Only Girl (In The World) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rihanna
• 专辑: ANTI

歌词与翻译

想在学习英语的同时感受舞池激情吗？《Only Girl (In The World)》不仅拥有朗朗上口的副歌和丰富的形容词，还充满了情感化的动词短语和表达欲望的句式。通过这首歌，你可以练习如何用英语描绘强烈情感、掌握日常口语中的强调句型，同时领略Rihanna标志性的舞曲风格，让语言学习变得既有趣又时尚。

[中文]

（风声呼啸）

♪啦啦啦啦♪

♪啦啦啦啦♪

♪啦啦啦啦♪

♪是的♪

♪啦啦啦啦♪

♪我想要你爱我♪

♪就像我火热的，呃，是的♪

♪一直想着我，呃♪

♪做你喜欢的事♪

♪所以，宝贝，忘掉这个世界吧♪

♪因为今晚只有我和你，，是的♪

♪我想让你求我……

♪然后我会让你……放下自尊，哦♪

♪想让你让我感觉到……

♪就像我是这个世界上唯一的女孩♪

♪就像我是你永远会爱的人♪

♪就像我是唯一知道你心的人♪

♪这个世界只有我这个女孩♪

♪就像我是在掌控一切♪

♪因为我，是唯一懂你的人♪

♪知道怎么让你觉得自己是男人♪

♪是的♪

♪想让你让我感觉到……

♪就像我是这个世界上唯一的女孩♪

♪就像我是你永远会爱的人♪

♪就像我是唯一知道你心的人♪

♪只有我这个女孩♪

♪想让你接受它♪

♪就像深夜的盗贼♪

♪抱我像抱枕♪

♪让我觉得一切都对♪

♪宝贝，我会告诉你我所有的秘密♪

♪你可以走进来，嗯♪

♪当你进去时，别想离开♪

♪做我今晚的囚犯，哦♪

♪想让你让我感觉到……

♪就像我是这个世界上唯一的女孩♪

♪就像我是你永远会爱的人♪

♪就像我是唯一知道你心的人♪

♪这个世界只有我这个女孩♪

♪就像我是在掌控一切♪

♪因为我，是唯一懂你的人♪

♪知道怎么让你觉得自己是男人♪

♪只有我这个女孩♪

♪带我去兜风，走吧♪

♪哦宝贝，让我飞得更高，呀♪

♪让我让你升起，升起♪

♪哦，让这感觉持续一整夜♪

♪带我去兜风，走吧♪

♪哦宝贝，让我飞得更高，呀♪

♪让我让你升起，升起♪

♪整晚都要持续♪

♪想让你让我感觉到……

♪就像我是这个世界上唯一的女孩♪

♪就像我是你永远会爱的人♪

♪就像我是唯一知道你心的人♪

♪这个世界只有我这个女孩♪

♪就像我是在掌控一切♪

♪因为我，是唯一懂你的人♪

♪知道怎么让你觉得自己是男人♪

♪只有我这个女孩♪

♪这个世界的女孩♪

♪只有我这个女孩♪

♪这个世界的女孩♪

[英语]

(wind whistling)

♪ La la la la ♪

♪ La la la la ♪

♪ La la la la ♪

♪ Yeah ♪

♪ La la la la ♪

♪ I want you to love me ♪

♪ Like I'm a hot ride, uh, yeah ♪

♪ Keep thinkin' of me, uh ♪

♪ Doin' what you like ♪

♪ So, boy, forget about the world ♪

♪ 'Cause it's gon' be me and you tonight, yeah ♪

♪ I wanna make you beg for it ♪

♪ Then I'ma make you swallow your pride, oh ♪

♪ Want you to make me feel ♪

♪ Like I'm the only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that you'll ever love ♪

♪ Like I'm the only one who knows your heart ♪

♪ Only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that's in command ♪

♪ 'Cause I'm the only one who understands ♪

♪ How to make you feel like a man ♪

♪ Yeah ♪

♪ Want you to make me feel ♪

♪ Like I'm the only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that you'll ever love ♪

♪ Like I'm the only one who knows your heart ♪

♪ Only one ♪

♪ Want you to take it ♪

♪ Like a thief in the night ♪

♪ Hold me like a pillow ♪

♪ Make me feel right ♪

♪ Baby, I'll tell you all my secrets that I'm keepin' ♪

♪ You can come inside, yeah ♪

♪ And when you enter, you ain't leavin' ♪

♪ Be my prisoner for the night, oh ♪

♪ Want you to make me feel ♪

♪ Like I'm the only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that you'll ever love ♪

♪ Like I'm the only one who knows your heart ♪

♪ Only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that's in command ♪

♪ 'Cause I'm the only one who understands ♪

♪ Like I'm the only one who knows your heart ♪

♪ Only one ♪

♪ Take me for a ride, ride ♪

♪ Oh baby, take me high, high ♪

♪ Let me make you rise, rise ♪

♪ Oh make it last all night, night ♪

♪ Take me for a ride, ride ♪

♪ Oh baby, take me high, high ♪

♪ Let me make you rise, rise ♪

♪ Make it last all night ♪

♪ Want you to make me feel ♪

♪ Like I'm the only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that you'll ever love ♪

♪ Like I'm the only one who knows your heart ♪

♪ Only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that's in command ♪

♪ 'Cause I'm the only one who understands ♪

♪ How to make you feel like a man ♪

♪ Only girl in the world ♪

♪ Girl in the world ♪

♪ Only girl in the world ♪

♪ Girl in the world ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	verb - noun -
want /wɒnt/ A2	verb -
make /meɪk/ A2	verb -
feel /fiːl/ A2	verb -
heart /hɑːt/ A2	noun -
night /naɪt/ A1	noun -
world /wɜːld/ A2	noun -
girl /ɡɜːrl/ A1	noun -
only /ˈəʊnli/ A2	adjective -
know /noʊ/ A2	verb -
command /kəˈmænd/ B2	noun -
understand /ˌʌndərˈstænd/ B2	verb -
prisoner /ˈprɪzənər/ C1	noun -
ride /raɪd/ A2	verb - noun -
rise /raɪz/ B2	verb -

重点语法结构

• I want you to love me

  ➔ 使用'infinitive'（to + 動詞）來表示願望或意圖。

  ➔ 短语 'I want you to love me' 使用不定式 'to love' 表达主语的愿望。

• Like I'm the only girl in the world

  ➔ 使用形容詞'only'來強調獨特性或排他性。

  ➔ 'only' 一詞突顯女孩在上下文中的獨特性和排他性。

• Keep thinkin' of me, uh

  ➔ 'thinking'（動名詞）用於描述持續進行的動作。

  ➔ 動名詞'thinking'表示與主體相關的持續心智活動。

• Want you to make me feel

  ➔ 'make'用於搭配賓語和不定式，表示引起某事的行為或效果。

  ➔ 'want you to make me feel' 表达了希望主语引起某种感觉的愿望。

• Hold me like a pillow

  ➔ 'like'作為介詞用來比較並描述方式或相似之處。

  ➔ 'like a pillow'使用'like'來比喻擁抱的溫柔或舒適感。

• Make it last all night

  ➔ 'make ... last'用于表示延长持续时间的动词短语。

  ➔ 'make it last'著重於讓整晚的經驗或時刻持久。