Letras y Traducción
Descubre el portugués brasileño a través de “No Rancho Fundo”, una canción cargada de emociones y expresiones culturales únicas. Aprenderás vocabulario rural, sentimientos profundos como la 'saudade' y estructuras poéticas, mientras te sumerges en una obra que ha marcado generaciones en Brasil.
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
rancho /ˈʁã.tʃu/ A2 |
|
mundo /ˈmu.du/ A2 |
|
saudade /sawˈda.dʒi/ B1 |
|
coração /ko.ɾaˈsãw/ A2 |
|
lua /ˈlu.a/ A1 |
|
moreno /moˈɾe.nu/ A2 |
|
mágua /ˈmɐ.ɡwa/ B2 |
|
noite /ˈno.i.tʃi/ A2 |
|
olhos /ˈo.ʎus/ A2 |
|
cigarro /siˈɡaʁu/ B2 |
|
viola /viˈɔ.la/ A2 |
|
céu /seʊ/ A2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "No Rancho Fundo" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
De olhar triste e profundo
➔ Uso de adjetivo + 'y' + adjetivo para describir dos cualidades simultáneamente
➔ La frase muestra el uso de 'y' para conectar dos adjetivos descriptivos, enfatizando ambas cualidades juntas.
-
Um moreno canta as mágoas
➔ Uso del artículo indefinido 'um' que significa 'un' en portugués
➔ 'Um' funciona como un artículo indefinido que indica una persona no especificada, en este caso, 'un hombre moreno'.
-
Hibernaram-se nos ninhos
➔ Uso del pronombre reflexivo 'se' con el verbo para formar una construcción reflexiva
➔ 'Se' indica que la acción es realizada por el sujeto sobre sí mismo, en este caso 'hibernaron'.
-
Lembra o cheiro da morena
➔ Uso del verbo 'recordar' + objeto directo con la preposición 'de' para indicar lo que se recuerda
➔ El verbo 'recordar' se usa con la preposición 'de' para especificar lo que se recuerda, en este caso, 'el olor de la morena'.
Mismo cantante

Agora Eu Quero Ir
ANAVITÓRIA

Pra Me Refazer
Sandy, ANAVITÓRIA

Navio ancorado no ar
ANAVITÓRIA

Quero contar pra São Paulo
ANAVITÓRIA

Eu, você, ele e ela
ANAVITÓRIA

Espetáculo estranho
Anavitória

Mesma trama, mesmo frio
ANAVITÓRIA

Água-viva
ANAVITÓRIA

Minto pra quem perguntar
ANAVITÓRIA

Não sinto nada
ANAVITÓRIA, Jorge Drexler

Se eu usasse sapato
ANAVITÓRIA

Ter o coração no chão
ANAVITÓRIA

Singular
ANAVITÓRIA

A Gente Junto
ANAVITÓRIA

A Gente Junto
ANAVITÓRIA

Evidências
Chitãozinho & Xororó, Alcione, Ana Clara, Anavitória, Simone & Simaria, Bruna Viola, Kell Smith, Tânia Mara

No Rancho Fundo
Chitãozinho & Xororó, Anavitória
Canciones relacionadas

Enchanted
Taylor Swift

Enchanted
Taylor Swift

Enchanted
Taylor Swift

The State I'm In
Jason Aldean

Trip Around the Sun
Kenny Chesney

Son Of The Mountains
Brad Paisley

One Shot
Hunter Hayes

Riot
Rascal Flatts

Come Over
Kenny Chesney

Then Again
Dan + Shay

Miss Me More
Kelsea Ballerini

Don't Happen Twice
Kenny Chesney

Skin (Sarabeth)
Rascal Flatts

First Rodeo
Kelsea Ballerini

homecoming queen?
Kelsea Ballerini

My Song
Johnny Cash, Runaway June

Old Town Road (Remix) x Đêm Gành Hào Nghe Điệu Hoài Lang x Ngựa Ô
Mii

Hold Me For A While
Rednex

Better Man Than Me
Marshmello, Hudson Westbrook

Wi$h Li$t
Taylor Swift