I Don’t Wanna Live Forever – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ZAYN, Taylor Swift
• 专辑: Fifty Shades Darker Original Motion Picture Soundtrack

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ BEEN SITTING EYES WIDE OPEN ♪

♪ 睜大雙眼　獨自枯坐 ♪

♪ BEHIND THESE FOUR WALLS, HOPING YOU'D CALL ♪

♪ 困於四壁　盼你來電 ♪

♪ IT'S JUST A CRUEL EXISTENCE ♪

♪ 這只是　殘酷的苟延 ♪

♪ LIKE THERE'S NO POINT HOPING AT ALL ♪

♪ 彷彿一切　希望都幻滅 ♪

♪ BABY, BABY, ♪

♪ 寶貝，寶貝， ♪

♪ I FEEL CRAZY ♪

♪ 我快要瘋癲 ♪

♪ UP ALL NIGHT, ♪

♪ 整夜未眠， ♪

♪ ALL NIGHT AND EVERY DAY ♪

♪ 日夜顛倒，無盡無邊 ♪

♪ GIVE ME SOMETHING, ♪

♪ 給我回應， ♪

♪ OH, BUT YOU SAY NOTHING ♪

♪ 喔，你卻沉默不言 ♪

♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪

♪ 我到底　怎麼了改變？ ♪

♪ I DON'T WANNA LIVE ♪

♪ 我不想永遠活著 ♪

♪ FOREVER, ♪

♪ 永永遠遠， ♪

♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪

♪ 因我知道　活著也只是徒然 ♪

♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪

♪ 我不想勉強適應 ♪

♪ WHEREVER ♪

♪ 在任何地點 ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ 我只想不停呼喊你的名字 ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ 直到你回到我的身邊 ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ 我只想不停呼喊你的名字 ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ 直到你回到我的身邊 ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ 我只想不停呼喊你的名字 ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ 直到你回到我的身邊 ♪

♪ I'M SITTING EYES WIDE OPEN ♪

♪ 睜大雙眼　獨自枯坐 ♪

♪ AND I GOT ONE THING STUCK IN MY MIND ♪

♪ 總有一事　縈繞在心間 ♪

♪ WONDERING IF I DODGED A BULLET ♪

♪ 猜想是否　躲過一顆子彈 ♪

♪ OR JUST LOST THE LOVE OF MY LIFE ♪

♪ 還是就此　失去了一生摯愛 ♪

♪ BABY, BABY, ♪

♪ 寶貝，寶貝， ♪

♪ I FEEL CRAZY ♪

♪ 我快要瘋癲 ♪

♪ UP ALL NIGHT, ♪

♪ 整夜未眠， ♪

♪ ALL NIGHT AND EVERY DAY ♪

♪ 日夜顛倒，無盡無邊 ♪

♪ I GAVE YOU SOMETHING, ♪

♪ 我給了你一切， ♪

♪ BUT YOU GAVE ME NOTHING ♪

♪ 你卻什麼都未給 ♪

♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪

♪ 我到底　怎麼了改變？ ♪

♪ I DON'T WANNA LIVE ♪

♪ 我不想永遠活著 ♪

♪ FOREVER, ♪

♪ 永永遠遠， ♪

♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪

♪ 因我知道　活著也只是徒然 ♪

♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪

♪ 我不想勉強適應 ♪

♪ WHEREVER ♪

♪ 在任何地點 ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ 我只想不停呼喊你的名字 ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ 直到你回到我的身邊 ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ 我只想不停呼喊你的名字 ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ 直到你回到我的身邊 ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ 我只想不停呼喊你的名字 ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ 直到你回到我的身邊 ♪

♪ I'VE BEEN LOOKING SAD ♪

♪ 最好的地方　我總黯然神傷 ♪

♪ IN ALL THE NICEST PLACES ♪

♪

♪ BABY, BABY, ♪

♪ 寶貝，寶貝， ♪

♪ I FEEL CRAZY ♪

♪ 我快要瘋癲 ♪

♪ I SEE YOU AROUND ♪

♪ 在空洞的臉龐　我看見你的模樣 ♪

♪ IN ALL THESE EMPTY FACES ♪

♪

♪ UP ALL NIGHT, ALL NIGHT ♪

♪ 整夜未眠，整夜未眠 ♪

♪ AND EVERY DAY ♪

♪ 日夜顛倒，無盡無邊 ♪

♪ I'VE BEEN LOOKING SAD ♪

♪ 最好的地方　我總黯然神傷 ♪

♪ IN ALL THE NICEST PLACES ♪

♪

♪ GIVE ME SOMETHING, ♪

♪ 給我回應， ♪

♪ OH, BUT YOU SAY NOTHING ♪

♪ 喔，你卻沉默不言 ♪

♪ NOW I'M IN A CAB, ♪

♪ 如今我在出租車上， ♪

♪ I TELL 'EM WHERE YOUR PLACE IS ♪

♪ 告訴司機　你家的方向 ♪

♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪

♪ 我到底　怎麼了改變？ ♪

♪ I DON'T WANNA LIVE ♪

♪ 我不想永遠活著 ♪

♪ FOREVER, ♪

♪ 永永遠遠， ♪

♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪

♪ 因我知道　活著也只是徒然 ♪

♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪

♪ 我不想勉強適應 ♪

♪ WHEREVER ♪

♪ 在任何地點 ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ 我只想不停呼喊你的名字 ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ 直到你回到我的身邊 ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ 我只想不停呼喊你的名字 ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ 直到你回到我的身邊 ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ 我只想不停呼喊你的名字 ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ 直到你回到我的身邊 ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ 我只想不停呼喊你的名字 ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ 直到你回到我的身邊 ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ 我只想不停呼喊你的名字 ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ 直到你回到我的身邊 ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ 我只想不停呼喊你的名字 ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ 直到你回到我的身邊 ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ 直到你回到我的身邊 ♪

重点词汇

词汇	含义
live /lɪv/ A1	verb - 生活
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
happen /ˈhæp.ən/ B1	verb - 发生
forever /fərˈɛv.ər/ B2	adverb - 永远
sad /sæd/ A2	adjective - 伤心的
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
thing /θɪŋ/ A1	noun - 东西
home /hoʊm/ A1	noun - 家
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
lost /lɔːst/ B1	verb - 失去
point /pɔɪnt/ B1	noun - 点
fit /fɪt/ B2	verb - 合适
empty /ˈɛmpti/ B2	adjective - 空的
existence /ɪɡˈzɪstəns/ C1	noun - 存在
bullet /ˈbʌlɪt/ C1	noun - 子弹

重点语法结构

• I DON'T WANNA LIVE FOREVER

  ➔ 用'don't'和'want to'形成的否定句，表达拒绝或愿望。

  ➔ 'Don't'是'do not'的缩写，用于构成否定句。

• I just wanna keep calling your name

  ➔ 'wanna'是'want to'的非正式表达，和'keep'一起表示持续的愿望或行为。

  ➔ 'Keep' + 动词的现在分词形式表示动作的持续。

• Until you come back home

  ➔ 'Until'是一个介词短语，用于指示某事发生的时间或事件点。

  ➔ 'Until'引导表示动作持续到的时间点或事件。

• I don't wanna fit anywhere

  ➔ 'don't'和'wanna'（want to）与'fit'的原形结合，构成否定句。

  ➔ 'fit'的原形用在'want to'/'wanna'之后，表示想合适或在某处。

• I strongly feel the need to do something

  ➔ 'Strongly'作为副词，用来强调感觉到的需求的强度。

  ➔ 'Strongly'加强了'feel'这个动词，用以表达强烈的情感或需求。

• Wondering if I dodged a bullet

  ➔ 'Wondering'为现在分词，引导表达疑问或好奇心的从句。

  ➔ 'Wondering'作为现在分词，表示正在进行的思考或疑问。