Cheshire – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ITZY

歌词与翻译

透过ITZY《Cheshire》解锁韩语韵律新境界！这首融合神秘钢琴旋律与强劲贝斯节奏的舞曲，藏着'别太严肃'等生活化口语表达，更有'自信答案就在你心'等激励型高级词汇。特别设计的猫爪手势舞蹈术语与爱丽丝仙境文学隐喻，让你在学唱时掌握偶像级表情管理秘诀。

[中文]

啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦啦啦，啦啦啦

啦啦啦，啦啦啦啦啦

又问我

在想什么呢

这不是我的事

我也不懂我自己，跟着心走，玩耍

虽然很好，但爱还是喜欢？

藏起来又出现，耶，耶，耶

对与错在哪里呢

像切莎一样，没关系

一直问就无聊

随心所欲，耍个花招（耍个花招）

没有固定的答案（你想知道）

如果想要，我会给你提示，其余的随意

在你心中释放我，啦啦啦啦啦

嘿，为什么这么严肃？

相信我看到的样子（嘿）

别想得太复杂

没什么错，对吧？（你能看到我吗？）

嘿，为什么这么好奇？

别用脑子，相信你的感觉（嘿）

别变得太严肃

任何事情都是对的（啦啦啦啦啦）

我的微笑不奇怪

但你还是喜欢我（耶，我感觉好自由）

闭上眼睛不会消失

我会留下微笑

在黑暗中，闪亮的眼睛

有人把我当作灯光

也许能找到路，我想去

看-看，看看，仔细找找（耶，耶）

跟随，现在是下一个故事

你仍然在想（想）

那样的表情，啦啦啦啦啦

嘿，为什么这么严肃？

相信我看到的样子（嘿）

别想得太复杂

没什么错，对吧？（你能看到我吗？）

嘿，为什么这么好奇？

别用脑子，相信你的感觉（嘿）

别变得太严肃

任何事情都是对的，啦啦啦啦啦（嘿，嘿，嘿，嘿）

啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦啦啦，啦啦啦

啦啦啦，啦啦啦啦啦，为什么这么严肃？（嘿，嘿，嘿，嘿）

啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦啦啦，啦啦啦

啦啦啦，啦啦啦啦啦，为什么这么好奇？

隐藏在我身后

我的心其实我也不知道我想要什么（哦）

到底为什么这很重要？

我们会做到的，对吧？（你会加入我吗？）

在你面前展开的

享受这一刻就好，就这样（嘿）

没什么错，也没什么对

啦啦啦啦啦（嘿，嘿，嘿，嘿）

啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦啦啦，啦啦啦

啦啦啦，啦啦啦啦啦，为什么这么严肃？（嘿，嘿，嘿，嘿）

啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦啦啦，啦啦啦

啦啦啦，啦啦啦啦啦，为什么这么好奇？

啦啦啦，啦啦啦啦啦

...

[英语]

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la

또 너는 ask me

무슨 생각을 하고 있는지

Not my business

나도 날 몰라, 내 마음 따라, playing

좋긴 좋은데, love or like?

숨었다가도 나타나, yeah, yeah, yeah

맞고 틀린 게 어딨지

Cheshire처럼, it's alright

자꾸 물어보면 boring

뭐든 내 맘대로, play a trick (play a trick)

정해진 답은 없어 (you want to know)

원한다면 힌틀 줄게, 나머진 free 하게 날

네 마음속에 풀어놔 줘, la-la-la-la-la

Hey, why so serious?

보이는 것 그대로 날 믿어봐 (hey)

어렵게 생각 마

Nothing's wrong, right? (Can you see me?)

Hey, why so curious?

머리 말고 네 느낌을 믿어봐 (hey)

심각해지지 마

Anything's right (la-la-la-la-la)

내 미소는 이상하지

그래도, 너는 like me (yeah, I feel so free)

눈 감음 사라지지

미소는 남겨둘게

어둠 속에, 반짝인 eyes

누군간 날 조명 삼아

길을 찾아낼 지도, I wanna go

봐-봐, 봐-봐, 잘 찾아봐 (yeah, yeah)

Follow, 이제 다음 story

여전히 너는 wondering (wondering)

그런 표정, la-la-la-la-la

Hey, why so serious?

보이는 것 그대로 날 믿어봐 (hey)

어렵게 생각 마

Nothing's wrong, right? (Can you see me?)

Hey, why so curious?

머리 말고 네 느낌을 믿어봐 (hey)

심각해지지 마

Anything's right, la-la-la-la-la (hey, hey, hey, hey)

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la, why so serious? (Hey, hey, hey, hey)

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la, why so curious?

내 뒤에 가려진

내 맘 사실 나도 몰라 what I want (oh)

대체 왜 그게 중요해?

We're gonna do it, right? (Will you join me?)

네 앞에 펼쳐진

이 순간을 즐기면 돼 이대로 (hey)

Nothing's wrong, nothing's right

La-la-la-la-la (hey, hey, hey, hey)

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la, why so serious? (Hey, hey, hey, hey)

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la, why so curious?

La-la-la, la-la-la-la-la

重点词汇

词汇	含义
ask /æsk/ A2	verb - 询问，要求
think /θɪŋk/ A2	verb - 思考， denken
love /lʌv/ A2	verb - 爱
like /laɪk/ A2	verb - 喜欢
bore /bɔːr/ B2	adjective - 无聊的
trick /trɪk/ B2	noun - 技巧，诡计 verb - 欺骗
answer /ˈænsər/ B1	noun - 答案，回应 verb - 回答
play /pleɪ/ A2	verb - 玩
know /noʊ/ A2	verb - 知道
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 相信
trust /trʌst/ B2	verb - 信赖
find /faɪnd/ A2	verb - 找到

重点语法结构

• Not my business

  ➔ 'not' + 所有格代名詞的否定

  ➔ 'Not' 用于使句子否定，'my'为表示所有关系的所有格代名词。

• 숨었다가도 나타나, yeah, yeah, yeah

  ➔ 用‘거나’的条件句，意思是‘即使’或‘虽然’

  ➔ ‘거나’用来表达‘即使’或让步，表示某事无论如何都发生。

• 정해진 답은 없어 (you want to know)

  ➔ ‘그래서’表示‘有’或‘没有’，搭配名词 + 은/는 和 ‘없어’（没有）

  ➔ '없어'表示‘没有’或‘不存在’，与은/는结合强调主题。

• 내 미소는 이상하지

  ➔ '내'是所有格代名词，表示‘我的’，与名词一起用作主题

  ➔ '내'是所有格代名词，意为‘我的’，和'는'一起用作话题。

• 왜 그렇게 심각해지지 마

  ➔ 使用'지 마'的祈使句表达否定命令

  ➔ '지 마'用于动词词干后，表达否定的命令或建议，意思是‘不要’。