Te Amo Y No Te Amo – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Amor, Amor

Letras y Traducción

[Español]

Aunque te llevo ventaja

En las cuestiones de amor,

Sé que soy un sube y baja,

Que te doy frío y calor.

Sé que soy niño y adulto,

En mí no cuenta la edad,

Que si te alabo te insulto,

Que soy mentira y verdad.

Te amo y no te amo,

Te busco y te rechazo,

Te amo y no te amo,

Soy mañana y ocaso.

Te amo y no te amo,

Te culpo y te perdono,

Te amo y no te amo

Pero no te abandono.

Aunque me gusta tu risa

A veces te hago llorar,

Soy placer que martiriza,

Soy tu arena y soy tu mar.

Y cuando duermes conmigo

Soy tu luz, tu obscuridad,

Soy tu amante y soy tu amigo,

Soy cárcel y libertad.

Te amo y no te amo,

Te busco y te rechazo,

Te amo y no te amo,

Soy mañana y ocaso.

Te amo y no te amo,

Te culpo y te perdono,

Te amo y no te amo

Pero no te abandono.

Te amo y no te amo,

Te busco y te rechazo,

Te amo y no te amo,

Soy mañana y ocaso.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amo ˈamo A1	verb - amar
rechazo reˈtʃaθo A2	verb - rechazar
culpo ˈkulpo A2	verb - culpar
perdono perˈðono A2	verb - perdonar
abandono aβanˈdono A2	verb - abandonar
martiriza maɾtiˈɾisa B1	verb - martirizar
placer plaˈθeɾ A2	noun - placer
arena aˈɾena A2	noun - arena
mar mar A1	noun - mar
luz luθ A1	noun - luz
obscuridad oβskuɾiˈðað A2	noun - obscuridad
amante aˈmante A2	noun - amante
amigo aˈmiɣo A1	noun - amigo
cárcel ˈkaɾθel A2	noun - cárcel
libertad liβeɾˈtað A2	noun - libertad

Estructuras gramaticales clave

• Aunque te llevo ventaja

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ 'Aunque' introduce una cláusula concesiva, que a menudo activa el modo subjuntivo para expresar contraste o contradicción.

• Sé que soy un sube y baja

  ➔ Presente de 'Saber'

  ➔ 'Sé' es el presente de primera persona singular de 'saber', usado para expresar conocimiento o certeza.

• Que te doy frío y calor

  ➔ Pronombre relativo 'Que'

  ➔ El pronombre 'que' se usa para introducir una cláusula relativa, conectándola con la cláusula anterior.

• Soy mañana y ocaso

  ➔ Verbo copulativo 'Ser'

  ➔ 'Soy' es una forma de 'ser', usada para equiparar el sujeto con los sustantivos o adjetivos siguientes.

• Te culpo y te perdono

  ➔ Pronombre 'Te' (Objeto directo/indirecto)

  ➔ El pronombre 'te' se usa como objeto directo o indirecto, dependiendo del contexto del verbo.

• Soy tu luz, tu obscuridad

  ➔ Adjetivo posesivo 'Tu'

  ➔ El adjetivo 'tu' indica posesión, mostrando que los sustantivos siguientes pertenecen a la persona a la que se dirige.

• Pero no te abandono

  ➔ Construcción negativa con 'No'

  ➔ La palabra 'no' se usa para negar el verbo 'abandono', expresando que la acción no se realiza.