Loucamente – Letras bilingües Portugués/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
procurar /pɾo.kuˈɾaʁ/ A2 |
|
encontrar /ẽ.kõˈtɾaʁ/ A2 |
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
abraçar /a.bɾaˈsaʁ/ A2 |
|
tempo /ˈtẽ.pu/ A1 |
|
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w/ A2 |
|
liberdade /li.bɛʁˈda.dʒi/ B1 |
|
sonho /ˈsõ.ɲu/ A2 |
|
história /isˈtɔ.ɾi.ɐ/ B1 |
|
linda /ˈlĩ.dɐ/ A2 |
|
saber /saˈbeʁ/ A2 |
|
dizer /diˈzeʁ/ A2 |
|
quatro /ˈkwatɾu/ A1 |
|
madrugada /ma.dɾuˈɡa.dɐ/ B1 |
|
louco /ˈlow.ku/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Poder parar o tempo nessa hora
➔ Uso del verbo 'poder' + infinitivo para expresar habilidad o posibilidad
➔ La expresión 'poder' + infinitivo ('parar') indica la habilidad o deseo de realizar una acción, en este caso detener el tiempo.
-
Para que nunca te deixe ir embora
➔ Uso de 'para que' + subjuntivo para expresar propósito o deseo
➔ 'Para que' introduce una oración de propósito, requiriendo el subjuntivo para expresar propósito o deseo.
-
Eu te procurei e não te encontrei
➔ Tiempo pretérito para describir acciones completadas en el pasado
➔ El pretérito indica que la acción de buscar fue completada en el pasado.
-
E o teu nome eu gritei
➔ Tiempo pasado con pronombres de objeto directo y el verbo 'gritar' (gritar)
➔ El verbo 'gritar' en pasado expresa gritar o llamar por el nombre de alguien.
-
O vento e a chuva me matava
➔ Tiempo imperfecto para describir condiciones o acciones continuas en el pasado
➔ El imperfecto describe una acción en curso o habitual en el pasado, aquí el viento y la lluvia que causaban daño.
-
Ai loucamente eu te procurei
➔ Uso del adverbio 'loucamente' (locamente) para modificar el verbo indicando modo
➔ El adverbio 'loucamente' describe la manera en que se realizó la acción de buscar, destacando la intensidad.
Mismo cantante

Às Vezes
D.A.M.A

Eu Sei
D.A.M.A

Não Dá
D.A.M.A, Francisco Maria Pereira (Kasha), Miguel Cristovinho, Miguel Coimbra

Calma
D.A.M.A

Era Eu
D.A.M.A
Canciones relacionadas