WANNABE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ITZY

歌词与翻译

[中文]

别唠叨了，停下，我能搞定

无论我成为什么，都是我自己的选择

我做我想做的

你能不能让我一个人，无论我过得正常与否

这就是我的生活，只有我能决定

我就是这么坏，我宁愿自私

比假装友好然后受伤要好一百倍

我只是在我的路上，别干涉，不要

我可能会直接说，管好你自己的事

无论他们怎么说，我就是我，我只想做我自己

我想做我，做我，做我

我不需要成为任何人，因为做我自己时我就是完美的

我想做我，做我，做我

我不想成为别人

只想做我，做我

我想做我，做我，做我

我不想成为别人

只想做我，做我

我想做我，做我，做我

每个人每个人每个人都在教我（所有目光都在我身上）

这样做，那样做，大家都在给我建议（别碰我）

啊耶耶耶耶耶，照顾我自己的是我

我会做我自己，随你怎么做

因为我是唯一的我

人们喜欢谈论别人

你为什么这么在乎别人的生活

嘿，抱歉，但你能不能让我一个人

这不关你的事

我做我自己的事

无论他们怎么说，我就是我，我只想做我自己

我想做我，做我，做我

我不需要成为任何人，因为做我自己时我就是完美的

我想做我，做我，做我

无论你爱我还是恨我

我想做我

唯一的我

如果你能感受到我，就把这个节奏调高

我想做我，做我，做我

无论他们怎么说，我就是我，我只想做我自己

我想做我，做我，做我

我不需要成为任何人，因为做我自己时我就是完美的

我想做我，做我，做我

我不想成为别人

只想做我，做我

我想做我，做我，做我

我不想成为别人

只想做我，做我

我想做我，做我，做我

[英语]

The nagging, Stop it I got this

Whatever I be it’s up to me so please

I do what I wanna

Can you just leave me alone whether I live a normal life or not

It’s me who lives this ‘cause it’s my life

I'm so bad bad I’d rather be selfish

Hundred times better than pretending to be nice and getting hurt

I'm just on my way Don’t interfere No No

I might just say it, mind your own business

No matter what they say I’m me, I just want to be me

I wanna be me, me, me

I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

I wanna be me, me, me

I don't wanna be somebody

Just wanna be me, be me

I wanna be me, me, me

I don't wanna be somebody

Just wanna be me, be me

I wanna be me, me, me

Errbody errbody errbody teachin' me (All eyes on me)

Do this, do that, all are dishing out something (Don’t touch me)

Ah yeah yeah yeah yeah yeah It’s me who takes care of myself

I'mma do my thang, Just do your thang

Cuz I'm the one & only

People love to talk about others

Why do you care so much about others lives

Hey I’m sorry but could you leave me alone

It's none of your business

I do my own business

No matter what they say I’m me, I just want to be me

I wanna be me, me, me

I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

I wanna be me, me, me

No matter if you love me or hate me

I wanna be me

One and only me

If you feel me, turn this beat up

I wanna be me, me, me

No matter what they say I’m me, I just want to be me

I wanna be me, me, me

I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

I wanna be me, me, me

I don't wanna be somebody

Just wanna be me, be me

I wanna be me, me, me

I don't wanna be somebody

Just wanna be me, be me

I wanna be me, me, me

重点词汇

词汇	含义
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - 想要
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完美的
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - 自私的
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - 生意
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - 独自
care /kɛr/ B1	verb - 关心
normal /ˈnɔːrməl/ A2	adjective - 正常的
hurt /hɜrt/ B1	verb - 伤害
talk /tɔk/ A1	verb - 说
leave /liːv/ A2	verb - 离开
say /seɪ/ A1	verb - 说
me /miː/ A1	pronoun - 我
one /wʌn/ A1	noun - 一
only /ˈoʊnli/ A2	adverb - 仅仅
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 更好的
way /weɪ/ A2	noun - 方式

重点语法结构

• No matter what they say I’m me, I just want to be me

  ➔ 'No matter what' 用于表达无论其他条件如何，某事都是真的。

  ➔ 它强调无论外部环境如何，陈述都是真实的。

• I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

  ➔ 'Don't have to' 用于表达没有义务或必要性。

  ➔ 表示某事不是必需的或强制的。

• Just wanna be me, be me

  ➔ 'Wanna'（want to）用来非正式地表达愿望或意图。

  ➔ 'Want to'的非正式缩写，用于表达愿望或想法。

• I just want to be me, I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

  ➔ 'Because'用于引入原因或解释。

  ➔ 连接主要句子，解释原因。

• Why do you care so much about others' lives

  ➔ 'Why do you'用于提问原因。

  ➔ 询问某人关心背后的原因或动机。

• It’s me who lives this ‘cause it’s my life

  ➔ 'Who'作为关系代名词，用于指定主语。

  ➔ 引入限定主语执行动作的从句。