TU SANCHO – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Fuerza Regida

歌词与翻译

[中文]

宝贝，现在就收拾好你的行李

我想让你打扮得漂漂亮亮的

我已经给那个飞行员打电话了

快告诉那个傻瓜你要走了

坏女人，你真擅长撒谎

而你那小嘴让我着迷

宝贝，你只适合配个疯子

而像我这样的疯子绝无仅有

在云端和你做爱真是太爽了，你这个小妖精

飞行员技术一流，让他低空飞行

我们半小时后出发，直飞伊比萨岛

慢慢降落，不急于一时

物质上的东西是你最不在意的

而那些细节让我的女孩深深爱上我

如今我的银行账户余额达到了顶峰

你尽管尽情享受吧

...

你看起来真美，不用穿内裤的辣妹

别告诉你闺蜜我怎么像狮子一样掌控你

安静地待着你看起来更迷人

让我们再次相见，别让你那个男人知道

我会没问题地等你，尽管去跟你那个男人吵架吧

编个理由，好让他别跟你计较

管他呢，没关系，就这样吧

和你做爱太美妙了，尤其是在夜晚

在空中来一次，然后私人飞机飞往伦敦

接触过口味各异的不同女人，只要你别对我发疯就好

我是个花心且爱调情的男人，有上千个爱人

我找你很久了，但不知道你在哪里

如果你爱我，就得忍受那些传闻，只要你别对我发疯就好

嘿

Fuer

Za

Za

Za

Regida

哈哈哈

啊？

哈哈

...

[西班牙语]

Mi niña alista tu maleta ahorita

Quiero que te pongas bonita

Ya le marqué al pinche piloto

Ya dile al tonto que ya te vas

Cabrona, buena pa' mentiras

Y esa boquita me fascina

Baby, tú eres para un loco

Y como este loco no hay como yo

Qué bonito chingarte en las nubes, bandida

El piloto pura verga baja la mira

Terminamos en treinta y llegamos a Ibiza

Aterrizamos sin prisa

Materiales son los que tú menos pedías

Los detalles enamoraron a mi niña

Hoy quedé con la cuenta de banco en la cima

Tú date vuelo

Qué bonita te miras, bien mamacita sin calzón

No le cuentes a tu amiga que la tengo como león

Calladita te ves más bonita

Pa' mirarnos otra vez, que no lo sepa tu güey

Sin pedos te espero, peléate con tu güey

Invéntate una razón pa' que no le haga de pedo

Ni pedo, sin pedo, ya qué (Eh, eh, eh)

Qué bonito chingarte y más rico y noche

Un palito en el aire y privado pa' Londres

Diferentes mujeres de varios sabores, nomás no te me aloques

Mujeriego y coqueto, tengo mil amores

De hace tiempo te busco, mas no sé ni en dónde

Si me quieres tendrás que aguantar los rumores, nomás no te me aloques

Ey

Fuer

Za

Za

Za

Regida

Jajaja

¿Ah?

Jaja

重点词汇

词汇	含义
maleta maˈleta A2	noun - 手提箱
piloto piˈloto A2	noun - 飞行员
cabrona kaˈbɾona C1	adjective - 精明的，厉害的
mentiras menˈtiɾas A2	noun - 谎言
fascina fasˈsina B1	verb - 着迷，吸引
loco ˈloko A2	adjective - 疯狂的
nubes ˈnuβes A2	noun - 云
bandida banˈdida B2	adjective - 叛逆的，狡猾的
prisa ˈpɾisa A2	noun - 匆忙
materiales mateˈɾiales B1	noun - 物质的东西
detalles deˈtaʎes A2	noun - 细节，小礼物
banco ˈbaŋko A1	noun - 银行
cima ˈsima B1	noun - 顶峰
mamacita mamaˈsita B1	noun - 性感的女人
amiga aˈmiɣa A1	noun - 女性朋友
león leˈon A2	noun - 狮子
razón raˈson A2	noun - 理由
mujeres muˈxeɾes A1	noun - 女人
sabores saˈboɾes A2	noun - 风味，种类
rumores ruˈmoɾes B1	noun - 谣言，传闻