Silent Night – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Beyoncé

Letras y Traducción

Aprende inglés explorando esta joya navideña reinventada por Beyoncé. Descubre vocabulario sobre paz, divinidad y tradiciones religiosas, mientras analizas adjetivos poéticos ('tender and mild') y metáforas espirituales. Ideal para estudiar pronunciación en baladas y apreciar la fusión única de un clásico austriaco con el estilo vocal poderoso y los arreglos R&B que caracterizan a la artista.

[Español]

¡Noche de paz, noche santa!

Todo está en calma, todo resplandece

Rodean a la Virgen, Madre e Hijo

Santo niño, tan tierno y dulce

Duerme en paz celestial

...

Duerme en paz celestial

...

¡Noche de paz, noche santa!

Todo está en calma, todo resplandece

Rodean a la Virgen, Madre e Hijo

Santo niño, tan tierno y dulce

Duerme en paz celestial

...

Duerme en paz celestial

...

¡Cristo, Cristo el Salvador nació!

¡Cristo, Cristo el Salvador nació!

...

[Inglés]

Silent night, holy night!

All is calm, all is bright

Round yon Virgin, Mother and Child

Holy infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly

Silent night, holy night!

All is calm, all is bright

Round yon Virgin, Mother and Child

Holy infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly peace

Christ, Christ the Savior is born!

Christ, Christ the Savior is born

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
night /naɪt/ A1	noun - el período de oscuridad entre la puesta y la salida del sol
calm /kɑːm/ A2	adjective - pacífico y tranquilo
bright /braɪt/ B2	adjective - que emite mucha luz
virgin /ˈvɜːrdʒɪn/ B1	noun - una persona que nunca ha tenido relaciones sexuales
infant /ˈɪnfənt/ B1	noun - un niño o bebé muy pequeño
savior /ˈseɪvjər/ B2	noun - una persona que salva a alguien o algo del peligro
peace /piːs/ A2	noun - libertad de perturbaciones; tranquilidad
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - dedicado o consagrado a Dios o a un propósito religioso
tender /ˈtɛndər/ B2	adjective - que muestra ternura y preocupación o simpatía
child /tʃaɪld/ A1	noun - un ser humano joven por debajo de la pubertad
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - de o relacionado con el cielo; divino
born /bɔrn/ A1	verb - venir al mundo; nacer

Estructuras gramaticales clave

• All is calm, all is bright

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La frase repite 'all is' para enfatizar la calma y la brillantez de la noche.

• Round yon Virgin, Mother and Child

  ➔ Frase preposicional con función descriptiva

  ➔ La frase describe la ubicación y las figuras en la escena, usando 'Round' como preposición para situar el escenario.

• Sleep in heavenly peace

  ➔ Frase imperativa con frase preposicional

  ➔ Una forma poética de expresar un deseo, usando la forma imperativa 'Sleep' para transmitir anhelo y paz.

• Christ, Christ the Savior is born

  ➔ Repetición para énfasis y estructura paralela

  ➔ La repetición de 'Christ' resalta la importancia del nacimiento de Jesús, mientras que la estructura enfatiza el mensaje.

• Holy infant so tender and mild

  ➔ Uso de adjetivos para describir sustantivos

  ➔ Los adjetivos como 'tender' y 'mild' transmiten la naturaleza suave y pura del infante.

• Sleep in heavenly peace

  ➔ Modo imperativo con frase preposicional

  ➔ El uso del imperativo 'Sleep' crea una orden suave, mientras que 'in heavenly peace' especifica la manera de dormir.