LOCO – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ITZY
• 专辑: CRAZY IN LOVE

歌词与翻译

[中文]

LOCO

你一出现，平稳操控，正中红心

我开始疯狂，LOCO, LOCO

天啊，像是注入我心脏的毒药

我开始疯狂，LOCO, LOCO

我被困住了，无路可逃，周围全是对你的思绪

我想我有点着迷，感觉我生来就是爱你

这小猫需要求救，像解渴时的雨水般清新

我会锁定你，我盯上你了，宝贝

今晚感觉火热，来煽风点火吧

太晚了，我太想要你了，我决定不再抵抗

反正也无法控制，你让我盲目

太刺激了，你让我失去理智

你让我爱到疯狂，疯狂地爱

你对我做了什么

无法摆脱这糟糕的过山车

你让我爱到疯狂，疯狂地爱

我上瘾了，失去控制

我开始疯狂，LOCO, LOCO

我开始疯狂，LOCO, LOCO

告诉我你的意图是什么

我知道你在玩弄我的感情，我开始迷失

我来回徘徊，地狱与天堂

把我推到崩溃的边缘

太危险了，太危险了，喔喔

我不是那种会冒险的人，但你让我变得不理智

这小猫的绿洲，留下来，我需要你在我身边

打破我的防线，我不想抵抗

太刺激了，你让我失去理智

你让我爱到疯狂，疯狂地爱

你对我做了什么

无法摆脱这糟糕的过山车

你让我爱到疯狂，疯狂地爱

我上瘾了，失去控制

LOCO

我开始疯狂，LOCO-LOCO-CO

我开始疯狂，LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh

我开始疯狂，LOCO-LOCO-CO

我开始疯狂，LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh

爱这刺激，你让我失去理智

你让我爱到疯狂，疯狂地爱

你对我做了什么

无法摆脱这糟糕的过山车

你让我爱到疯狂，疯狂地爱

我上瘾了，失去控制

我开始疯狂，LOCO, LOCO

我开始疯狂，LOCO, LOCO

[英语]

LOCO

Walked in, smooth operator hit your mark

I'm gettin' LOCO, LOCO

Oh gosh, pure shot of poison to my heart

I'm gettin' LOCO, LOCO

I’m trapped and there’s no way out Surrounded by my thoughts of ya

I think I’m a little obsessed I feel like I was born to love ya

SOS for this kitty Fresh like rain when I’m thirsty

Gon’ lock you down I got my eye on you, yellow

Feeling the fuego tonight, come and fan the flame

It’s too late, want you so bad, I decided not to fight it

Can’t contain it anyway ‘cause you got me blinded

Such a rush, you’re making me lose my mind

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

What you doing to me

Can’t get off this bad roller coaster ride

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

I’m addicted, outta control

I'm gettin' LOCO, LOCO

I'm gettin' LOCO, LOCO

So tell me what’s your intention

I’m tripping when I know you playing with my emotions

I keep on going back and forth, it’s hell then heaven

Pushing me right to the edge of broken

So dangerous, so so so dangerous, uh-oh

Ain’t the type to risk it all But you got me acting irrational

Oasis for this kitty So stay, I need you next to me

Break down my defences, I don’t wanna fight it

Such a rush, you’re making me lose my mind

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

What you doing to me

Can’t get off this bad roller coaster ride

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

I’m addicted, outta control

LOCO

I'm gettin' LOCO-LOCO-CO

I'm gettin' LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh

I'm gettin' LOCO-LOCO-CO

I'm gettin' LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh

Love that rush, you’re making me lose my mind

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

What you doing to me

Can’t get off this bad rollercoaster ride

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

I’m addicted, outta control

I'm gettin' LOCO, LOCO

I'm gettin' LOCO, LOCO

重点词汇

词汇	含义
loco /ˈloʊkoʊ/ B2	adjective - 疯狂的；精神错乱的
mark /mɑːrk/ A2	noun - 痕迹; 记号 verb - 标记; 指示
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - 毒药 verb - 毒害
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 想法
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - 着迷的; 迷恋的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
kitty /ˈkɪti/ A2	noun - 小猫
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 下雨
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉; 情感
flame /fleɪm/ B1	noun - 火焰 verb - 燃烧
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想; 精神
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制 verb - 控制

重点语法结构

• I'm gettin' LOCO, LOCO

  ➔ 现在进行时，表达正在发生或在此期间发生的动作。

  ➔ "gettin'" 是 "getting" 的口语缩写。这句话的意思是说话者正在 *变得* 疯狂（“loco”）。它表达了变成疯狂状态的感觉或转变。

• I’m trapped and there’s no way out Surrounded by my thoughts of ya

  ➔ 过去分词作形容词 (Surrounded by my thoughts)

  ➔ "Surrounded" 是动词 "surround" 的过去分词，在这里用作形容词，描述说话者的状态。它修饰了隐含的主语 "I"，意思是 "我被我的想法包围着"。

• I feel like I was born to love ya

  ➔ "feel like" 从句中的过去式，表达关于过去的假设或想象情况。

  ➔ 短语 "feel like" 暗示着强烈的信念或印象。过去式 "was born" 表明说话者觉得他们一生的目的就是爱他们正在说话的人。

• Gon’ lock you down I got my eye on you, yellow

  ➔ "Gon'" 是 "going to" 的口语缩写 + 简单将来时

  ➔ "Gon'" 是 "going to" 的俚语缩写，表示未来的行动或意图。"I got my eye on you" 是一种习语，意思是说话者正在密切关注对方。

• It’s too late, want you so bad, I decided not to fight it

  ➔ 在决定动词后表达目的的不定式 ("to fight it")

  ➔ 不定式短语 "to fight it" 解释了说话者决定的 *目的*。 他们决定 *为了* 不与这种感觉作斗争。

• Can’t contain it anyway ‘cause you got me blinded

  ➔ 被动语态 (you got me blinded)

  ➔ "You got me blinded" 是 "You have made me blinded" 的缩写版本。它使用过去分词 "blinded" 来显示动作的效果。说话者不是主动使别人盲目，而是 *被* 另一个人 *弄瞎*。