一人之境 – 中文 歌词

• 作者: 林家謙

歌词与翻译

[中文]

派對裡凝望 友伴笑臉八個十個

節奏裡搖盪 快樂中感寂寞

散去了回望 有著丁點孤寡 但自由

想拆開交結的網 獨佔天清氣朗

泥路上邊走邊數數腳印 竟發現某些裂痕

聽到內心 學會修補再嵌 別把聲音軟禁

一個人原來都可以盡興

多了人卻還沒多高興

沉默看星 聽到月光呼應

繼而平靜到訪這一人之境

原來也很高興 獨個俯瞰每顆山幽之嶺

乾一罐的汽水 呼出嘆息

快樂懶說明 no

自己一個做證

沿路亮起街燈撫摸著我 光線綻放出冀望

浮雲日出幻變中交錯過 像已找到答案

一個人原來都可以盡興

多了人卻還沒多高興

沉默看星 期待日光牽領

繼而平靜到訪這風花雪之境

原來已很高興 獨個觀看世間變幻事情

乾一罐的汽水 呼出泡影

聽著那共鳴聲

是種心理回應

...

重点语法结构

• 有著丁點孤寡

  ➔ 動詞 + 著 (zhe) 表示持續進行的狀態

  ➔ 「著」(zhe)用於表示動作或狀態正在進行或持續中。

• 想拆開交結的網

  ➔ 動詞 想 (xiang) + 動詞，用於表達願望或意圖

  ➔ 「想」(xiang)用於表達想做某事的願望或意圖。

• 繼而平靜到訪這一人之境

  ➔ 繼而 (jì ér) 作為連詞，意思是“然後”或“接著”

  ➔ 「繼而」(jì ér) 作為連詞，用於表示事件的順序或進展。

• 聽到內心 學會修補再嵌

  ➔ 學會 + 動詞用來表示學習或掌握一項新技能

  ➔ 「學會」(xué huì)表示學習或掌握新技能或知識。

• 浮雲日出幻變中交錯過

  ➔ 中 (zhōng)作为介词，表示“在……之中”或“在……期间”

  ➔ 「中」(zhōng)作為介詞，用來表示某事在一定的時間或空間範圍內發生。

• 是種心理回應

  ➔ 是 (shì) + 名詞，用來定義或指明特定的性質或分類

  ➔ 「是」(shì)作為系動詞，用來將某物歸類或等同為特定類型。