為你寫下這首情歌 – 中文 歌词

• 作者: 五月天

歌词与翻译

[中文]

如果你 忘了我

就讓風 代替我

為你寫下這首情歌 陪著你走

...

當白雲變蒼狗

回望故事 多不多

細數收穫 夠不夠

曾追求的夢 還夢不夢

當命運的路口

帶你緩緩走向我

讓我深深的愛過

才終於學會 即使笨拙 也要執著

如果你 記得我

你和我 曾走過

走過擁有你的此生 別無所求

如果你 忘了我

就讓風 代替我

為你寫下這首情歌 陪著你走

...

如天地與蜉蝣

如此渺小的你我

人間無常的變奏

只想每一刻 給你溫柔

又是什麼因果

前世千次的錯過

換來一刻的回眸

終於讓此生 曾經有你 患難與共

如果你 記得我

你和我 曾走過

走過擁有你的此生 別無所求

如果你 忘了我

就讓風 代替我

為你寫下這首情歌 陪著你走

...

如果你 記得我

你和我 曾走過

走過擁有你的此生 別無所求

如果你 忘了我

就讓風 代替我

為你寫下這首情歌 陪著你走

陪你走過朝霞星空 天長地久

...

陪著你走

...

重点词汇

词汇	含义
寫 xiě A1	verb - 写
歌 gē A1	noun - 歌
走 zǒu A1	verb - 走
風 fēng A2	noun - 风
愛 ài A2	verb - 爱 noun - 爱
夢 mèng A2	noun - 梦
路 lù A2	noun - 路
學會 xué huì B1	verb - 学会
笨拙 bèn zhuō B1	adjective - 笨拙
執著 zhí zhuó B1	adjective - 执着
此生 cǐ shēng B1	noun - 此生
溫柔 wēn róu B1	adjective - 温柔
回眸 huí móu B2	noun/verb - 回眸
換來 huàn lái B2	verb - 换来
朝霞 zhāo xiá B2	noun - 朝霞
星空 xīng kōng B2	noun - 星空
天長地久 tiān cháng dì jiǔ C1	adjective - 天长地久

重点语法结构

• 如果你忘了我

  ➔ 条件句（如果…就…）

  ➔ "如果"引出条件，表示“如果”。

• 就讓風代替我

  ➔ 让字句（就讓）

  ➔ "就"把前面的條件與結果連接起來，"讓"作為命令詞，意為“讓”。

• 當白雲變蒼狗

  ➔ 时间句（當）

  ➔ "當"引出時間句，表示“當…時”。

• 細數收穫夠不夠

  ➔ 否定疑问句（夠不夠）

  ➔ "夠不夠"構成一個是非疑問，詢問是否足夠。

• 當命運的路口帶你緩緩走向我

  ➔ 方向补语（走向）

  ➔ "走向"表示运动的方向，这里指“走向我”。

• 讓我深深的愛過

  ➔ 过字句（完了式）

  ➔ "過"放在动词“爱”后，表示已经经历过爱这种动作。

• 即使笨拙也要執著

  ➔ 让步句（即使…也…）

  ➔ "即使"表示“即便”，"也"引出结果，意为“也要执着”。

• 如天地與蜉蝣

  ➔ 比喻句（如）

  ➔ "如"用来做比喻，相当于“像”。

• 只想每一刻給你溫柔

  ➔ 限定副词（只）

  ➔ "只"限定欲望，只想。