任性 – 中文 歌词

• 作者: 五月天

歌词与翻译

[中文]

走過了風風雨雨 看過了高高低低

你始終安安靜靜 像孩子仰望星星

閱讀過你的眼睛 才懂得一覽無遺

捨不得混濁人間 你獨自闖蕩人性

命運讓我們相遇 也許是要你相信

所有你曾經懷疑有我證明

我決定 就為了你 為了你勇敢任性

世界再對 我再錯 又有何懼?

總有一天這一切變成回憶

所有風雨都會是人生風景

就為了你 為了你勇敢任性

世界再對 我再錯 又有何懼?

就算最後所有人與我為敵

也不後悔全心全意深愛過你

哄著你 陪著你

我曾愛過你的任性

...

這世界破破爛爛 為了你縫縫釘釘

此刻的轟轟烈烈都會是點點滴滴

想活成鏗鏘砂礫 去為你擊碎陰影

再煉成無瑕琉璃 折射出璀璨光影

即使要失去所有 也為你叛道離經

像最桀驁的翅膀拒絕引力

我決定 就為了你 為了你勇敢任性

世界再對 我再錯 又有何懼?

總有一天這一切變成回憶

所有風雨都會是人生風景

就為了你 為了你勇敢任性

世界再對 我再錯 又有何懼?

就算最後所有人與我為敵

也不後悔全心全意深愛過你

...

我決定 就為了你 為了你 勇敢任性

世界再對 我再錯 又有何懼?

總有一天這一切變成回憶

所有風雨都會是人生風景

就為了你 為了你勇敢任性

世界再對 我再錯 又有何懼?

就算最後所有人與我為敵

也不後悔全心全意深愛過你

哄著你 陪著你

我曾愛過你的任性

...

重点语法结构

• 我決定 就為了你

  ➔ 使用'就'表示立即或强调，'為了'表达目的。

  ➔ '就'强调立即性或确定性。

• 世界再對 我再錯 又有何懼?

  ➔ '再'表示再次或重新；'又'表示又、也或重复。

  ➔ '再'强调再次或重复的动作。

• 所有你曾經懷疑有我證明

  ➔ '所有'表示全部或一切，'曾經'表示曾经或曾有的意思。

  ➔ '所有'表示全部或一切，强调整体。

• 就為了你 縫縫釘釘

  ➔ '就'表示立即或目的，'縫縫釘釘'是模拟缝补和钉钉的拟声词重复表达。

  ➔ '就'强调果断或目的，而'縫縫釘釘'是描述缝补和修理的拟声 playful表达。

• 我曾愛過你的任性

  ➔ '曾'表示曾经或过去的意思，'愛過'表示曾经爱过。

  ➔ '曾'强调事情发生在过去，已经完成。

• 哄著你 陪著你

  ➔ '著'作为持续体的助词，用于表示连续进行的动作（'哄着你'，'陪着你'）。

  ➔ '著'表示动作正在进行中或持续状态。