1+1 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Beyoncé
• Álbum: 4

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(soothing music)

(música suave)

♪ If I ain't got nothing ♪

♪ Si no tengo nada ♪

♪ I got you ♪

♪ Te tengo a ti ♪

♪ If I ain't got something, I don't give a damn ♪

♪ Si no tengo algo, - no me importa ♪

♪ 'Cause I got it with you ♪

♪ Porque lo tengo contigo ♪

♪ I don't know much about algebra, but I know ♪

♪ No sé mucho de - álgebra, pero sé ♪

♪ One plus one equals two ♪

♪ Uno más uno es igual a dos ♪

♪ And it's me and you ♪

♪ Y somos tú y yo ♪

♪ That's all we'll have when the world is through ♪

♪ Eso es todo lo que tendremos - cuando el mundo termine ♪

♪ 'Cause baby we ain't got nothing without love ♪

♪ Porque, cariño, no tenemos - nada sin amor ♪

♪ Darling, you got enough for the both of us ♪

♪ Querido, tienes suficiente - para los dos ♪

♪ So come on, baby ♪

♪ Así que vamos, cariño ♪

♪ Make love to me ♪

♪ Hazme el amor ♪

♪ When my days look low ♪

♪ Cuando mis días se vean bajos ♪

♪ Pull me in close and don't let me go ♪

♪ Acércame y no me dejes ir ♪

♪ Make love to me ♪

♪ Hazme el amor ♪

♪ So when the world's at war ♪

♪ Así que cuando el mundo esté en guerra ♪

♪ Let our love heal us all, right now, baby ♪

♪ Deja que nuestro amor nos cure - a todos, ahora mismo, cariño ♪

♪ Make love to me, me, me, me, me, oh, oh ♪

♪ Hazme el amor, a mí, - a mí, a mí, a mí, oh, oh ♪

♪ Make love to me ♪

♪ Hazme el amor ♪

♪ Hey, I don't know much about guns but I ♪

♪ Oye, no sé - mucho de armas, pero yo ♪

♪ I've been shot by you ♪

♪ He sido herido por ti ♪

♪ And I don't know when I'm gon' die but I hope ♪

♪ Y no sé cuándo - voy a morir, pero espero ♪

♪ That I'm gon' die by you ♪

♪ Que voy a morir a tu lado ♪

♪ Hey ♪

♪ Oye ♪

♪ And I don't know much about fighting but I ♪

♪ Y no sé mucho - de pelear, pero yo ♪

♪ I know I will fight for you ♪

♪ Sé que lucharé por ti ♪

♪ Hey ♪

♪ Oye ♪

♪ And just when I ball up my fist, I realize ♪

♪ Y justo cuando cierro - mi puño, me doy cuenta ♪

♪ I'm laying right next to you, baby ♪

♪ Que estoy acostado justo al lado de ti, cariño ♪

♪ We ain't got nothing but love ♪

♪ No tenemos nada más que amor ♪

♪ And darling, you got enough for the both of us ♪

♪ Y querido, tienes - suficiente para los dos ♪

♪ Make love to me ♪

♪ Hazme el amor ♪

♪ When my days look low ♪

♪ Cuando mis días se vean bajos ♪

♪ Pull me in close and don't let me go ♪

♪ Acércame y no me dejes ir ♪

♪ Make love to me ♪

♪ Hazme el amor ♪

♪ So when the world's at war ♪

♪ Así que cuando el mundo esté en guerra ♪

♪ Let our love heal us all, help me let down my guard ♪

♪ Deja que nuestro amor nos cure a todos, - ayúdame a bajar la guardia ♪

♪ Make love to me, me, me, me, me, oh, oh ♪

♪ Hazme el amor, a mí, - a mí, a mí, a mí, oh, oh ♪

♪ Make love to me, me, me, me, me ♪

♪ Hazme el amor, a mí, a mí, a mí, a mí ♪

(soothing music)

(música suave)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - un término cariñoso para un ser querido
make /meɪk/ A2	verb - crear o formar algo
know /noʊ/ A2	verb - tener información o comprensión sobre algo
fight /faɪt/ B1	verb - participar en una lucha violenta
world /wɜrld/ A2	noun - la tierra y todos sus habitantes
shot /ʃɑt/ B2	noun - un dolor o lesión repentina y aguda verb - disparar una bala de una pistola
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - suficiente en cantidad o grado
close /kloʊs/ B1	adjective - cerca en distancia o tiempo
days /deɪz/ A1	noun - un período de 24 horas
war /wɔr/ B2	noun - un estado de conflicto armado entre diferentes países o diferentes grupos dentro de un país
heal /hiːl/ B2	verb - hacer o volverse saludable nuevamente
guard /ɡɑrd/ B2	noun - una persona que protege o vigila algo

Estructuras gramaticales clave

• If I ain't got nothing

  ➔ Oración condicional usando 'if' para expresar una situación hipotética.

  ➔ La palabra **'if'** introduce una oración condicional que indica una situación hipotética o posible.

• I got you

  ➔ Uso de 'got' como forma coloquial de 'have' para indicar posesión o comprensión.

  ➔ En inglés coloquial, **'got'** a menudo reemplaza a 'have' para expresar posesión o comprensión emocional.

• One plus one equals two

  ➔ Presente simple expresando una suma numérica factual.

  ➔ La frase **'equals'** expresa el resultado de una suma, funcionando como un verbo en presente.

• Let our love heal us all

  ➔ Oración imperativa usando 'let' para expresar permiso o un deseo.

  ➔ La palabra **'let'** se usa para hacer una sugerencia o expresar un deseo de que algo suceda.

• Help me let down my guard

  ➔ Frase con infinitivo con 'help' seguido de 'to' omitido, para expresar ayuda en una acción.

  ➔ La frase **'help me let down'** indica asistir a alguien para relajarse o bajar su defensa.

• Pull me in close

  ➔ Verbo imperativo 'pull' con objeto pronominal, dando una orden o petición.

  ➔ El **'pull'** ordena a alguien acercarse al hablante, destacando la intimidad o comodidad.