Weekend – Paroles bilingues Anglais/Chinois

• Par: TAEYEON

Paroles et Traduction

[Chinois]

最近的海滩

属于我自己的剧场

做自己想做的事，没关系

每天早上铃声响起

哔哔哔哔的声音

萦绕在耳边

醒来没有曾经催促我的闹钟声

一口芝士蛋糕

一满杯

酿制的咖啡

我喜欢冰着，非常放松

忽然我看了看表

已经十二点了

但没有任何匆忙

然后我打了个哈欠

然后大大地伸个懒腰

想想今天该做什么

当我的目光落在窗外的季节时

倾泻而下的阳光敲击我的心

乘着迎面而来的清风向我招手

想在周末来临时离开

我可以做任何我想做的事

风中散落的云

我们可以更自由地去

最近的海滩

属于我自己的剧场

做自己想做的事，没关系

我会去兜风

随便走走也可以

我随意去任何地方 哎，脚步停在哪里

一天之中不理会这个世界的故事

整理我的一天

不再担心、不再烦恼

左右摇摆，随心所欲

任何顺路的事我都做过

街头我不需要地图

我一直继续走，是为了点乐趣

继续向上，越来越高

野性未知的小花

沿着街角生长的花

看了一会儿，避开热烈的阳光

我在长椅上坐了一会儿

脚步变慢，追不上影子的速度

随着太阳的步伐 我一起走

我想跟着下一轮月光回去

想在周末来临时离开

我可以做任何我想做的事

风中散落的云

我们可以更自由地去

完美的计划，因为没有计划

我无意中发现的秘密地点

我把小包放在那里

在巷子尽头遇见

愉快的惊喜和激动

我的心整天都在跳

散发坚果香味的咖啡店

吸引我眼睛的漂亮衣服

为了周末去做

为了周末去做

我不想再犹豫了，去做我喜欢的事

当周末来临时，做自己想做的事，没关系

我可以做任何我想做的事

风中散落的云

我们可以更自由地去

最近的海滩

属于我自己的剧场

做自己想做的事，没关系

我会去兜风

随便走走也可以

我随意去任何地方 哎，脚步停在哪里

[Anglais]

The closest beach

My own theater

It’s okay to do whatever I feel like

Ringing Every morning

Beep beep beep beep sound

Lingering in my ears

I wake up without any wakeup call that used to rush me

A bite of Cheese cake

A full glass of

Brewed coffee

I’ll have it iced, very relaxedly

Suddenly I look at the clock

It’s already 12 o’clock

But there isn't any rush

Then I yawn

And give myself a big stretch

And think what should I do today

The moment when my eyes reached the season beyond the window

The pouring sunlight knocks on my heart

Riding on the fresh breeze waving at me

Wanna leave When the weekend comes

I can do whatever I want

The scattered cloud in the wind

More freely we can go

The closest beach

My own theater

It’s okay to do whatever I feel like

I’ll go on a drive

It’s okay to just walk around

I’ll just leave to wherever my feet end up oh

For one day ignoring the world's stories

I’ll put my day together

No more no no stress I won't worry about it anymore

Move it right left right whatever I feel like

Whatever there is on the way I’ve never been

I don’t need a map when I roll the streets

The reason I keep going is for a little fun

Continue up up up going higher

The wild unknown small flower

Growing along the corner of the street

After looking at them for a while, to avoid the hot sunlight

I sit on the bench for a moment

Steps are getting slower catching up to the speed of the shadow

Keeping pace with the sun walking along with me

I want to return by following the next moonlight

Wanna leave When the weekend comes

I can do whatever I want

The scattered cloud in the wind

More freely we can go

The perfect plan beacause there isn't any plans

The secret place I accidentally discovered

I leave my small bags there

Around the end of the alley I’ll meet

The pleasant surprise and excitement

My heart is pounding all day

A coffee shop with nutty aroma

Pretty clothes catching my eyes

Do it for the weekend,

Do it for the weekend

I don’t want to hesitate doing what I like anymore

It’s okay to do it When the weekend comes

I can do whatever I want

The scattered cloud in the wind

More freely we can go

The closest beach

My own theater

It’s okay to do whatever I feel like

I’ll go on a drive

It’s okay to just walk around

I’ll just leave to wherever my feet end up oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
beach /biːtʃ/ A2	noun - 海滩
theater /ˈθɪətər/ B2	noun - 剧院
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早晨
coffee /ˈkɒfi/ A2	noun - 咖啡
relaxed /rɪˈlækst/ B2	adjective - 放松的
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ B2	noun - 阳光
breeze /briːz/ B1	noun - 微风
weekend /ˈwiːkənd/ A1	noun - 周末
walk /wɔːk/ A1	verb - 走路
drive /draɪv/ A2	verb - 开车
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 幸福的

Structures grammaticales clés

• It’s okay to do whatever I feel like

  ➔ 可以 + 动词原形 (It’s okay to + verb)

  ➔ “It’s okay to + 动词”表达允许或没有限制去做某事。

• I’ll have it iced, very relaxedly

  ➔ ‘will + have + 物 + 过去分词’用来表示安排或订购某物。

  ➔ ‘I’ll have it iced’ 表示请求或安排以某种方式准备物品。

• I sit on the bench for a moment

  ➔ 一般现在时用来描述习惯性动作或持续状态。

  ➔ ‘I sit on the bench’使用一般现在时描述持续或习惯性的动作。

• Moving along with the sun

  ➔ 现在分词用作持续或描述性短语的一部分。

  ➔ ‘Moving along with the sun’ 使用现在分词 ‘moving’ 来以诗意的方式描述持续的动作或状态。

• The reason I keep going is for a little fun

  ➔ ‘Keep + 动词’用现在时表示持续的动作。

  ➔ ‘I keep going’ 使用 ‘keep + 动词’ 来强调持续不断的行为。

• I’ll meet the secret place I accidentally discovered

  ➔ 带有关系从句（如 ‘that’ 或省略主语）用来修饰特定名词。

  ➔ ‘the secret place I accidentally discovered’ 使用关系从句来明确“place”名词，并提供额外信息。