I LOVE YOU – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 2NE1

歌词与翻译

[英语]

[中文]

When you feel like there's no way out

当你觉得没有出路时

Love, is the only way

爱，是唯一的办法

그대 나에게만 잘해줘요

请只对我一个人好嘛

항상 나에게만 웃어줘요

总是只对我微笑吧

I said Ooh 질투하게 하지 마요

我说，哦，不要让你嫉妒

Ooh 집착하게 하지 마요

哎，不要让你 сердце执着

아직 난 사랑이 두려워요

我还害怕爱

이런 내게 믿음을 줘봐요

请对我多一点信任

I said Ooh 질투하게 하지 마요

我说，哦，不要让你嫉妒

Ooh 집착하게 하지 마요

哎，不要让你执着

I LOVE YOU

我爱你

...

...

I LOVE YOU

我爱你

...

...

하루 종일 그대 모습 자꾸 떠올라

整天总会想到你的样子

온종일 울리지 않는 전화기만 또 쳐다봐

一直盯着那从未响过的电话

왜 이런 내 맘을 아직 몰라

为什么还不懂我这颗心

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

我还不太了解你的心

너의 생각에 밤엔 잠도 못 이루다

每晚都因你的想法难以入睡

달빛에 그대를 떠올리며 내 맘 고백해봐

在月光下想你，试着表白我的心

왜 이런 내 맘을 아직 몰라

为什么还不懂我这颗心

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

我还不太了解你的心

Look at me now

看着我现在

내 맘을 바라봐요

请看着我的心

이렇게 애타는데

我如此焦急

지금 날 잡아줘요

现在就抓紧我吧

늦기 전에 eh eheheh

还不晚呢，嘿嘿

I LOVE YOU

我爱你

...

...

I LOVE YOU

我爱你

...

...

멈추지 마요 사랑 노래

别停止爱歌

멋진 널 위해 불러줄게 Everyday

为了你，我每天都唱

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

我说，yeah yeah yeah yeah yeah yeah

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

我说，yeah yeah yeah yeah yeah yeah

멈추지 마요 사랑의 Dance

别停止爱的舞蹈

이 밤을 그대와 보내고 싶은데

我想和你共度这个夜晚

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

我说，yeah yeah yeah yeah yeah yeah

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

我说，yeah yeah yeah yeah yeah yeah

내 맘을 바라봐요

请看着我

이렇게 애타는데

我如此焦急

지금 날 잡아줘요

现在就抓紧我吧

늦기 전에 eh eheheh

还不晚呢，嘿嘿

WE CAN'T GO WRONG, BRING IT BACK

我们不能错，带回来吧

밀고 당기지는 말아줘요

别玩弄彼此的感情

우리 조금만 솔직해져요

让我们坦白一点好吗

I said ooh 질투하게 하지 마요

我说，哦，不要让你嫉妒

Ooh 집착하게 하지 마요

哎，不要让你执着

어디서 무얼 할까 궁금해요

我很好奇你在什么地方做什么

혹시 이런 내가 귀찮나요?

是不是觉得我这样很烦

I said ooh 질투하게 하지 마요

我说，哦，不要让你嫉妒

Ooh 집착하게 하지 마요

哎，不要让你执着

...

...

I love you everyday

我每天都在爱你

Don't get away

别离开我

Take me away

带我走

I love you everyday

我每天都在爱你

In everyway

用各种方式

널 사랑해

我爱你

왜 이런 내 맘을 아직 몰라

为什么还不懂我这颗心

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

我还不太了解你的心

I love you everyday

我每天都在爱你

Don't get away

别离开我

Take me away

带我走

I love you everyday

我每天都在爱你

In everyway

用各种方式

널 사랑해

我爱你

왜 이런 내 맘을 아직 몰라

为什么还不懂我这颗心

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

我还不太了解你的心

...

...

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
heart /hɑːrt/ A2	noun - 在你胸部的器官，负责将血液送遍全身
fear /fɪr/ B1	noun - 由于相信某人或某物是危险的而产生的不愉快情绪 verb - 害怕某人或某物
dance /dæns/ A2	noun - 与音乐的速度和节奏相匹配的一系列动作 verb - 随着音乐有节奏地移动
day /deɪ/ A1	noun - 24小时的时间段
call /kɔːl/ A2	verb - 通过电话与某人交谈
look /lʊk/ A1	verb - 将你的眼睛朝特定方向看
want /wɑːnt/ A1	verb - 对某事有渴望
feel /fiːl/ A1	verb - 体验一种情感或感觉
say /seɪ/ A1	verb - 说出单词
everyday /ˈɛvriˌdeɪ/ A2	adjective - 每天发生或使用的

重点语法结构

• When you feel like there's no way out

  ➔ 使用'like'表达相似或偏好。

  ➔ 'Like'在这里用于比较或关联无路可走的感觉。

• I said Ooh 질투하게 하지 마요

  ➔ '하지 마요'用在否定命令中，表示‘不要做’。

  ➔ '하지 마요'是礼貌的否定命令形式，意思是'不要做'。

• 이 밤을 그대와 보내고 싶은데

  ➔ '고 싶은데'用来表示愿望或想做某事，并带有原因或背景的语气。

  ➔ '고 싶은데'结合了'싶다'（想要）和'는데'，给欲望添加背景或原因的语气。

• 내 맘을 바라봐요

  ➔ '를'用作宾语助词，标记动词'바라보다'（看）的直接宾语。

  ➔ '를'是用在名词后，表示它是动词的直接宾语的助词。

• 우리 조금만 솔직해져요

  ➔ '해져요'是'되다'或'하다'的礼貌命令或建议形式，表示变得更诚实。

  ➔ '해져요'是'되다'（成为）的礼貌现在时，用于建议或请求某人变得更诚实。

• 왜 이런 내 맘을 아직 몰라

  ➔ '왜'（为什么）用来提问；与'아직'（仍然/还）结合，强调尚未知道的持续状态。

  ➔ '왜'是疑问词，意思是'为什么'，用来询问原因或解释。