Ahora O Nunca – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Lo Pasado, Pasado

Letras y Traducción

[Español]

Me senti culpable

Al besar tu piel

Retire mi cuerpo de tu cuerpo

No debo hacerlo

Pense

Te sentiste herida

Te pusiste infiel

Dije no te enfades

Pero eres

Demasiado niña

Para ser mujer

Vete,

A que esperas muchacha

Ponte tu vestido

Y guarda tus sueños

Vete ahora o nunca

A que esperas muchacha

Ponte tu vestido

Y guarda tus sueños

Vete ahora o nunca...

Me senti ridiculo

Y dudo si hice bien

Pensaras tal vez que soy un tonto

Poder amarte y no querer

Hice que tus lagrimas

No te acompañen

Dije ten pasiencia

Que a tus años

No debes estrenar

Aun tu piel.

Vete,

A que esperas muchacha

Ponte tu vestido

Y guarda tus sueños

Vete ahora o nunca

A que esperas muchacha

Ponte tu vestido

Y guarda tus sueños

Vete ahora o nunca

A que esperas muchacha

Ponte tu vestido

Y guarda tus sueños

Vete ahora o nunca...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
culpable kuλpaβle A2	adjective - culpable
herir eˈɾiɾ A2	verb - herir
infiel inˈfjel A2	adjective - infiel
enfadar enf aˈðaɾ B1	verb - enfadarse
demasiado ðemaˈsjaðo A2	adverb - demasiado
niña ˈniɲa A1	noun - niña
mujer muˈxer A1	noun - mujer
vestido vesˈtiðo A1	noun - vestido
soñar soˈɲaɾ A2	verb - soñar
ridículo riˈðikulo A2	adjective - ridículo
dudar duˈðaɾ A2	verb - dudar
paciencia paˈθjenθja A2	noun - paciencia
estrenar estɾeˈnaɾ B1	verb - estrenar
piel pjel A1	noun - piel
lagrima laˈɣɾima A2	noun - lágrima

Estructuras gramaticales clave

• Me senti culpable

  ➔ Pretérito perfecto simple de verbo reflexivo

  ➔ 'Senti' es la forma pretérita de 'sentir', usada reflexivamente con 'me' para expresar sentirse culpable.

• Te sentiste herida

  ➔ Pretérito perfecto simple de verbo reflexivo

  ➔ 'Sentiste' es la forma pretérita de 'sentir', usada reflexivamente con 'te' para expresar sentirse herida.

• No debo hacerlo

  ➔ Presente simple de verbo con negación

  ➔ 'Debo' es el presente de 'deber', negado con 'no' para expresar obligación.

• Demasiado niña / Para ser mujer

  ➔ Posición del adjetivo y infinitivo

  ➔ 'Demasiado' es un adjetivo colocado antes del sustantivo 'niña', y 'para ser mujer' usa el infinitivo de 'ser'.

• Vete ahora o nunca

  ➔ Modo imperativo con frase adverbial

  ➔ 'Vete' es la forma imperativa de 'ir', y 'ahora o nunca' es una frase adverbial que indica urgencia.

• Pensaras tal vez que soy un tonto

  ➔ Futuro simple con adverbio

  ➔ 'Pensaras' es el futuro simple de 'pensar', y 'tal vez' es un adverbio que indica posibilidad.

• Hice que tus lagrimas / No te acompañen

  ➔ Pretérito perfecto simple con negación y subjuntivo

  ➔ 'Hice' es el pretérito de 'hacer', y 'no te acompañen' usa el subjuntivo después de 'que' para la negación.