가는 거린
BlackPink four way 사거리
동서남북 사방으로 run it
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
제멋대로 하는 bad girl
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
When the bass drop, it's another banger
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면
Oh wait 'til I do what I-
Hit you with that ddu-du ddu-du du-
...
Hit you with that ddu-du ddu-du du
...
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
...
BlackPink!
...
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
...
(BlackPink!)
...
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
hit /hɪt/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
volume /ˈvɒljuːm/ B1 |
|
|
savage /ˈsævɪdʒ/ B2 |
|
|
check /tʃek/ A2 |
|
|
fact /fækt/ A2 |
|
|
fish /fɪʃ/ A1 |
|
|
toxic /ˈtɒksɪk/ B2 |
|
|
joke /dʒoʊk/ B1 |
|
|
test /test/ B1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
bass /beɪs/ A2 |
|
语法:
-
Hit you with that
➔ 使用 'hit' + 受格 + 介词 'with' + 名词词组
➔ 'hit' 是动词，结合 'with' 以表示行动的工具或方式。
-
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
➔ 使用 '처럼' 比较别人，'못 하니까' 表示无法或原因
➔ '처럼' 是韩语中的助词，用于比较或类似，'못 하니까' 表示无法或原因。
-
두 번 생각해
➔ '생각해' 是 '생각하다' 的命令式，加上 '두 번'（两次）强调‘再想一想’
➔ '생각해' 的祈使语气加上'두 번'（两次）强调再次或谨慎地思考。
-
굴곡 없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
➔ '없이' 表示 '没有' 或 '缺乏'，而 '굳이 보진 않지' 表示 '肯定不'（随意的语气）
➔ '없이' 表示 '没有' 或 '缺乏'，'굳이 보진 않지' 以非正式方式表示 '绝对不会故意看或做某事'。
-
만만한 걸 원했다면
➔ '원했다면' 是条件句，意思是 '如果你想要'，'만만한 걸' 表示容易或可控的东西
➔ '원했다면' 是条件句，意思是 '如果你想要'，'만만한 걸' 表示容易或可控的东西。
-
이건 또 다른 banger
➔ '또 다른' 表示 '另一个' + 名词 'banger'，指的是另一首热门歌曲
➔ '또 다른' 表示 '另一个' 或 '额外的'，与 'banger' 一起使用，指热门或非常流行的歌曲。
