METALIZM – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BABYMETAL
• 专辑: THE OTHER ONE

歌词与翻译

[英语]

[中文]

メタリアンナイト 千の夜を越え

金属之夜 千夜万夜

魔法の杖と 騎馬を従えて

带着魔法杖 骑马而来

メタリアンのキング 白い雲まとい

金属之王 白云环绕

翼広げて 空高く舞え

展开翅膀 在空中高飞

メタリズム ズム ズム

金属主义 嗡 嗡

メタリズム ズム ズム

金属主义 嗡 嗡

メタリズム ズム ズム

金属主义 嗡 嗡

メタリズム ズム ズム

金属主义 嗡 嗡

メタリズム ズム ズム

金属主义 嗡 嗡

メタリズム ズム ズム

金属主义 嗡 嗡

...

...

メタリズム ズム ズム

金属主义 嗡 嗡

...

...

メタリズム ズム ズム

金属主义 嗡 嗡

...

...

メタリズム ズム ズム

金属主义 嗡 嗡

...

...

(メタリズム ズム ズム)

(金属主义 嗡 嗡)

...

...

メタリアンナイト 千の風に乗り

金属之夜 乘风而行

宝探しの 地図を塗り替えて

重绘寻宝的地图

メタリアンのキング 黒い闇抜けて

金属之王 穿越黑暗

金色の陽が 照らす新世界

金色的阳光 照耀新世界

メタリズム ズム ズム

金属主义 嗡 嗡

メタリズム ズム ズム

金属主义 嗡 嗡

メタリズム ズム ズム

金属主义 嗡 嗡

(メタリズム ズム ズム)

(金属主义 嗡 嗡)

メタリズム ズム ズム

金属主义 嗡 嗡

メタリズム ズム ズム

金属主义 嗡 嗡

メタリズム ズム ズム

金属主义 嗡 嗡

(メタリズム ズム ズム)

(金属主义 嗡 嗡)

メタリズム ズム ズム

金属主义 嗡 嗡

メタリズム ズム ズム

金属主义 嗡 嗡

メタリズム ズム ズム

金属主义 嗡 嗡

(メタリズム ズム ズム)

(金属主义 嗡 嗡)

メタリズム ズム ズム

金属主义 嗡 嗡

メタリズム ズム ズム

金属主义 嗡 嗡

メタリズム ズム ズム

金属主义 嗡 嗡

...

...

重点词汇

词汇	含义
night /naɪt/ A1	noun - 日落和日出之间的黑暗时期
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 使不可能的事情发生的力量
king /kɪŋ/ A1	noun - 独立国家的男性统治者
cloud /klaʊd/ A2	noun - 漂浮在大气中的可见水蒸气凝结体
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球及其所有国家和人民
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视觉并使物体可见的自然因素
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 几乎没有或没有光
new /njuː/ A1	adjective - 以前不存在的; 最近制作、引入或发现的
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 用于硬币、珠宝和其他装饰物的黄色贵金属
map /mæp/ A1	noun - 显示物理特征的陆地或海洋的示意图
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 寻找某物
fly /flaɪ/ A2	verb - 使用翅膀在空中移动

重点语法结构

• 千の夜を越え

  ➔ 使用动词 '越える'（koeru）的て形 '越え' 来表示 '越过'或 '穿越'某物，这里的 '千の夜'（千个夜晚）。

  ➔ '越える'（koeru）意思是 '越过'或 '克服'。这里使用的て形 '越え' 用于连接动作或表达已完成的动作。

• 千の風に乗り

  ➔ 使用名词 '風'（风）和助词 'に' 来表示“骑在”或“乘着”风，暗含动词 '乗る'（乘）在句中。

  ➔ 'に' 是表示目标或方式的助词。'風に乗り'意味着“乘着风”，'乗る'（乘）在这里是隐含的动词。

• 白い雲まとい

  ➔ 使用名词 '雲'（云）和动词 'まとい'（包裹）表示“被白云包裹”或“被白云环绕”。

  ➔ 'まとい'是一个古典或诗意的动词，意思是'包裹'或'穿戴'，在这里表达被白云包围或披挂的意境。

• 翼広げて 空高く舞え

  ➔ 使用动词 '広げる'（展开）在て形 '広げて' 表示展开翅膀，命令形 '舞え'（跳舞/飞翔）表示命令或鼓励。

  ➔ '広げる'（展开）在这里所用的て形 '広げて' 连接两个动作，命令形 '舞え'（飞舞！）表示命令或鼓励。