FEVER – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ENHYPEN

Letras y Traducción

[Español]

Ojos como hielo, ardientes en rojo

Deshaciéndome por dentro, temblando por ti

De pie frente a tu trono

Un fuego arde dentro de mí

Qué debo hacer, mis manos ardientes

Intento alcanzarte, pero no puedo tenerte

No puedo tocarte, nunca

Pero soy atraído hacia ti

Cuanto más duele, más te quiero

Por favor, para, no pares

Por favor, para, no pares (Ah)

Mi cuerpo se quema por ti

Mi corazón tiene sed por ti

Como fiebre, fiebre, fiebre, fiebre

Quiero abrazarte

Empújame lejos, pero mi fuego aún arde

Se vuelve ceniza, pero la llama sigue subiendo

Como fiebre, fiebre, fiebre

Quiero lamentarme por ti

¡No pares!

Sí, todo el día, todo el día, quémame

Por favor, para!

Mi Sol, para, bebé oh bebé

Te lo ruego, haz algo, cualquier cosa

Libérame, abrázame

Mi cuerpo se quema por ti

Mi corazón tiene sed por ti

Como fiebre, fiebre, fiebre, fiebre

Quiero abrazarte

Empújame lejos, pero mi fuego aún arde

Se vuelve ceniza, pero la llama sigue subiendo

Como fiebre, fiebre, fiebre

Quiero lamentarme por ti

Mi cuerpo se quema por ti

Mi corazón tiene sed por ti

Como fiebre, fiebre, fiebre, fiebre

Quiero abrazarte

Empújame lejos, pero mi fuego aún arde

Se vuelve ceniza, pero la llama sigue subiendo

Como fiebre, fiebre, fiebre

Quiero lamentarme por ti

[Inglés]

Eyes like ice, glaring red

Breaking me in two, shaking me

Standing in front of your throne

A fire burns inside me

What I gotta do, my burning hands

Reach out to you but I cannot have it

I cannot touch you, never

But I’m drawn to you

The more I hurt the more I want you

Please stop, don’t stop

Please stop, don’t stop (Ah)

My body is burning up because of you

My heart thirsts because of you

Like a fever, fever, fever, fever

I want to embrace you

Push me away but my fire still burns

Turn to ash but the flame still rises

Like a fever, fever, fever

I want to ache for you

Don’t stop!

Yes, all day, all day burn me

Please stop!

My Sun, stop Baby oh baby

I beg you, do something anything

Release me, embrace me

My body is burning up because of you

My heart thirsts because of you

Like a fever, fever, fever, fever

I want to embrace you

Push me away but my fire still burns

Turn to ash but the flame still rises

Like a fever, fever, fever

I want to ache for you

My body is burning up because of you

My heart thirsts because of you

Like a fever, fever, fever, fever

I want to embrace you

Push me away but my fire still burns

Turn to ash but the flame still rises

Like a fever, fever, fever

I want to ache for you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ice /aɪs/ B1	noun - hielo
glaring /ˈɡlɛərɪŋ/ B2	verb (gerund) - mirada fija y peligrosa adjective - deslumbrante
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2	verb (gerund) - romper
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B2	verb (gerund) - temblar
standing /ˈstændɪŋ/ B1	verb (gerund) - estar de pie
fire /faɪər/ B1	noun - fuego verb - encender
burns /bɜːrnz/ B1	verb - arder
thirsts /θɜːrsts/ B2	verb - tener sed
fever /ˈfiːvər/ B2	noun - fiebre
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - abrazar
push /pʊʃ/ A2	verb - empujar
fire (noun) /faɪər/ B1	noun - fuego
rises /ˈraɪzɪz/ B1	verb - subir
ache /eɪk/ B2	verb - dolor

Estructuras gramaticales clave

• What I gotta do, my burning hands

  ➔ Uso del verbo modal 'gotta' (informal de 'have to') para expresar necesidad u obligación.

  ➔ La expresión indica una forma informal de expresar obligación o necesidad.

• My body is burning up because of you

  ➔ Uso del presente continuo 'is burning' para describir una condición física en curso.

  ➔ Indica una acción o estado que está ocurriendo en este momento, subrayando la sensación física.

• Turn to ash but the flame still rises

  ➔ Uso de 'but' para mostrar oposición y del presente simple 'rises' para describir una acción continua.

  ➔ El contraste destaca la resistencia o persistencia a pesar de la destrucción.

• I want to embrace you

  ➔ Uso del verbo 'want' seguido del infinitivo 'to embrace' para expresar deseo.

  ➔ La construcción expresa un deseo fuerte o anhelo de hacer algo.

• My heart thirsts because of you

  ➔ Uso del verbo 'thirsts' (presente de 'thirst') para describir un deseo o anhelo metafórico.

  ➔ Describe metafóricamente un anhelo profundo o necesidad emocional por alguien.

• Please stop, don’t stop

  ➔ Uso del imperativo 'please stop' y el negativo imperativo 'don’t stop' para comandos o solicitudes.

  ➔ Órdenes o peticiones expresadas a través de formas imperativas para transmitir urgencia o deseo.

• Please stop! Yes, all day, all day burn me

  ➔ Combinación de una solicitud cortés 'please stop' con un 'Yes' enfático y la frase adverbial repetida 'all day' para intensificar el significado.

  ➔ Esta combinación enfatiza un deseo persistente o urgente de ser liberado o detenido.