Não sinto nada
Letra:
[Português]
No puedo darte un amor
Como el que tú esperas
Deja de esperar, mi amor
Lo estás esperando y sé que te desespera
Deja de esperar, mi amor
Você merece alguém que sinta o coração na ponta da língua
Segundos antes de te encontrar e eu não sinto nada
Não sinto nada, não sinto nada
Meu corpo inteiro no mesmo lugar
Nenhuma movimentação interna ou frio na espinha
Borboletas, libélulas, voaram pra lá
E as minhas mãos tão secas me alertam pro que eu já sei
Eu sei que cê sabe também
Não posso te dar o amor que você espera
Não posso te dar amor, não
Eu não tenho pra te dar o amor que você tanto espera
Para de esperar, então
Eu não posso te dar o amor que você espera
Não posso te dar amor, não
Eu não tenho pra te dar o amor que você tanto espera
Para de esperar, então
...
Você merece alguém que sinta o coração na ponta da língua
Segundos antes de te encontrar e eu não sinto nada
Não sinto nada, não sinto nada
Meu corpo inteiro no mesmo lugar
Nenhuma alteração no tempo-espaço ou na temperatura
Nada tão depressa, grande, quente, devagar
E o tanto faz das coisas me alerta pro que eu já sei
E eu sei que cê sabe também
Não posso te dar o amor que você espera
Não posso te dar amor, não
Eu não tenho pra te dar o amor que você tanto espera
Para de esperar, então
Eu não posso te dar o amor que você espera
Não posso te dar amor, não
Eu não tenho pra te dar o amor que você tanto espera
Para de esperar, então
(Então, para de esperar o, o meu amor)
(E, na segunda parte, deixa de esperar o meu amor)
(O meu amor, deixa de esperar)
(No sé si se entiende)
No puedo darte un amor (como el que tú esperas)
Não posso te dar amor, não (que você espera)
Não posso te dar amor (como el que tú esperas)
Ah, ah
No puedo darte un amor (como el que tú esperas)
Não posso te dar amor, não (que você espera)
No puedo darte un amor (como el que tú esperas)
Tú te mereces alguien
Que muera por tenerte en frente woah
Lo siento amor, lo que yo siento es mucho
Pero es diferente
No puedo darte un amor
Como el que tú esperas
...
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
|
esperar /espeˈɾaɾ/ A2 |
|
|
sinto /ˈsĩtu/ A2 |
|
|
corpo /ˈkoʁpu/ A2 |
|
|
lugar /luˈɡaʁ/ A2 |
|
|
mãos /mɐ̃ws/ A2 |
|
|
seco /ˈseku/ B1 |
|
|
alertar /aleʁˈtaʁ/ B1 |
|
|
grande /ˈɡɾɐ̃dʒi/ B1 |
|
|
quente /ˈkẽtʃi/ B1 |
|
|
depressa /deˈpɾɛsɐ/ B2 |
|
|
alteração /alteɾaˈsɐ̃w/ B2 |
|
|
tempo /ˈtẽpu/ B2 |
|
|
espaço /esˈpasu/ B2 |
|
|
sentir /sẽˈtiʁ/ B2 |
|
|
voar /voˈaʁ/ B2 |
|
Gramática:
-
Não posso te dar o amor que você espera.
➔ Presente para expresar incapacidad.
➔ La frase "não posso" indica la incapacidad del hablante para proporcionar el amor que se espera.
-
Você merece alguém que sinta o coração na ponta da língua.
➔ Subjuntivo para expresar deseos o anhelos.
➔ El uso de "merece" y "sinta" indica un deseo de que alguien merecedor sienta amor.
-
Meu corpo inteiro no mesmo lugar.
➔ Presente continuo para describir un estado.
➔ La frase indica que el cuerpo del hablante está en un estado estático, enfatizando la insensibilidad emocional.
-
Para de esperar, então.
➔ Imperativo para dar órdenes.
➔ La frase es una orden directa que le dice a alguien que deje de esperar.
-
Lo siento amor, lo que yo siento es mucho.
➔ Presente para expresar sentimientos.
➔ La frase expresa los sentimientos del hablante, indicando que son significativos.
-
No sé si se entiende.
➔ Presente para expresar incertidumbre.
➔ La frase indica la incertidumbre del hablante sobre si su mensaje es entendido.
Mismo cantante
Agora Eu Quero Ir
ANAVITÓRIA
Pra Me Refazer
Sandy, ANAVITÓRIA
Navio ancorado no ar
ANAVITÓRIA
Quero contar pra São Paulo
ANAVITÓRIA
Eu, você, ele e ela
ANAVITÓRIA
Canciones relacionadas
