ÉL – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Amor, Amor

Letras y Traducción

[Español]

Junto a la ventana

Unos cigarros encontré

No es mi marca, ya lo sé, yo no los olvidé

Ella olvidó ocultarlos bien

Y yo los tuve que encontrar

Ella dirá "es solo una amistad"

Mas, no me puede engañar

Es él, él, él

¿Qué es lo que hace ella con él?

Tiene que olvidarse de él

O dejarme a mí, a mí, a mí

Nadie va a burlarse de mí

O es mía o de él

No sé cómo luzca

Ni tampoco quién sea él

Y el por qué ella pensó que lo que es tan mío, es de él

Yo no soy su dueño

Pero es que así no puede ser

Tres son muchos para el amor

O viene conmigo, o es de él

Él, él, él

¿Qué es lo que hace ella con él?

Tiene que olvidarse de él

O dejarme a mí, a mí, a mí

Nadie va a burlarse de mí

O es mía o de él

Uh-ju, uh-uh-uh-uh-uh-uh

Uh-ju, uh-uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh, uh-uh

Uh-uh, uh-uh

Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh

Uh, uh, uh, uh

Si lo quiere, lo va a llamar

Y no sería la primera vez

Y si no me quiere dejar

Vendrá conmigo otra vez

Ya sin él, él, él

¿Qué es lo que hace ella con él?

Tiene que olvidarse de él

O dejarme a mí, a mí, a mí

¿Qué es lo que hace ella con él?

Tiene que olvidarse de él

O dejarme a mí, a mí, a mí

¿Qué es lo que hace ella con él?

Tiene que olvidarse de él

O dejarme a mí, a mí, a mí

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
encontré en.kon.ˈtɾe A2	verb - encontrar
olvidó ol.bi.ˈðo A2	verb - olvidar
ocultarlos o.kul.ˈtaɾ.los B1	verb - ocultar
amistad amis.ˈtað A1	noun - amistad
engañar en.ga.ˈɲaɾ A2	verb - engañar
burlarse bur.ˈlaɾ.se B1	verb - burlarse
luzca ˈluθ.ka B1	verb - lucir
olvidarse ol.bi.ˈðar.se A2	verb - olvidarse
dejarme de.ˈχar.me A2	verb - dejarme
llamar ʝa.ˈmaɾ A1	verb - llamar
quiere ˈkje.ɾe A1	verb - querer
mía ˈmi.a A1	adjective - mío
dueño ˈdwe.ɲo A2	noun - dueño
puede ˈpwe.ðe A1	verb - poder
amor a.ˈmoɾ A1	noun - amor

Estructuras gramaticales clave

• Junto a la ventana

  ➔ Locución preposicional

  ➔ La frase 'junto a' es una locución preposicional que significa 'al lado de' o 'cerca de', indicando ubicación.

• No es mi marca, ya lo sé, yo no los olvidé

  ➔ Doble negación

  ➔ La oración usa 'no es' y 'no los olvidé', lo que constituye una doble negación en español, enfatizando la certeza del hablante.

• Ella dirá 'es solo una amistad'

  ➔ Futuro simple

  ➔ El verbo 'dirá' está en futuro simple, indicando una predicción sobre lo que ella dirá.

• ¿Qué es lo que hace ella con él?

  ➔ Pronombre de objeto indirecto

  ➔ El pronombre 'le' es un pronombre de objeto indirecto, refiriéndose a 'él', pero no está explícitamente mencionado en esta oración.

• O viene conmigo, o es de él

  ➔ Conjunción disyuntiva 'o'

  ➔ La conjunción 'o' se usa para presentar dos alternativas, indicando una u otra opción.

• Uh-ju, uh-uh-uh-uh-uh-uh

  ➔ Interjección

  ➔ Los sonidos 'uh-ju' y 'uh-uh' son interjecciones usadas para expresar emoción o llenar pausas en el habla.