髮如雪 – 中文 歌词

• 作者: 周杰倫

歌词与翻译

[中文]

狼牙月 伊人憔悴

我舉杯 飲盡了風雪

是誰打翻前世櫃

惹塵埃是非

緣字訣 幾番輪迴

妳鎖眉 哭紅顏喚不回

縱然青史已經成灰

我愛不滅

繁華如三千東流水

我只取一瓢愛了解

只戀妳化身的蝶

妳髮如雪 淒美了離別

我焚香感動了誰

邀明月 讓回憶皎潔

愛在月光下完美

妳髮如雪 紛飛了眼淚

我等待蒼老了誰

红塵醉 微醺的歲月

我用無悔 刻永世愛妳的碑

妳髮雪 淒美了離別

我焚香感動了誰

邀明月 讓回憶皎潔

愛在月光下完美

妳髮如雪 紛飛了眼液

我等待蒼老了誰

红塵醉 微醺的歲月

狼牙月 伊人憔悴

我舉杯 飲盡了風雪

是誰打翻前世櫃

惹塵埃是非

緣字訣 幾番輪迴

妳鎖眉 哭红顏喚不回

縱然青史已經成灰

我愛不滅

繁華如三千東流水

我只取一瓢愛了解

只戀妳化身的蝶

妳髮如雪 淒美了離別

我焚香感動了誰

邀明月 襲讓回憶皎潔

愛在月光下完美

妳髮如雪 紛飛了眼淚

我等待蒼老了誰

红塵醉 微醺的歲月

我用無悔 刻永世愛妳的碑

妳髮如雪 淒美了離別

我焚香感動了誰

邀明月 讓回憶皎潔

愛在月光下完美

妳髮如雪 紛飛了眼淚

我等待蒼老了誰

红塵醉 微醺的歲月

妳髮如雪 淒美了離別

我焚香感動了誰

邀明月 讓回憶皎潔

愛在月光下完美

妳髮如雪 紛飛了眼淚

我等待蒼老了誰

紅塵醉 微醺的歲月

我用無悔 刻永世愛妳的碑

啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦兒啦

啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦兒啦

銅鏡映無邪 紮馬尾

妳若撒野 今生我把酒奉陪

啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦兒啦

啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦兒啦

銅鏡映無邪 紮馬尾

妳若撒野 今生我把酒奉陪

...

重点词汇

词汇	含义
狼牙月 /láng yá yuè/ B2	noun - 狼牙月
憔悴 /qiáo cuì/ B2	adjective - 憔悴
飲盡 /yǐn jìn/ B1	verb - 飲盡
風雪 /fēng xuě/ B1	noun - 風雪
愛 /ài/ A1	noun - 愛 verb - 愛
淒美 /qī měi/ B2	adjective - 淒美
回憶 /huí yì/ B1	noun - 回憶 verb - 回憶
月光 /yuè guāng/ A2	noun - 月光
等待 /děng dài/ A2	verb - 等待
刻 /kè/ B1	verb - 刻
碑 /bēi/ B2	noun - 碑
微醺 /wēi xūn/ B2	adjective - 微醺
紅塵 /hóng chén/ B2	noun - 紅塵
蝶 /dié/ A2	noun - 蝶

重点语法结构

• 我舉杯 飲盡了風雪

  ➔ 了用于表示动作的完成。

  ➔ “了”表示动作“飲盡”已经完成。

• 是誰打翻前世櫃

  ➔ 是用来强调或定义“谁”。

  ➔ “是”作为系动词，用于强调“谁”做了动作。

• 我用無悔刻永世愛妳的碑

  ➔ 用 表示执行某动作的方式或手段。

  ➔ “用”引入了刻写永恒之爱的方式，强调无悔地刻在碑上。

• 妳髮如雪 淒美了離別

  ➔ 如 (rú) 用于比喻，意思是“像”或“如同”。

  ➔ 如引入一个比喻，把她的头发比作雪，强调其在离别中的美丽与娇嫩。

• 愛在月光下完美

  ➔ 在 (zài) 表示动作发生的地点或环境。

  ➔ “在”表明爱在月光下这个完美的场景中，强调浪漫的氛围。

• 妳若撒野 今生我把酒奉陪

  ➔ 若表示“如果”，引出假设条件。

  ➔ “若”在这里用来设定条件，即“如果你变得狂野”，假设的情况。