Sugar-holic – 日语/中文 双语歌词

• 作者: ITZY
• 专辑: RINGO

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Another morning comes (Another blessing)

又是一个早晨 (又是一个祝福)

But it’s a little cloudy (Deep in my heart)

但有点阴云密布 (在我心深处)

ちょっとした些細なことで

因为一些小事

心が揺れてく

心情开始动摇

Why don’t we take it easy? しんどい日もあって

为什么不放轻松呢？ - 也有辛苦的日子

当たり前よ Don’t be hard on yourself?

这很正常 - 不要对自己太苛刻？

Take it take it slow take it easy Make it make it right make it easy

慢慢来，放轻松 - 让一切变得正确，变得简单

昨日より ちょっとだけでも

如果比昨天稍微

前に進めてるなら

向前迈进了一点

Okie dokie 褒めなきゃね もっと easy peasy 自分を

好的，得夸奖自己 - 更加轻松自在

Go sugar-holic 嫌なことも

去做个糖瘾者 - 不愉快的事情

Go sugar-holic 全部 溶かそう Oh

去做个糖瘾者 - 全部融化吧，哦

飲み干してみて Call it a blessing now Call it a blessing now

试着喝下去 - 现在称之为祝福 - 现在称之为祝福

Crunchy 　辛くても

脆脆的 - 即使很辛苦

Yeah, make it so sweet 　味わおうよ Oh

是的，让它变得甜蜜 - 一起享受吧，哦

噛み砕いてさあ

咀嚼一下吧

Call it a blessing now Blessing now Blessing now ah

现在称之为祝福 - 祝福现在 - 祝福现在，啊 -

今すぐ悩みは (Put it down, put it down)

现在就放下烦恼 (放下，放下)

楽しいことだけ 嬉しいことだけ

只关注快乐的事情，开心的事情

Focusしてみれば Focusそのままで

如果你试着专注 - 就这样专注

景色が変わりはじめる (Beauty) ちょっぴり強くなれそう

风景开始改变 (美丽) - 感觉变得强大一点

だから Step by step 大丈夫 Believe in me

所以一步一步来 - 没关系，相信我

ココロが軽くなる

心情会变得轻松

昨日より ちょっとだけでも 笑顔でいれたのなら

如果比昨天稍微 - 能够带着微笑

Okie dokie 褒めなきゃね もっと Happy tummy 自分を

好的，得夸奖自己 - 更加快乐自在

Go sugar-holic 嫌なことも

去做个糖瘾者 - 不愉快的事情

Go sugar-holic 全部 溶かそう Oh

去做个糖瘾者 - 全部融化吧，哦

飲み干してみて

试着喝下去

Call it a blessing now Call it a blessing now

现在称之为祝福 - 现在称之为祝福

Crunchy 辛くても

脆脆的 - 即使很辛苦

Yeah, make it so sweet 味わおうよ Oh

是的，让它变得甜蜜 - 一起享受吧，哦

噛み砕いてさあ

咀嚼一下吧

Call it a blessing now Blessing now Blessing now ah

现在称之为祝福 - 祝福现在 - 祝福现在，啊

転んだっていいじゃない 涙も今

跌倒也没关系 - 眼泪现在

未来へ続く 甘い希望に変わるの

通向未来 - 变成甜蜜的希望

Go sugar-holic 嫌なことも

去做个糖瘾者 - 不愉快的事情

Go sugar-holic 全部 溶かそう Oh

去做个糖瘾者 - 全部融化吧，哦

飲み干してみて

试着喝下去

Call it a blessing now Call it a blessing now

现在称之为祝福 - 现在称之为祝福

Crunchy 辛くても

脆脆的 - 即使很辛苦

Yeah, make it so sweet 味わおうよ Oh

是的，让它变得甜蜜 - 一起享受吧，哦

噛み砕いてさあ

咀嚼一下吧

Call it a blessing now Blessing now Blessing now ah

现在称之为祝福 - 祝福现在 - 祝福现在，啊

重点词汇

词汇	含义
cloudy /ˈklaʊdi/ B1	adjective - 多云的
blessing /ˈblesɪŋ/ B2	noun - 祝福
crunchy /ˈkrʌntʃi/ B2	adjective - 脆的
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 集中
beauty /ˈbjuːti/ B2	noun - 美
step /stɛp/ A2	noun - 一步
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望
future /ˈfjuːtʃər/ B2	noun - 未来
sugar-holic /ˈʃʊɡərˌhɒlɪk/ C1	noun - 糖瘾者
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 容易
peasy /ˈpiːzi/ B1	adjective - 非常容易
tummy /ˈtʌmi/ B1	noun - 腹部
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 幸福

重点语法结构

• Why don’t we take it easy?

  ➔ 使用 'don’t' 加 'we' 构成条件句，用来提出建议或询问。

  ➔ 短语 'Why don’t we' 用于建议一组人一起做某事。

• Take it slow.

  ➔ 'Take it slow' 是祈使句，建议某人放慢节奏，放轻松。

  ➔ 祈使句，建议放松，不要急。

• Make it make it right.

  ➔ 重复使用祈使句 'make' 以强调行动，'it' 为对象。

  ➔ 强调采取行动，使事情变得正确或改善。

• Call it a blessing now.

  ➔ 使用 'call it' 表达将某事称为或解释为，有 'a blessing' 作为名词短语。

  ➔ 短语意思是将某事称为或解释为祝福。

• Believe in me.

  ➔ 'Believe' 的祈使句，跟随介词 'in' 和代词 'me' 表达信任或信心。

  ➔ 'Believe in me' 是命令或鼓励信任某人。

• Drop it, put it down.

  ➔ 'drop' 和 'put' 的祈使句，用于发出命令或指示。

  ➔ 命令指示某人停止持有、携带或保留某物。