Letras y Traducción
Aprende español y portugués coloquial a través de 'Oquelávai', donde D.A.M.A combina melancolía reflexiva y mensajes de superación personal. Ideal para explorar expresiones idiomáticas como 'lo que lá vai lá vai', vocabulario introspectivo y contextos culturales. La conversación lírica con el 'yo juvenil' ofrece una narrativa emotiva sobre raíces y evolución, perfecta para estudiar metáforas de crecimiento y estructuras narrativas en música pop contemporánea.
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
queixo /ˈkeɪʃu/ A2 |
|
virtude /viʁˈtyd/ B1 |
|
sonho /ˈsõɲu/ A2 |
|
palavras /pɐˈlavɾɐs/ A2 |
|
segredo /seˈɡɾedu/ B1 |
|
atenção /atẽˈsɐ̃w/ B1 |
|
desafios /dezɐˈfjuʒ/ B2 |
|
muro /ˈmuɾu/ A2 |
|
sinais /siˈnajʃ/ A2 |
|
crescer /kɾeˈseʁ/ B1 |
|
diferente /difeˈɾẽtʃi/ A2 |
|
esconder /iʃˈkõdeʁ/ B1 |
|
voltar /volˈtaʁ/ A2 |
|
casa /ˈkaza/ A1 |
|
dizer /diˈzeʁ/ A2 |
|
olhos /ˈɔʎuʃ/ A2 |
|
forma /ˈfɔʁmɐ/ A2 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “queixo” o “virtude” en "Oquelávai"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
Eu era só um eco do meu ego
➔ Pretérito imperfecto de 'ser' (era) para describir una situación pasada
➔ La oración usa el **pretérito imperfecto** para describir un estado en el pasado que era habitual o en curso.
-
Só queria atenção e mostrar uns dotes
➔ Uso del verbo 'querer' en pretérito imperfecto 'quería' para expresar un deseo pasado
➔ El verbo **querer** en pretérito imperfecto indica un **deseo pasado** o anhelo.
-
Vou contar-te um segredo se não contares a ninguém
➔ Uso del futuro 'voy' + infinitivo 'contar' para expresar intención o plan
➔ La estructura **voy + infinitivo** expresa planes o intenciones para un futuro cercano.
-
Ver-te de uma nova forma é conhecer-te outra vez
➔ Uso del infinitivo 'ver' y 'conhecer' como predicados para expresar acciones relacionadas con percepción y entendimiento
➔ Los verbos **ver** y **conhecer** en infinitivo actúan como predicados para describir percepción y reconocimiento.
-
Só queria atenção e mostrar uns dotes
➔ Uso del verbo 'querer' en pretérito imperfecto 'quería' para expresar un deseo pasado
➔ El **querer** en pretérito imperfecto **quería** indica un **deseo** o deseo pasado.
-
Diz-me o que é que tem
➔ La estructura 'Diz-me o que é que tem' como una forma de preguntar '¿Qué pasa?' o '¿Qué tienes?'
➔ La frase **Diz-me o que é que tem** es una estructura de pregunta que significa 'Dime qué pasa' o 'Qué tienes'.
Mismo cantante

Às Vezes
D.A.M.A

Eu Sei
D.A.M.A

Não Dá
D.A.M.A, Francisco Maria Pereira (Kasha), Miguel Cristovinho, Miguel Coimbra

Calma
D.A.M.A

Era Eu
D.A.M.A

Pensa Bem
D.A.M.A, ProfJam

Oquelávai
D.A.M.A

Tudo Sobre Nós
D.A.M.A

Tento
D.A.M.A

Ela
D.A.M.A

Coisas Normais
D.A.M.A

Coisas Normais
D.A.M.A, Carolina Deslandes

Tempo para Quê
D.A.M.A, Player

D.A.M.A - 2021
D.A.M.A

Loucamente
D.A.M.A, Los Romeros
Canciones relacionadas

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨