Sweet Venom – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ENHYPEN

Letras y Traducción

[Español]

(Sí)

(Uh huh)

Hey

Algo extendiéndose dentro de mí

Atraíéndome tan dulce

Dulce veneno en mis venas

Salvándome ahora que estoy

Muriendo en tus brazos

Sintiéndome como en una nube

Extendiéndose por mis venas, es el sabor de tu

Dulce veneno

Sí, todo lo que necesito es tu veneno

Llévame a un nuevo mundo

Tan vivo, tráeme la perdición

Dulce

(Dulce veneno)

Dulce

(Dulce veneno)

Dulce

(Dulce veneno)

Woah

Manos frías te buscan

Labios pronuncian tu nombre

Con gusto me sacrificaré por ti

Me sacrificaré

Toma mi vida ahora que estoy

Muriendo en tus brazos

Sintiéndome como en una nube

Extendiéndose por mis venas, es el sabor de tu

Dulce veneno

Sí, todo lo que necesito es tu veneno

Llévame a un nuevo mundo

Tan vivo, tráeme la perdición

Dulce

(Dulce veneno)

Dulce veneno

Dulce veneno

Renunciaré a la eternidad ahora mismo

Ahora mismo solo para mí el sabor de tu

Dulce veneno

Sí, todo lo que necesito es tu veneno

Llévame a un nuevo mundo

Tan vivo, tráeme la perdición

Dulce

(Dulce veneno)

Dulce

(Dulce veneno)

Dulce

(Dulce veneno)

Dulce

(Veneno)

[Inglés]

(Yeah)

(Uh huh)

Hey

Something spreading within me

Pulling me in so sweet

Sweet poison in my blood veins

Saving me now I’m

Dying in your arms

Feeling like on (a) cloud

Spreading through my veins, it is the taste of your

Sweet venom

Yeah all I need is your poison

Take me to a new world

So alive, bring doom to me

Sweet

(Sweet venom)

Sweet

(Sweet venom)

Sweet

(Sweet venom)

Woah

Cold hands seek you

Lips call out your name

I’ll gladly sacrifice myself for you

Sacrifice myself

Take my life now I’m

Dying in your arms

Feeling like on (a) cloud

Spreading through my veins, it is the taste of your

Sweet venom

Yeah all I need is your poison

Take me to a new world

So alive, bring doom to me

Sweet

(Sweet venom)

Sweet venom

Sweet venom

I’ll give up eternity right now

Right now to me only the taste of your

Sweet venom

Yeah all I need is your poison

Take me to a new world

So alive, bring doom to me

Sweet

(Sweet venom)

Sweet

(Sweet venom)

Sweet

(Sweet venom)

Sweet

(Venom)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce
venom /ˈvɛnəm/ B2	noun - veneno
blood /blʌd/ A1	noun - sangre
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
taste /teɪst/ B1	noun - sabor
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - sacrificar noun - sacrificio
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
doom /duːm/ B2	noun - destino
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
hands /hændz/ A1	noun - manos
name /neɪm/ A1	noun - nombre
life /laɪf/ A1	noun - vida
pulling /ˈpʊlɪŋ/ B1	verb - tirar
spreading /ˈsprɛdɪŋ/ B1	verb - extender

Estructuras gramaticales clave

• Feeling like on (a) cloud

  ➔ Uso del símil con 'like' para comparar sentimientos con otra cosa.

  ➔ 'Like' se usa aquí para comparar la sensación con estar en una nube, indicando un estado de ensueño o euforia.

• Pulling me in so sweet

  ➔ Frase de participio presente que indica una acción o sensación en curso.

  ➔ 'Pulling' es un participio presente que funciona en una frase para expresar una sensación continua.

• Taking me to a new world

  ➔ Frase de gerundio que indica movimiento hacia un estado o lugar diferente.

  ➔ 'Taking' es un gerundio que indica la acción de mover a alguien a un estado o lugar diferente.

• Dying in your arms

  ➔ Frase de participio presente que ilustra una acción en curso o continua.

  ➔ 'Dying' es un participio presente que describe un estado emocional continuo o intenso.

• Right now to me only the taste of your Sweet venom

  ➔ 'Right now' es una frase modal que expresa inmediatez y énfasis.

  ➔ 'Right now' se usa para enfatizar la inmediatez del deseo o sentimiento.

• I’ll give up eternity right now

  ➔ 'I’ll' es la contracción de 'I will', indicando una intención futura.

  ➔ 'I’ll give up' es la contracción de 'I will give up', que expresa una decisión o voluntad futura.