我們 – 中文 歌词

• 作者: 陳奕迅

歌词与翻译

[中文]

該說的 別說了

你懂得 就夠了

真的有 某一種悲哀

連淚也不能流

只能 目送

我最大的遺憾

是你的遺憾 與我有關

沒有句點 已經很完美了

何必誤會 故事 沒說完

還能做什麼呢

我連 傷感 都是 奢侈的

我一想念 你就那麼近

但終究 你都不能

陪我到 回不去的 遠方

原來我很快樂

只是不願承認

在我懷疑 世界時

你給過我 答案

...

我最大的遺憾

是你的遺憾 與我有關

沒有句點 已經很完美了

何必誤會 故事 沒說完

還能做什麼呢

我連 傷感 都是 奢侈的

我一想念 你就那麼近

但終究 你都不能

陪我到 回不去的 遠方

原來我很快樂

只是不願承認

在我懷疑 世界時

你給過我 答案

我感覺到幸福

是看見你幸福

曾經親手把時間變慢

可惜我們 沒有等 我們

...

重点词汇

词汇	含义
悲哀 /bēi'āi/ B2	noun - 悲哀
遺憾 /yíhàn/ B2	noun - 遗憾
完美 /wánměi/ B1	adjective - 完美
故事 /gùshì/ A2	noun - 故事
傷感 /shānggǎn/ B2	adjective - 伤感
幸福 /xìngfú/ A2	noun - 幸福
懷疑 /huáiyí/ B1	verb - 怀疑
答案 /dá'àn/ A2	noun - 答案
時間 /shíjiān/ A1	noun - 时间
陪 /péi/ B1	verb - 陪
想念 /xiǎngniàn/ B1	verb - 想念
快樂 /kuàilè/ A1	adjective - 快乐
遠方 /yuǎnfāng/ B2	noun - 远方

重点语法结构

• 該說的 別說了

  ➔ 祈使句，使用"別說了"（不要再說了）。

  ➔ “別說了”是命令句，意思是“不要再說”或者“停止說話”。

• 你懂得 就夠了

  ➔ "你懂得"使用动词“懂得”表示理解，结合“就夠了”意思是“就够了”。

  ➔ "你懂得"是表示“你懂了”的短语，表达理解或认可。

• 沒有句點 已經很完美了

  ➔ "沒有句點"意味着没有句号，使用否定词“没有”表示没有结束，暗示事情在继续。

  ➔ "沒有句點"字面意思是没有句号，象征事件或故事没有明确的结束，暗示未完结或持续中。

• 還能做什麼呢

  ➔ "還能做什麼呢"使用"還能"（仍然可以）+"做什麼"（做什么）构成关于可能性的反问句。

  ➔ "還能做什麼呢"是一个反问句，表达无奈或思考下一步的心情。

• 我連 傷感 都是 奢侈的

  ➔ "我連傷感都是奢侈的"用“連”表示“甚至”，用“都是”表示全部，“奢侈的”比喻指情感的奢华或沉溺。

  ➔ "我連傷感都是奢侈的"意味着“甚至受伤或敏感都是奢侈的”，暗示情感的麻木或疏离。

• 我一想念 你就那麼近

  ➔ "我一想念 你就那麼近"使用“一...就...”结构，表示一想到你，就那么近，以强调瞬间或直接的关系。

  ➔ "我一想念 你就那麼近"表示一想你，就感觉你如此接近，强调即时性和情感上的接近。