Blinding Lights – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Weeknd

Letras y Traducción

[Español]

("Luces cegadoras")

(música animada)

♪ He estado intentando llamar ♪

♪ He estado solo durante demasiado tiempo ♪

♪ Nena, puedes enseñarme a amar, tal vez ♪

♪ Estoy pasando por una abstinencia ♪

♪ Ni siquiera tienes que hacer demasiado ♪

♪ Puedes encenderme con solo un toque, nena ♪

♪ Miro a mi alrededor y la Ciudad del Pecado está fría y vacía ♪

♪ Nadie está aquí para juzgarme ♪

♪ No puedo ver con claridad cuando no estás ♪

♪ Dije, oh, estoy cegado por las luces ♪

♪ No, no puedo dormir hasta sentir tu toque ♪

♪ Dije, oh, me estoy ahogando en la noche ♪

♪ Oh, cuando estoy así, tú eres en quien confío ♪

♪ Se me está acabando el tiempo ♪

♪ Porque puedo ver cómo la luz del sol ilumina el cielo ♪

♪ Así que tomé el camino en marcha acelerada, nena ♪

♪ Oh, la Ciudad del Pecado está fría y vacía ♪

♪ Nadie está aquí para juzgarme ♪

♪ No puedo ver con claridad cuando no estás ♪

♪ Dije, oh, estoy cegado por las luces ♪

♪ No, no puedo dormir hasta sentir tu toque ♪

♪ Dije, oh, me estoy ahogando en la noche ♪

♪ Oh, cuando estoy así, tú eres en quien confío ♪

♪ Solo paso por aquí para que lo sepas ♪

♪ Nunca podría decírtelo por teléfono ♪

♪ Nunca te dejaré ir esta vez ♪

♪ Dije, oh, estoy cegado por las luces ♪

♪ No, no puedo dormir hasta sentir tu toque ♪

(música animada)

♪ Dije, oh, estoy cegado por las luces ♪

♪ No, no puedo dormir hasta sentir tu toque ♪

[Inglés]

("Blinding Lights")

(upbeat music)

♪ I've been tryna call ♪

♪ I've been on my own for long enough ♪

♪ Baby you can show me how to love, maybe ♪

♪ I'm going through withdrawals ♪

♪ You don't even have to do too much ♪

♪ You can turn me on with just a touch, baby ♪

♪ I look around and Sin City's cold and empty ♪

♪ No one's around to judge me ♪

♪ I can't see clearly when you're gone ♪

♪ I said, ooh, I'm blinded by the lights ♪

♪ No, I can't sleep until I feel your touch ♪

♪ I said, ooh, I'm drowning in the night ♪

♪ Oh, when I'm like this, you're the one I trust ♪

♪ I'm running out of time ♪

♪ 'Cause I can see the sun light up the sky ♪

♪ So I hit the road in overdrive, baby ♪

♪ Oh, Sin City's cold and empty ♪

♪ No one's around to judge me ♪

♪ I can't see clearly when you're gone ♪

♪ I said, ooh, I'm blinded by the lights ♪

♪ No, I can't sleep until I feel your touch ♪

♪ I said, ooh, I'm drowning in the night ♪

♪ Oh, when I'm like this, you're the one I trust ♪

♪ I'm just walking by to let you know ♪

♪ I could never say it on the phone ♪

♪ Will never let you go this time ♪

♪ I said, ooh, I'm blinded by the lights ♪

♪ No, I can't sleep until I feel your touch ♪

(upbeat music)

♪ I said, ooh, I'm blinded by the lights ♪

♪ No, I can't sleep until I feel your touch ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
blind /blaɪnd/ C1	adjective - que no puede ver, ciego verb - cegar, cegar a alguien
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - iluminar
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toque verb - tocar
night /naɪt/ A2	noun - noche
city /ˈsɪti/ A2	noun - ciudad
pressure /ˈpreʃər/ C1	noun - presión
trust /trʌst/ B2	noun - confianza verb - confiar
pull /pʊl/ A2	verb - tirar
run /rʌn/ A2	verb - correr
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
sky /skaɪ/ A2	noun - cielo

Estructuras gramaticales clave

• I've been tryna call

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ La frase verbal "I've been" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa, usando el auxiliar "have" con "been" y el participio presente.

• I've been on my own for long enough

  ➔ Presente perfecto continuo con duración

  ➔ La estructura "I've been" + V-ing + "for long enough" muestra una acción en curso con duración especificada, enfatizando tiempo prolongado sin fin definido.

• You don't even have to do too much

  ➔ Verbo modal negativo 'have to'

  ➔ "Don't even have to" expresa falta de obligación o necesidad, usando la forma negativa de "have to" para decir que algo es innecesario.

• I can't see clearly when you're gone

  ➔ Presente simple en cláusula condicional con when

  ➔ "When you're gone" usa presente simple en la cláusula subordinada para referirse a una condición general o habitual, implicando una relación de causa-efecto.

• No, I can't sleep until I feel your touch

  ➔ Cláusula con until para completitud futura

  ➔ "Until I feel your touch" indica que la acción de la oración principal continuará hasta un punto futuro cuando ocurra la acción de until.

• Oh, when I'm like this, you're the one I trust

  ➔ Cláusula con when para estado actual

  ➔ "When I'm like this" describe una situación actual usando tiempo presente en la cláusula when, vinculándola a un resultado en la oración principal.

• 'Cause I can see the sunlight up the sky

  ➔ Conjunción causal con presente simple

  ➔ "'Cause" introduce la razón, con "I can see" usando presente simple para describir una capacidad o percepción actual ligada a la consecuencia.

• I could never say it on the phone

  ➔ Modal 'could' para imposibilidad hipotética en el pasado

  ➔ "Could never" expresa una negación hipotética o enfática de posibilidad en el pasado, implicando 'me fue imposible decirlo'.

• Will never let you go this time

  ➔ Futuro simple con negación enfática

  ➔ "Will never" usa futuro simple para un compromiso o predicción fuerte e inquebrantable, negando la idea de dejar ir en el futuro.

• I'm just walking by to let you know

  ➔ Presente continuo para arreglo futuro

  ➔ "I'm just walking by" usa presente continuo para describir una acción futura planeada o fija, aquí implicando cortesía en el acercamiento.