Le passé – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Aya Nakamura
• 专辑: NAKAMURA

歌词与翻译

[法语]

[中文]

La reine de ton cœur c'est moi

我是你心中的女王

Tu vis pour moi, j'vis pour toi

你为我活着，我为你活

Y'a pas d'hasard on est liés

没有偶然，我们是注定的

On se fait la gueule, on se fait la guerre

我们闹别扭，互相较劲

On va se decoter, tout recoller

我们要修复一切，拼回曾经

Retour en arrière j'ferai zéro manières, babe

倒退到过去，我会毫不留情，宝贝

J'suis tombée, tombée, fuis-moi tu regretteras

我跌倒了，快跑，否则你会后悔

Pas à pas, j'me livre à toi

一步步，我向你敞开心扉

Folle de toi, mais tu ne vois pas

为你疯狂，但你看不见

On va raviver la flamme si y'a plus de passion

如果再没有激情，我们会 rekindle 火焰

J'suis très serieuse, bébé fais attention

我很认真，宝贝，注意点

Emmène-moi loin

带我走远点

Elles veulent t'avoir, mais t'es à moi, à moi

她们想要你，但你是我的，属于我

Le passé, c'est le passé (le pas-)

过去的事，过去了（过去了-）

Tu peux oublier de traîner (oh yeah)

你可以忘了闲逛（哦耶）

Bébé rentre à la maison (rentre à la maison, babe)

宝贝，回家吧（回家，宝贝）

Rentre à la maison (rentre à la maison)

回家吧（回家吧）

Le passé, c'est le passé (le pas-)

过去的事，过去了（过去了-）

Tu peux oublier de traîner (oh yeah)

你可以忘了闲逛（哦耶）

Bébé rentre à la maison (rentre à la maison)

宝贝，回家吧（回家，宝贝）

Rentre à la maison (rentre à la maison)

回家吧（回家）

J'savais pas que j'allais craquer

我没想到会崩溃

J'suis dans une phase à tout lâcher

我正处于想放弃的阶段

C'est criminel quand on se laisse

当我们放手时，这太不对

Bébé appelle faut qu'on s'enlace

宝贝，打电话来，我们得抱在一起

J'suis pas une fille de passage

我不是过客

Pas de celles qui partagent

不是那种会分享的人

T'as pris mon cœur

你拿走了我的心

T'as pris ma tête

你拿走了我的脑袋

Tu m'as rendu dingue, dingue, dingue

你让我疯狂，疯狂，疯狂

Emmène-moi loin

带我走远点

Elles veulent t'avoir, mais t'es à moi, à moi

她们想要你，但你是我的，属于我

Le passé, c'est le passé (le pas-)

过去的事，过去了（过去了-）

Tu peux oublier de traîner (oh yeah)

你可以忘了闲逛（哦耶）

Bébé rentre à la maison (rentre à la maison, babe)

宝贝，回家吧（回家，宝贝）

Rentre à la maison (rentre à la maison)

回家吧（回家吧）

Le passé, c'est le passé (le pas-)

过去的事，过去了（过去了-）

Tu peux oublier de traîner (oh yeah)

你可以忘了闲逛（哦耶）

Bébé rentre à la maison (rentre à la maison)

宝贝，回家吧（回家，宝贝）

Rentre à la maison (rentre à la maison)

回家吧（回家吧）

Le passé, c'est le passé

过去的事，过去了

Rentre à la maison, babe

回家吧，宝贝

Chéri, rentre à la maison

亲爱的，回家吧

Le passé, c'est le passé

过去的事，过去了

Tu peux oublier de traîner

你可以忘了闲逛

Rentre à la maison

回家吧

...

...

重点词汇

词汇	含义
passé /pa.se/ A2	noun - 过去 adjective - 过去的
rentrer /ʁɑ̃.tʁe/ B1	verb - 返回
amour /a.muʁ/ A2	noun - 爱
cœur /k‿œʁ/ A2	noun - 心脏
vie /vɪv/ A2	noun - 生活
guerre /gɛʁ/ B1	noun - 战争
passion /pa.sjɔ̃/ B2	noun - 热情
flamme /flam/ B2	noun - 火焰
tête /tɛt/ A2	noun - 头
cœur /k‿œʁ/ A2	noun - 心脏
tire /tiʁ/ A2	noun - 轮胎 verb - 拉
lien /ljɛ̃/ B1	noun - 链接
lui /lɥi/ A2	pronoun - 他