Single Ladies (Put a Ring on It) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Beyoncé
• Álbum: I Am... Sasha Fierce

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

("Single Ladies, Put A Ring On It")

("Chicas Solteras, Pónganle un Anillo")

♪ All the single ladies, all the single ladies ♪

♪ Todas las chicas solteras, - todas las chicas solteras ♪

♪ All the single ladies, all the single ladies ♪

♪ Todas las chicas solteras, - todas las chicas solteras ♪

♪ All the single ladies, all the single ladies ♪

♪ Todas las chicas solteras, - todas las chicas solteras ♪

♪ All the single ladies ♪

♪ Todas las chicas solteras ♪

♪ Now put your hands up ♪

♪ Ahora levanta las manos ♪

♪ Up in the club, we just broke up ♪

♪ En el club, acabamos de romper ♪

♪ I'm doing my own little thing ♪

♪ Estoy haciendo lo mío ♪

♪ Decided to dip and now you wanna trip ♪

♪ Decidí irme y ahora quieres molestar ♪

♪ 'Cause another brother noticed me ♪

♪ Porque otro chico se fijó en mí ♪

♪ I'm up on him, he up on me ♪

♪ Estoy con él, él está conmigo ♪

♪ Don't pay him any attention ♪

♪ No le prestes atención ♪

♪ Just cried my tears, for three good years ♪

♪ Solo lloré mis lágrimas, - durante tres buenos años ♪

♪ Ya can't be mad at me ♪ ♪ 'Cause if you liked it then ♪

♪ No puedes enojarte conmigo ♪ ♪ - Porque si te gustó entonces ♪

♪ You should have put a ring on it ♪

♪ Debiste haberle puesto un anillo ♪

♪ If you liked it then you shoulda put a ring on it ♪

♪ Si te gustó entonces - debiste haberle puesto un anillo ♪

♪ Don't be mad once you see that he want it ♪

♪ No te enojes una vez que - veas que él lo quiere ♪

♪ If you liked it then you shoulda put a ring on it ♪

♪ Si te gustó entonces - debiste haberle puesto un anillo ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, o-oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, o-oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, o-oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, o-oh ♪

♪ If you liked it then you should have put a ring on it ♪

♪ Si te gustó entonces - debiste haberle puesto un anillo ♪

♪ If you liked it then you shoulda put a ring on it ♪

♪ Si te gustó entonces - debiste haberle puesto un anillo ♪

♪ Don't be mad once you see that he want it ♪

♪ No te enojes una vez que - veas que él lo quiere ♪

♪ If you liked it then you shoulda put a ring on it ♪

♪ Si te gustó entonces - debiste haberle puesto un anillo ♪

♪ I got gloss on my lips, a man on my hips ♪

♪ Tengo brillo en mis - labios, un hombre en mis caderas ♪

♪ Got me tighter in my Dereon jeans ♪

♪ Me queda más ajustado en mis jeans Dereon ♪

♪ Acting up, drink in my cup ♪

♪ Comportándome, bebida en mi vaso ♪

♪ I can care less what you think ♪

♪ Me importa poco lo que pienses ♪

♪ I need no permission, did I mention ♪

♪ No necesito permiso, ¿lo mencioné? ♪

♪ Don't pay him any attention ♪

♪ No le prestes atención ♪

♪ 'Cause you had your turn and now you gonna learn ♪

♪ Porque tuviste tu turno - y ahora vas a aprender ♪

♪ What it really feels like to miss me ♪

♪ Lo que realmente se siente al extrañarme ♪

♪ 'Cause if you liked it then ♪

♪ Porque si te gustó entonces ♪

♪ You should have put a ring on it ♪

♪ Debiste haberle puesto un anillo ♪

♪ If you liked it then you shoulda put a ring on it ♪

♪ Si te gustó entonces - debiste haberle puesto un anillo ♪

♪ Don't be mad once you see that he want it ♪

♪ No te enojes una vez que - veas que él lo quiere ♪

♪ If you liked it then you shoulda put a ring on it ♪

♪ Si te gustó entonces - debiste haberle puesto un anillo ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ If you liked it then you should have put a ring on it ♪

♪ Si te gustó entonces - debiste haberle puesto un anillo ♪

♪ If you liked it then you shoulda put a ring on it ♪

♪ Si te gustó entonces - debiste haberle puesto un anillo ♪

♪ Don't be mad once you see that he want it ♪

♪ No te enojes una vez que - veas que él lo quiere ♪

♪ If you liked it then you shoulda put a ring on it ♪

♪ Si te gustó entonces - debiste haberle puesto un anillo ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Don't treat me to the things of the world ♪

♪ No me trates con las - cosas del mundo ♪

♪ I'm not that kind of girl ♪

♪ No soy ese tipo de chica ♪

♪ Your love is what I prefer, what I deserve ♪

♪ Tu amor es lo que - prefiero, lo que merezco ♪

♪ Here's a man that makes me then takes me ♪

♪ Aquí hay un hombre que - me hace y luego me lleva ♪

♪ And delivers me to a destiny, to infinity and beyond ♪

♪ Y me entrega a un destino, - a la eternidad y más allá ♪

♪ Pull me into your arms, say I'm the one you own ♪

♪ Abrázame, - di que soy la que posees ♪

♪ If you don't, you'll be alone ♪

♪ Si no lo haces, estarás solo ♪

♪ And like a ghost I'll be gone ♪

♪ Y como un fantasma, me habré ido ♪

♪ All the single ladies, all the single ladies ♪

♪ Todas las chicas solteras, - todas las chicas solteras ♪

♪ All the single ladies, all the single ladies ♪

♪ Todas las chicas solteras, - todas las chicas solteras ♪

♪ All the single ladies, all the single ladies ♪

♪ Todas las chicas solteras, - todas las chicas solteras ♪

♪ All the single ladies ♪

♪ Todas las chicas solteras ♪

♪ Now put your hands up, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Ahora levanta las manos, - oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ 'Cause if you liked it then ♪

♪ Porque si te gustó entonces ♪

♪ You should have put a ring on it ♪

♪ Debiste haberle puesto un anillo ♪

♪ If you liked it then you shoulda put a ring on it ♪

♪ Si te gustó entonces - debiste haberle puesto un anillo ♪

♪ Don't be mad once you see that he want it ♪

♪ No te enojes una vez que - veas que él lo quiere ♪

♪ If you liked it then you shoulda put a ring on it ♪

♪ Si te gustó entonces - debiste haberle puesto un anillo ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ If you liked it then you should have put a ring on it ♪

♪ Si te gustó entonces - debiste haberle puesto un anillo ♪

♪ If you liked it then you shoulda put a ring on it ♪

♪ Si te gustó entonces - debiste haberle puesto un anillo ♪

♪ Don't be mad once you see that he want it ♪

♪ No te enojes una vez que - veas que él lo quiere ♪

♪ If you liked it then you shoulda put a ring on it ♪

♪ Si te gustó entonces - debiste haberle puesto un anillo ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

(light electronic buzzing)

(zumbido electrónico ligero)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
single /ˈsɪŋɡl/ A2	adjective - soltero/a
ring /rɪŋ/ A1	noun - anillo verb - sonar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - atención
learn /lɜrn/ A2	verb - aprender
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
man /mæn/ A1	noun - hombre
girl /ɡɜrl/ A1	noun - chica
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
thing /θɪŋ/ A1	noun - cosa
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destino
permission /pərˈmɪʃən/ B2	noun - permiso
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
broke /broʊk/ B1	verb - romper
learn /lɜrn/ A2	verb - aprender

Estructuras gramaticales clave

• If you liked it then you should have put a ring on it

  ➔ Condicional pasado (situación irreal en el pasado y su resultado)

  ➔ Usa el condicional pasado para expresar arrepentimiento o crítica sobre una acción pasada que no ocurrió.

• Now put your hands up

  ➔ Modo imperativo (órdenes o peticiones)

  ➔ Usa la forma imperativa para dar una orden o instrucción directa.

• Decided to dip and now you wanna trip

  ➔ Pasado simple combinado con infinitivo con 'to'

  ➔ Describe una decisión completada en el pasado seguida de un deseo presente de actuar.

• Acting up, drink in my cup

  ➔ Frase de gerundio (+ coma) para describir acción en curso

  ➔ Utiliza una frase de gerundio para describir una acción continua o habitual relacionada con el estado actual del cantante.

• Your love is what I prefer, what I deserve

  ➔ Cláusula relativa con 'what' como pronombre relativo

  ➔ Utiliza una oración de relativo para especificar que 'el amor' es lo que el/la cantante prefiere y merece.

• That makes me then takes me

  ➔ Oración de relativa en presente simple (concordancia del verbo)

  ➔ Utiliza una cláusula relativa en presente simple para describir cómo algo causa o lleva a una acción.

• Pull me into your arms, say I'm the one you own

  ➔ Imperativo + verbo modal + discurso directo (discurso reportado)

  ➔ Usa el imperativo para dar una orden o petición, combinado con el discurso reportado para el diálogo.