Silent Night – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Beyoncé

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
night /naɪt/ A1	noun - el período de oscuridad entre la puesta y la salida del sol
calm /kɑːm/ A2	adjective - pacífico y tranquilo
bright /braɪt/ B2	adjective - que emite mucha luz
virgin /ˈvɜːrdʒɪn/ B1	noun - una persona que nunca ha tenido relaciones sexuales
infant /ˈɪnfənt/ B1	noun - un niño o bebé muy pequeño
savior /ˈseɪvjər/ B2	noun - una persona que salva a alguien o algo del peligro
peace /piːs/ A2	noun - libertad de perturbaciones; tranquilidad
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - dedicado o consagrado a Dios o a un propósito religioso
tender /ˈtɛndər/ B2	adjective - que muestra ternura y preocupación o simpatía
child /tʃaɪld/ A1	noun - un ser humano joven por debajo de la pubertad
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - de o relacionado con el cielo; divino
born /bɔrn/ A1	verb - venir al mundo; nacer

Estructuras gramaticales clave

• All is calm, all is bright

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La frase repite 'all is' para enfatizar la calma y la brillantez de la noche.

• Round yon Virgin, Mother and Child

  ➔ Frase preposicional con función descriptiva

  ➔ La frase describe la ubicación y las figuras en la escena, usando 'Round' como preposición para situar el escenario.

• Sleep in heavenly peace

  ➔ Frase imperativa con frase preposicional

  ➔ Una forma poética de expresar un deseo, usando la forma imperativa 'Sleep' para transmitir anhelo y paz.

• Christ, Christ the Savior is born

  ➔ Repetición para énfasis y estructura paralela

  ➔ La repetición de 'Christ' resalta la importancia del nacimiento de Jesús, mientras que la estructura enfatiza el mensaje.

• Holy infant so tender and mild

  ➔ Uso de adjetivos para describir sustantivos

  ➔ Los adjetivos como 'tender' y 'mild' transmiten la naturaleza suave y pura del infante.

• Sleep in heavenly peace

  ➔ Modo imperativo con frase preposicional

  ➔ El uso del imperativo 'Sleep' crea una orden suave, mientras que 'in heavenly peace' especifica la manera de dormir.