betty – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Taylor Swift
• Álbum: folklore

Letras y Traducción

Descubre “Betty”, una canción en inglés que combina folk‑rock y narrativa juvenil; al aprenderla podrás practicar vocabulario de emociones, tiempo pasado y expresiones coloquiales mientras disfrutas de una historia de amor y disculpa única.

[Español]

♪ ♪

♪ BETTY, NO HOY HAGO SUPOSICIONES ♪

♪ SOBRE POR QUÉ CAMBIASTE - TU AULA, PERO ♪

♪ CREO QUE ES POR MÍ ♪

♪ BETTY, UNA VEZ ESTABA - YENDO EN MI SKATEBOARD ♪

♪ PASANDO TU CASA ♪

♪ ES COMO SI NO PUDIERA RESPIRAR ♪

♪ ESCUCHASTE LOS - RUMORES DE INÉS ♪

♪ NO PUEDES CREER - NI UNA PALABRA QUE DICE ♪

♪ LA MAYORÍA DE LAS VECES, PERO ESTA - VEZ FUE VERDADERO ♪

♪ LO PEOR QUE - HE HECHO ♪

♪ FUE LO QUE HICE CONTIGO ♪

♪ PERO SI SOLO APAREZCO - EN TU FIESTA ♪

♪ ¿ME QUIERES? - ¿ME DESARTE? ♪

♪ ¿ME DIRÍAS - QUE VAYA DIRECTO AL INFIERNO? ♪

♪ ¿O ME LLEVARÍAS AL JARDÍN? ♪

♪ EN EL JARDÍN, - ¿CONFIARÍAS EN MÍ? ♪

♪ SI TE DIJERA QUE SOLO FUE - UN VERANO? ♪

♪ SOLO TENGO 17 AÑOS, - NO Sé NADA ♪

♪ PERO SÉ QUE TE EXTRAÑO ♪

♪ ♪

♪ BETTY, SÉ DÓNDE - TODO SALIÓ MAL ♪

♪ TU CANCIÓN FAVORITA - ESTABA SONANDO ♪

♪ DEL OTRO LADO DEL GIMNASIO ♪

♪ YO NO ESTABA POR AQUÍ ♪

♪ ODEIO LAS MULTITUDES, - YA SABES QUE ♪

♪ ADEMÁS, TE VI - BAILAR CON ÉL ♪

♪ ♪

♪ ESCUCHASTE LOS - RUMORES DE INÉS ♪

♪ NO PUEDES CREER - NI UNA PALABRA QUE DICE ♪

♪ LA MAYORÍA DE LAS VECES, PERO ESTA - VEZ FUE VERDADERO ♪

♪ LO PEOR QUE - HE HECHO ♪

♪ FUE LO QUE HICE CONTIGO ♪

♪ PERO SI SOLO APAREZCO - EN TU FIESTA ♪

♪ ¿ME QUIERES? - ¿ME DESARTE? ♪

♪ ¿ME DIRÍAS - QUE VAYA DIRECTO AL INFIERNO? ♪

♪ ¿O ME LLEVARÍAS AL JARDÍN? ♪

♪ EN EL JARDÍN, - ¿CONFIARÍAS EN MÍ? ♪

♪ SI TE DIJERA QUE SOLO FUE - UN VERANO? ♪

♪ SOLO TENGO 17 AÑOS, - NO Sé NADA ♪

♪ PERO SÉ QUE TE EXTRAÑO ♪

♪ ♪

♪ CAMINABA POR TU CASA - SOBRE PAVIMENTO ROTO ♪

♪ SOLO PENSABA EN TI - CUANDO ELLA LLEGÓ COMO ♪

♪ UNA IMAGEN DE MIS - PEORES INTENCIONES ♪

♪ ELLA DIJO "JAMES, - SUBE, VAMOS A CONDUCIR" ♪

♪ ESE DÍA SE CONVIRTIÓ - EN NOCHES ♪

♪ DUERMES A SU LADO, PERO ♪

♪ TU SOÑASTE CONMIGO - TODO EL VERANO ♪

♪ ♪

♪ BETTY, ESTOY AQUÍ EN TU - PUERTA ♪

♪ Y LO PLANIFIQUÉ - DURANTE SEMANAS YA ♪

♪ PERO FINALMENTE LO ESTOY ENTENDIENDO ♪

♪ BETTY, AHORA MISMO - ES LA ÚLTIMA VEZ ♪

♪ QUE SOÑARÉ SOBRE - LO QUE PASA CUANDO ♪

♪ VUELVAS A VER MI ROSTRO ♪

♪ LO ÚNICO QUE QUIERO HACER - ES ARREGLARLO CONTIGO ♪

♪ ASÍ QUE APAREZCO EN TU FIESTA ♪

♪ SO I SHOWED UP AT YOUR PARTY ♪

♪ ♪

♪ SÍ, ESTUVE ALLÍ - EN TU FIESTA ♪

♪ ♪

♪ SÍ, ESTUVE - EN TU FIESTA ♪

♪ ¿ME QUIERES? - ¿ME AMARÍAS? ♪

♪ ¿ABRAZARÍAS? - EN TU PORCHE ♪

♪ EN DELANTE DE TODOS - TUS ESTÚPIDOS AMIGOS? ♪

♪ ¿Y SI ME BESAS, SERÁ - COMO SOÑÉ? ♪

♪ ¿CERRARÁN - TUS ALAS ROTA? ♪

♪ SOLO TENGO 17 AÑOS, - NO Sé NADA ♪

♪ PERO SÉ QUE TE EXTRAÑO ♪

♪ PARADO EN TU CHALECO, ♪

♪ BESÁNDOTE EN MI COCHE DE NUEVO ♪

♪ PARADO EN EL SEMÁFORO ♪

♪ SABES QUE TE EXTRAÑO ♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ BETTY, I WON'T MAKE ASSUMPTIONS ♪

♪ ABOUT WHY YOU SWITCHED YOUR HOMEROOM, BUT ♪

♪ I THINK IT'S 'CAUSE OF ME ♪

♪ BETTY, ONE TIME I WAS RIDING ON MY SKATEBOARD ♪

♪ WHEN I PASSED YOUR HOUSE ♪

♪ IT'S LIKE I COULDN'T BREATHE ♪

♪ YOU HEARD THE RUMORS FROM INEZ ♪

♪ YOU CAN'T BELIEVE A WORD SHE SAYS ♪

♪ MOST TIMES, BUT THIS TIME IT WAS TRUE ♪

♪ THE WORST THING THAT I EVER DID ♪

♪ WAS WHAT I DID TO YOU ♪

♪ BUT IF I JUST SHOWED UP AT YOUR PARTY ♪

♪ WOULD YOU HAVE ME? WOULD YOU WANT ME? ♪

♪ WOULD YOU TELL ME TO GO STRAIGHT TO HELL ♪

♪ OR LEAD ME TO THE GARDEN? ♪

♪ IN THE GARDEN, WOULD YOU TRUST ME ♪

♪ IF I TOLD YOU IT WAS JUST A SUMMER THING? ♪

♪ I'M ONLY SEVENTEEN, I DON'T KNOW ANYTHING ♪

♪ BUT I KNOW I MISS YOU ♪

♪ ♪

♪ BETTY, I KNOW WHERE IT ALL WENT WRONG ♪

♪ YOUR FAVORITE SONG WAS PLAYING ♪

♪ FROM THE FAR SIDE OF THE GYM ♪

♪ I WAS NOWHERE TO BE FOUND ♪

♪ I HATE THE CROWDS, YOU KNOW THAT ♪

♪ PLUS, I SAW YOU DANCE WITH HIM ♪

♪ ♪

♪ YOU HEARD THE RUMORS FROM INEZ ♪

♪ YOU CAN'T BELIEVE A WORD SHE SAYS ♪

♪ MOST TIMES, BUT THIS TIME IT WAS TRUE ♪

♪ THE WORST THING THAT I EVER DID ♪

♪ WAS WHAT I DID TO YOU ♪

♪ BUT IF I JUST SHOWED UP AT YOUR PARTY ♪

♪ WOULD YOU HAVE ME? WOULD YOU WANT ME? ♪

♪ WOULD YOU TELL ME TO GO STRAIGHT TO HELL ♪

♪ OR LEAD ME TO THE GARDEN? ♪

♪ IN THE GARDEN, WOULD YOU TRUST ME ♪

♪ IF I TOLD YOU IT WAS JUST A SUMMER THING? ♪

♪ I'M ONLY SEVENTEEN, I DON'T KNOW ANYTHING ♪

♪ BUT I KNOW I MISS YOU ♪

♪ ♪

♪ I WAS WALKING HOME ON BROKEN COBBLESTONES ♪

♪ JUST THINKING OF YOU WHEN SHE PULLED UP LIKE ♪

♪ A FIGMENT OF MY WORST INTENTIONS ♪

♪ SHE SAID "JAMES, GET IN, LET'S DRIVE" ♪

♪ THOSE DAYS TURNED INTO NIGHTS ♪

♪ SLEPT NEXT TO HER, BUT ♪

♪ I DREAMT OF YOU ALL SUMMER LONG ♪

♪ ♪

♪ BETTY, I'M HERE ON YOUR DOORSTEP ♪

♪ AND I PLANNED IT OUT FOR WEEKS NOW ♪

♪ BUT IT'S FINALLY SINKIN' IN ♪

♪ BETTY, RIGHT NOW IS THE LAST TIME ♪

♪ I CAN DREAM ABOUT WHAT HAPPENS WHEN ♪

♪ YOU SEE MY FACE AGAIN ♪

♪ THE ONLY THING I WANNA DO ♪

♪ IS MAKE IT UP TO YOU ♪

♪ SO I SHOWED UP AT YOUR PARTY ♪

♪ ♪

♪ YEAH, I SHOWED UP AT YOUR PARTY ♪

♪ ♪

♪ YEAH, I SHOWED UP AT YOUR PARTY ♪

♪ WILL YOU HAVE ME? WILL YOU LOVE ME? ♪

♪ WILL YOU KISS ME ON THE PORCH ♪

♪ IN FRONT OF ALL YOUR STUPID FRIENDS? ♪

♪ IF YOU KISS ME, WILL IT BE JUST LIKE I DREAMED IT? ♪

♪ WILL IT PATCH YOUR BROKEN WINGS? ♪

♪ I'M ONLY SEVENTEEN, I DON'T KNOW ANYTHING ♪

♪ BUT I KNOW I MISS YOU ♪

♪ STANDING IN YOUR CARDIGAN ♪

♪ KISSIN' IN MY CAR AGAIN ♪

♪ STOPPED AT A STREETLIGHT ♪

♪ YOU KNOW I MISS YOU ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
assumption /əˈsʌmp.ʃən/ B1	noun - una creencia o suposición sin evidencia
skateboard /ˈskeɪt.bɔːrd/ A2	noun - una tabla con ruedas para skateboard
rumors /ˈrʊm.ərz/ B2	noun - información no verificada que circula
garden /ˈɡɑː.dən/ A2	noun - un espacio de tierra para cultivar plantas o flores
trust /trʌst/ B1	verb - confiar en alguien o algo noun - confianza en alguien o algo
seventeen /ˌsɛv.ənˈtiːn/ A2	adjective - diecisiete
crowds /kraʊdz/ B2	noun - grupos grandes de personas
danced /dænst/ A2	verb - bailar
kissing /ˈkɪs.ɪŋ/ B1	verb - besar, besarse
patch /pætʃ/ B2	verb - reparar o cubrir un agujero o área dañada
long /lɒŋ/ A1	adjective - que mide mucho
face /feɪs/ A1	noun - parte frontal de la cabeza
dreamed /driːmd/ B2	verb - soñar
porch /pɔːrtʃ/ A2	noun - porche cubierto en la entrada de una casa

Estructuras gramaticales clave

• I think it's 'cause of me

  ➔ forma contraída de 'because of'

  ➔ 'Cause' es una forma contraída informal de 'because'.

• Would you have me?

  ➔ Uso del modo 'would' para preguntas corteses o hipotéticas.

  ➔ 'Would you have me?' pregunta si la persona aceptaría o permitiría algo.

• I'm only seventeen, I don't know anything

  ➔ Uso de 'only' para enfatizar limitación o pequeña cantidad.

  ➔ 'Only' enfatiza que la persona es joven y se siente inexperta.

• She pulled up like a figment of my worst intentions

  ➔ Uso de 'like' para hacer una comparación o símil.

  ➔ 'Like' introduce una comparación, comparando su aparición con un 'figment', algo imaginario.

• If you kiss me, will it be just like I dreamed it?

  ➔ Oración condicional con 'if' para expresar escenarios hipotéticos.

  ➔ 'If' introduce una condición que podría llevar a un momento romántico.

• I HATE THE CROWDS, YOU KNOW THAT

  ➔ Uso del presente simple para expresar una verdad general o estado.

  ➔ 'Hate' en presente simple indica un sentimiento habitual o preferencia.

• Most times, but this time it was true

  ➔ Frase adverbial 'most times' indica frecuencia.

  ➔ 'Most times' describe con qué frecuencia sucede algo, en contraste con este tiempo específico.