Beautiful Ghosts – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Taylor Swift
• Álbum: Midnights

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Follow me home

Sígueme a casa

If you dare to

Si te atreves a hacerlo

I wouldn't know

Yo no sabría

Where to lead you

A dónde te llevaría

Should I take chances

¿Debería arriesgarme

When no one took chances on me?

Cuando nadie apostó por mí?

So I watch from the dark, wait for my life to start

Así que observo desde la oscuridad, espero que mi vida comience

With no beauty in my memory

Sin belleza en mi memoria

All that I wanted

Todo lo que quería

Was to be wanted

Era ser deseada

Too young to wander London streets

Demasiado joven para recorrer las calles de Londres

Alone and haunted

A solas y atormentada

Born into nothing

Nacida sin nada

At least you have something

Al menos tú tienes algo

Something to cling to

Algo a qué aferrarte

Visions of dazzling rooms I'll never get let into

Visiones de habitaciones deslumbrantes en las que nunca me dejarán entrar

And the memories were lost long ago

Y los recuerdos se perdieron hace mucho tiempo

But at least you have beautiful ghosts

Pero al menos tienes fantasmas hermosos

...

...

Perilous night

Noche peligrosa

Their voices calling

Sus voces llamando

A flicker of light

Una chispa de luz

Before the dawning

Antes del amanecer

Out here, the wild ones

Aquí afuera, los salvajes

Are taming the fear within me

Están domando el miedo que hay en mí

Scared to call them my friends and be broken again

Temiendo llamarlos mis amigos y volver a ser rota

Is this hope just a mystical dream?

¿Es esta esperanza solo un sueño místico?

All that I wanted

Todo lo que quería

Was to be wanted

Era ser deseada

Too young to wander London streets

Demasiado joven para recorrer las calles de Londres

Alone and haunted

A solas y atormentada

Born into nothing

Nacida sin nada

At least you have something

Al menos tú tienes algo

Something to cling to

Algo a qué aferrarte

Visions of dazzling rooms, I'll never get let into

Visiones de habitaciones deslumbrantes, en las que nunca me dejarán entrar

And the memories were lost long ago

Y los recuerdos se perdieron hace mucho tiempo

But at least you have beautiful ghosts

Pero al menos tienes fantasmas hermosos

And so maybe my home isn't what I had known

Y así, quizás mi hogar no sea lo que había conocido

What I thought it would be

Lo que pensaba que sería

But I feel so alive with these phantoms of night

Pero me siento tan viva con estos fantasmas de la noche

And I know that this life isn't safe

Y sé que esta vida no es segura

But it's wild and it's free

Pero es salvaje y libre

All that I wanted

Todo lo que quería

Was to be wanted

Era ser deseada

I'll never wander London streets

Nunca recorreré las calles de Londres

Alone and haunted

A solas y atormentada

Born into nothing

Nacida sin nada

With them, I have something

Con ellos, tengo algo

Something to cling to

Algo a qué aferrarme

I never knew I'd love this world they've let me into

Nunca imaginé que amaría este mundo en el que me han dejado entrar

And the memories were lost long ago

Y los recuerdos se perdieron hace mucho tiempo

So I'll dance with these beautiful ghosts

Así que bailaré con estos fantasmas hermosos

And the memories were lost long ago

Y los recuerdos se perdieron hace mucho tiempo

So I'll dance with these beautiful ghosts

Así que bailaré con estos fantasmas hermosos

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - embrujado
visions /ˈvɪʒənz/ B2	noun - visión
dazzling /ˈdæzlɪŋ/ C1	adjective - deslumbrante
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - recuerdos
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - fantasmas
perilous /ˈperələs/ C1	adjective - peligroso
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - voces
flicker /ˈflɪkər/ B2	noun - parpadeo verb - parpadear
dawning /ˈdɔːnɪŋ/ B2	noun - amanecer
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje
taming /ˈteɪmɪŋ/ B2	verb - domesticar
fear /fɪr/ A2	noun - miedo
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza
mystical /ˈmɪstɪkəl/ C1	adjective - místico
phantoms /ˈfæntəmz/ C1	noun - fantasmas
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
dance /dæns/ A1	verb - bailar

Estructuras gramaticales clave

• Should I take chances when no one took chances on me?

  ➔ Verbos modales para hacer preguntas.

  ➔ La frase "Should I" indica una pregunta sobre posibilidad o permiso.

• All that I wanted was to be wanted.

  ➔ Pasado simple para expresar deseos.

  ➔ La frase "All that I wanted" muestra un deseo pasado.

• Born into nothing, at least you have something.

  ➔ Participio pasado usado como adjetivo.

  ➔ La palabra "Born" describe un estado de ser.

• Visions of dazzling rooms I'll never get let into.

  ➔ Futuro con 'will' para predicciones.

  ➔ La frase "I'll never get let into" indica una predicción futura.

• But I feel so alive with these phantoms of night.

  ➔ Presente simple para expresar sentimientos.

  ➔ La frase "I feel so alive" expresa un estado emocional actual.

• So I'll dance with these beautiful ghosts.

  ➔ Futuro con 'will' para intenciones.

  ➔ La frase "I'll dance" indica una intención futura.