富士山下 – 中文 歌词

• 作者: 陳奕迅

歌词与翻译

[中文]

攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎?

這風褸我給你磨到有襟花

連調了職也不怕 怎麼始終牽掛?

苦心選中今天想車你回家

原諒我不再送花 傷口應要結疤

花瓣鋪滿心裡墳場才害怕

如若你非我不嫁 彼此終必火化

一生一世等一天需要代價

誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有

要擁有必先懂失去怎接受

曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流?

誰能憑愛意要富士山私有?

何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構?

試管裡找不到它染污眼眸

前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走

我絕不罕有 往街裡繞過一周 我便化烏有

情人節不要說穿 只敢撫你髮端

這種姿態可會令你更心酸

留在汽車裡取暖 應該怎麼規勸?

怎麼可以將手腕忍痛劃損?

人活到幾歲算短? 失戀只有更短

歸家需要幾里路 誰能預算?

忘掉我跟你恩怨 櫻花開了幾轉

東京之旅一早比一世遙遠

誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有

要擁有必先懂失去怎接受

曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流?

誰能憑愛意要富士山私有?

何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構?

試管裡找不到它染污眼眸

前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走

我絕不罕有 往街裡繞過一周 我便化烏有

誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有

要擁有必先懂失去怎接受

曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流?

誰能憑愛意要富士山私有?

何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構?

試管裡找不到它染污眼眸

前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走

我絕不罕有 往街裡繞過一周 我便化烏有

你還嫌不夠 我把這陳年風褸 送贈你解咒

...

重点词汇

词汇	含义
雨 /yǔ/ A1	noun - 雨
花 /huā/ A1	noun - 花
心 /xīn/ A1	noun - 心
傷 /shāng/ B1	noun - 伤 verb - 伤
愛 /ài/ A2	noun - 爱 verb - 爱
路 /lù/ A1	noun - 路
家 /jiā/ A1	noun - 家
心酸 /xīn suān/ B2	adjective - 心酸
悲哀 /bēi'āi/ B2	noun - 悲哀
擁抱 /yōng bào/ B1	verb - 拥抱
接受 /jiē shòu/ B1	verb - 接受
逃走 /táo zǒu/ B2	verb - 逃走
虛構 /xū gòu/ C1	noun - 虚构 verb - 虚构
東京 /dōng jīng/ A1	noun - 东京
富士山 /fù shì shān/ A1	noun - 富士山

重点语法结构

• 這風褸我給你磨到有襟花

  ➔ 使用'給'表示给予或提供。

  ➔ 在这一行中，讲者表达了他们正在给某人提供一件风衣，强调了给予的行为。

• 苦心選中今天想車你回家

  ➔ 使用'想'表示愿望或意图。

  ➔ 讲者表明他们今天想把某人送回家，强调了他们的愿望。

• 一生一世等一天需要代價

  ➔ 使用'需要'表示必要性。

  ➔ 这一行暗示了等待一生只为一天是需要代价的，强调了牺牲的概念。

• 誰能憑愛意要富士山私有?

  ➔ 使用'能'表示能力或可能性。

  ➔ 讲者质疑谁有能力将富士山视为自己的，强调了这种愿望的不可能性。

• 人活到幾歲算短?

  ➔ 使用'算'表示计算或评估。

  ➔ 这一行质疑多少年的生命可以被视为短暂，促使人们反思时间的价值。

• 留在汽車裡取暖 應該怎麼規勸?

  ➔ 使用'應該'表示义务或建议。

  ➔ 讲者在询问应该如何建议某人保持在车内温暖，表明了一种关心。

• 忘掉我跟你恩怨 櫻花開了幾轉

  ➔ 使用'忘掉'表示忘记。

  ➔ 讲者表达了想要忘记过去恩怨的愿望，暗示着一种象征着樱花盛开的重生愿望。