Feitiço – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Anitta, Mart’nália
• 专辑: EQUILIBRIVM II

歌词与翻译

[中文]

他们在十字路口布下咒语想让我垮台

没用的，根本没用，因为我也来自那里

这世界上有这么多人

看看你居然想试探谁

偏偏是我，偏偏是我这个同样来自那里的人

这世界上有这么多人

看看你居然想试探谁

偏偏是我，那个教你跳舞的人

鼓声唤醒了十字路口的力量

算命牌翻转，局面改变，你家的气氛也随之变样

你压低声音，但我听得清清楚楚，你的表情出卖了你

没用的，你根本无法掩饰

我教过你如何祈求、如何面对失败、如何付出代价去试探

这对你来说真的值得吗？

我不知道，也许你最好重新考虑一下？

他们在十字路口布下咒语想让我垮台

(但我来自那里)

没用的，根本没用，因为我也来自那里

(你无法让我垮台)

他们在十字路口布下咒语想让我垮台

(但我来自那里)

没用的，根本没用，因为我也来自那里

(你无法让我垮台)

这世界上有这么多人

看看你居然想试探谁

偏偏是我，偏偏是我这个同样来自那里的人

这世界上有这么多人

看看你居然想试探谁

偏偏是我，那个教你跳舞的人

鼓声唤醒了十字路口的力量

算命牌翻转，局面改变，你家的气氛也随之变样

你压低声音，但我听得清清楚楚，你的表情出卖了你

没用的，你根本无法掩饰

我教过你如何祈求、如何面对失败、如何付出代价去试探

这对你来说真的值得吗？

我不知道，也许你最好重新考虑一下？

他们在十字路口布下咒语想让我垮台

(但我来自那里)

没用的，根本没用，因为我也来自那里

(你无法让我垮台)

他们在十字路口布下咒语想让我垮台

(但我来自那里)

没用的，根本没用，因为我也来自那里

(你无法让我垮台)

鼓声唤醒了十字路口的力量

算命牌翻转，局面改变，你家的气氛也随之变样

你压低声音，但我听得清清楚楚，你的表情出卖了你

没用的，你根本无法掩饰

鼓声唤醒了十字路口的力量

算命牌翻转，局面改变，你家的气氛也随之变样

你压低声音，但我听得清清楚楚，你的表情出卖了你

没用的，你根本无法掩饰

向左两步，向右两步

向左两步，向右两步

是我教你这样跳舞的

向左两步，向右两步

向左两步，向右两步

是我教你这样跳舞的 (是我)

向左两步，向右两步

向左两步，向右两步

是我教你这样跳舞的

向左两步，向右两步

向左两步，向右两步

是我教你这样跳舞的

...

[葡萄牙语]

Plantaram feitiço na encruzilhada pra me derrubar

Não adianta, não adianta que eu também sou de lá

Tanta gente no mundo

Olha só quem é que tu foi testar

Logo eu, logo eu que também sou de lá

Tanta gente no mundo

Olha só quem é que tu foi testar

Logo eu, que te ensinei a dançar

O atabaque chama o poder da encruzilhada

Bate carta, vira dama, muda o clima da tua casa

Fala baixo, mas eu ouço, tua cara te entrega

Não adianta que não dá pra disfarçar

Eu te ensinei a pedir, perder, pagar pra ver

Será que vai compensar pra tu?

Não sei, será melhor cê repensar?

Botaram feitiço na encruzilhada pra me derrubar

(Mas eu sou de lá)

Não adianta, não adianta que eu também sou de lá

(Não vai derrubar)

Botaram feitiço na encruzilhada pra me derrubar

(Mas eu sou de lá)

Não adianta, não adianta que eu também sou de lá

(Não vai derrubar)

Tanta gente no mundo

Olha só quem é que tu foi testar

Logo eu, logo eu que também sou de lá

Tanta gente no mundo

Olha só quem é que tu foi testar

Logo eu, que te ensinei a dançar

O atabaque chama o poder da encruzilhada

Bate carta, vira dama, muda o clima da tua casa

Fala baixo, mas eu ouço, tua cara te entrega

Não adianta que não dá pra disfarçar

Eu te ensinei a pedir, perder, pagar pra ver

Será que vai compensar pra tu?

Não sei, será melhor se repensar?

Botaram feitiço na encruzilhada pra me derrubar

(Mas eu sou de lá)

Não adianta, não adianta que eu também sou de lá

(Não vai derrubar)

Botaram feitiço na encruzilhada pra me derrubar

(Mas eu sou de lá)

Não adianta, não adianta que eu também sou de lá

(Não vai derrubar)

O atabaque chama o poder da encruzilhada

Bate carta, vira dama, muda o clima da tua casa

Fala baixo mas eu ouço, tua cara te entrega

Não adianta que não dá pra disfarçar

O atabaque chama o poder da encruzilhada

Bate carta, vira dama, muda o clima da tua casa

Fala baixo, mas eu ouço, tua cara te entrega

Não adianta que não dá pra disfarçar

Dois pra lá, dois pra cá

Dois pra lá, dois pra cá

Fui eu que ensinei a dançar

Dois pra lá, dois pra cá

Dois pra lá, dois pra cá

Fui eu que ensinei a dançar (fui eu)

Dois pra lá, dois pra cá

Dois pra lá, dois pra cá

Fui eu que ensinei a dançar

Dois pra lá, dois pra cá

Dois pra lá, dois pra cá

Fui eu que ensinei a dançar

重点词汇

词汇	含义
feitiço fey-tee-soo B2	noun - 魔法, 咒语
encruzilhada en-kroo-zee-lya-da B2	noun - 十字路口
derrubar de-roo-bar B1	verb - 打倒, 使倒下
atabaque a-ta-ba-ke C2	noun - 阿塔巴克鼓
disfarçar dis-far-sar B2	verb - 伪装, 掩饰
compensar kom-pen-sar B2	verb - 补偿, 值得
repensar re-pen-sar B2	verb - 反思, 重新考虑
dançar dan-sar A1	verb - 跳舞
entregar en-tre-gar A2	verb - 交付, 揭露
poder po-der A1	noun - 权力, 力量
clima klee-ma A2	noun - 气候, 气氛
cara ka-ra A2	noun - 脸, 家伙
pedir pe-deer A2	verb - 请求, 要求
perder per-der A2	verb - 失去, 输
pagar pa-gar A1	verb - 支付