Mine – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Taylor Swift

Letras y Traducción

Descubre “Mine” de Taylor Swift y practica español mientras aprendes expresiones de esperanza, frases románticas y vocabulario cotidiano. Esta canción country‑pop, llena de optimismo y narrativas emotivas, es perfecta para mejorar la comprensión auditiva y la pronunciación, y para conectar con la temática de superar miedos en el amor.

[Español]

♪ Oh-oh, oh-oh ♪

♪ Oh-oh, oh-oh ♪

♪ Estabas en la universidad trabajando - a tiempo parcial como mesero ♪

♪ Deje un pequeño pueblo, nunca miré atrás ♪

♪ Era un riesgo de vuelo - con miedo a caer ♪

♪ Preguntándome por qué nos molestamos - con el amor si nunca dura ♪

♪ Digo, "¿Puedes creerlo?" ♪

♪ Mientras estamos acostados en el sofá ♪

♪ El momento en que pude verlo ♪

♪ Sí, sí, ahora puedo verlo ♪

♪ ¿Recuerdas, estábamos - sentados allí junto al agua? ♪

♪ Pusiste tu brazo alrededor - de mí por primera vez ♪

♪ Hiciste un rebelde de la - cuidadosa hija de un hombre descuidado ♪

♪ Eres lo mejor - que jamás ha sido mío ♪

♪ Avanzamos y estamos - enfrentando al mundo juntos ♪

♪ Y hay un cajón de - mis cosas en tu casa ♪

♪ Aprendiste mis secretos y - descubriste por qué soy reservada ♪

♪ Dices que nunca cometeremos - los errores de mis padres ♪

♪ Pero tenemos cuentas que pagar ♪

♪ No tenemos nada resuelto ♪

♪ Cuando era difícil de soportar ♪

♪ Sí, sí, esto es en lo que pensé ♪

♪ ¿Recuerdas, estábamos - sentados allí junto al agua? ♪

♪ Pusiste tu brazo alrededor - de mí por primera vez ♪

♪ Hiciste un rebelde de la - cuidadosa hija de un hombre descuidado ♪

♪ Eres lo mejor - que jamás ha sido mío ♪

♪ ¿Recuerdas todas las - luces de la ciudad sobre el agua? ♪

♪ Me viste empezar a - creer por primera vez ♪

♪ Hiciste un rebelde de la - cuidadosa hija de un hombre descuidado ♪

♪ Eres lo mejor - que jamás ha sido mío ♪

♪ Oh-oh, oh-oh ♪

♪ Y recuerdo esa pelea, 2:30 A.M ♪

♪ Mientras todo se deslizaba - de nuestras manos ♪

♪ Salí corriendo llorando y tú - me seguiste a la calle ♪

♪ Me preparé para el adiós ♪

♪ Porque eso es todo lo que he conocido ♪

♪ Luego me sorprendiste ♪

♪ Dijiste, "Nunca te dejaré sola" ♪

♪ Dijiste, "Recuerdo cómo - nos sentimos sentados junto al agua ♪

♪ Y cada vez que te miro - es como la primera vez ♪

♪ Me enamoré de la - cuidadosa hija de un hombre descuidado ♪

♪ Ella es lo mejor - que jamás ha sido mío" ♪

♪ Aférrate, haz que dure ♪

♪ Aférrate, nunca mires atrás ♪

♪ Hiciste un rebelde de la - cuidadosa hija de un hombre descuidado ♪

♪ Eres lo mejor - que jamás ha sido mío ♪

♪ ¿Lo crees? Aférrate ♪

♪ Vamos a lograrlo ahora. Aférrate ♪

♪ Y puedo verlo ♪

♪ Puedo verlo ahora ♪

[Inglés]

♪ Oh-oh, oh-oh ♪

♪ Oh-oh, oh-oh ♪

♪ You were in college working part time waitin' tables ♪

♪ Left a small town, never looked back ♪

♪ I was a flight risk with a fear of falling ♪

♪ Wonderin' why we bother with love if it never lasts ♪

♪ I say, "Can you believe it?" ♪

♪ As we're lyin' on the couch ♪

♪ The moment I could see it ♪

♪ Yes, yes, I can see it now ♪

♪ Do you remember, we were sittin' there by the water? ♪

♪ You put your arm around me for the first time ♪

♪ You made a rebel of a careless man's careful daughter ♪

♪ You are the best thing that's ever been mine ♪

♪ Flash forward and we're takin' on the world together ♪

♪ And there's a drawer of my things at your place ♪

♪ You learn my secrets and you figure out why I'm guarded ♪

♪ You say we'll never make my parents' mistakes ♪

♪ But we got bills to pay ♪

♪ We got nothing figured out ♪

♪ When it was hard to take ♪

♪ Yes, yes, this is what I thought about ♪

♪ Do you remember, we were sittin' there by the water? ♪

♪ You put your arm around me for the first time ♪

♪ You made a rebel of a careless man's careful daughter ♪

♪ You are the best thing that's ever been mine ♪

♪ Do you remember all the city lights on the water? ♪

♪ You saw me start to believe for the first time ♪

♪ You made a rebel of a careless man's careful daughter ♪

♪ You are the best thing that's ever been mine ♪

♪ Oh-oh, oh-oh ♪

♪ And I remember that fight, 2:30 A.M ♪

♪ As everything was slipping right out of our hands ♪

♪ I ran out crying and you followed me out into the street ♪

♪ Braced myself for the goodbye ♪

♪ 'Cause that's all I've ever known ♪

♪ Then you took me by surprise ♪

♪ You said, "I'll never leave you alone" ♪

♪ You said, "I remember how we felt sitting by the water ♪

♪ And every time I look at you, it's like the first time ♪

♪ I fell in love with a careless man's careful daughter ♪

♪ She is the best thing that's ever been mine" ♪

♪ Hold on, make it last ♪

♪ Hold on, never turn back ♪

♪ You made a rebel of a careless man's careful daughter ♪

♪ You are the best thing that's ever been mine ♪

♪ Do you believe it? Hold on ♪

♪ We're gonna make it now. Hold on ♪

♪ And I can see it ♪

♪ I can see it now ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
college /ˈkɒlɪdʒ/ B1	noun - una institución educativa para la educación superior
fear /fɪr/ A2	noun - una emoción desagradable causada por la creencia de que alguien o algo es peligroso
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - un líquido claro que no tiene color, sabor ni olor
rebel /ˈrɛbəl/ B2	noun - una persona que se opone o lucha contra la autoridad o el control
careless /ˈkɛr.ləs/ B2	adjective - no prestar suficiente atención a lo que uno hace
best /bɛst/ A1	adjective - de la más alta calidad, estándar o nivel
surprise /sərˈpraɪz/ B1	verb - hacer que alguien sienta shock o asombro
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - aceptar algo como verdadero
fight /faɪt/ A2	noun - un enfrentamiento violento entre personas
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - entre sí; en un grupo
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - un período de tiempo muy breve
things /θɪŋz/ A1	noun - objetos, artículos o conceptos

Estructuras gramaticales clave

• You were in college working part time waitin' tables

  ➔ Pretérito imperfecto (Describiendo una acción en curso en el pasado)

  ➔ La frase usa "were working" para indicar una acción que estaba en progreso en un momento específico en el pasado, enfatizando la naturaleza continua del trabajo mientras se estaba en la universidad.

• Wonderin' why we bother with love if it never lasts

  ➔ Cláusula Condicional (Condicional Cero Implícito)

  ➔ Esto expresa una verdad general. "If" está implícito: "Wondering why we bother with love *if* it never lasts". Sugiere un resultado que siempre ocurre cuando se cumple la condición.

• The moment I could see it

  ➔ Pretérito simple con verbo modal 'could'

  ➔ "Could" indica habilidad o posibilidad en el pasado. Aquí, expresa que en un momento específico del pasado, ella ganó la habilidad de ver o entender algo.

• You are the best thing that's ever been mine

  ➔ Adjetivo Superlativo con Pretérito Perfecto Compuesto en una Cláusula Relativa

  ➔ "Best" es la forma superlativa, que indica el grado más alto de bondad. "That's ever been mine" es una cláusula relativa que usa el pretérito perfecto para describir una experiencia hasta el momento presente.

• Flash forward and we're takin' on the world together

  ➔ Presente Continuo (Describiendo una acción en el presente que se ve como temporal o como parte de un plan.)

  ➔ "We're takin' on" usa el presente continuo para describir algo que está sucediendo activamente o algo que está planeado en un futuro cercano. El "flash forward" enfatiza el cambio y establece la escena para el momento presente de la canción. El uso del presente continuo aquí es más figurativo, lo que implica que la relación está participando activamente en la vida juntos.

• You learn my secrets and you figure out why I'm guarded

  ➔ Presente Simple (Describiendo acciones habituales o verdades generales)

  ➔ El presente simple se usa para describir acciones habituales. Aquí, indica que la persona en la canción constantemente aprende secretos y descubre las razones detrás de la naturaleza cautelosa del narrador, lo que implica observaciones y comprensión repetidas.

• You said, "I'll never leave you alone"

  ➔ Futuro Simple (Usando 'will' para una promesa o una declaración de intención)

  ➔ "I'll never leave you alone" usa "will" (contraído a "'ll") para expresar una promesa firme. Es una declaración fuerte de acción futura, que indica un compromiso de estar siempre presente y apoyar.

• And every time I look at you, it's like the first time

  ➔ Presente simple con 'like' usado para la comparación.

  ➔ La oración usa el presente simple para un sentimiento recurrente, enfatizando su naturaleza consistente. La palabra "like" se usa para comparar el sentimiento actual de mirar a la persona con el sentimiento de la primera vez.